Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meldestelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELDESTELLE EN ALLEMAND

Meldestelle  Mẹldestelle [ˈmɛldəʃtɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELDESTELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meldestelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELDESTELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meldestelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bureau d'enregistrement

Meldestelle

Un point de rapport est une initiative ou un service public où des informations sur des événements importants ou des menaces sont collectées. Dans de nombreux cas, les points de rapport sont mis en réseau avec un système d'alerte qui génère des avertissements de ceux qui sont affectés par des données provenant de ces sites et souvent par des systèmes automatiques de mesure et d'analyse. En outre, le terme est largement utilisé dans le sport équestre. C'est l'endroit où se déroule un événement sportif pour chevaux. Dans la plupart des cas, une ou deux personnes traitent les tâches organisationnelles et fournissent des informations aux participants et aux invités. Eine Meldestelle ist Initiative oder öffentliche Dienststelle, bei der Informationen über wichtige Ereignisse oder Gefahren gesammelt werden. In vielen Fällen sind Meldestellen mit einem Warnsystem vernetzt, das aus den Daten solcher Stellen und oft zusätzlich von automatischen Mess- und Analyse-Systemen Warnungen an Betroffene generiert. Weiterhin ist der Begriff im Pferdesport verbreitet. Hier handelt es sich um den Ort auf einer Pferdesportveranstaltung, wo alle Fäden zusammen laufen. Zumeist befassen sich hier ein oder zwei Personen mit der Bewältigung der organisatorischen Aufgaben und geben Informationen für Teilnehmer und Gäste.

définition de Meldestelle dans le dictionnaire allemand

lieu officiel, ecclésiastique ou similaire où quelqu'un peut rapporter certains faits. behördliche, kirchliche o. ä. Stelle, wo jemand bestimmte Sachverhalte melden kann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meldestelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELDESTELLE


Anlaufstelle
Ạnlaufstelle [ˈanla͜ufʃtɛlə]
Arbeitsstelle
Ạrbeitsstelle 
Außenstelle
A̲u̲ßenstelle [ˈa͜usn̩ʃtɛlə]
Bagatelle
Bagatẹlle, österreichisch auch: […ˈtɛl]
Baustelle
Ba̲u̲stelle 
Beratungsstelle
Bera̲tungsstelle [bəˈraːtʊŋsʃtɛlə]
Bushaltestelle
Bụshaltestelle 
Geschäftsstelle
Geschạ̈ftsstelle 
Haltestelle
Hạltestelle 
Kontaktstelle
Kontạktstelle [kɔnˈtaktʃtɛlə]
Pressestelle
Prẹssestelle [ˈprɛsəʃtɛlə]
Schnittstelle
Schnịttstelle
Schwachstelle
Schwạchstelle [ˈʃvaxʃtɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Tagliatelle
Tagliatẹlle [talja…] 
Tankstelle
Tạnkstelle 
U-Bahn-Haltestelle
U̲-Bahn-Haltestelle
Unfallstelle
Ụnfallstelle [ˈʊnfalʃtɛlə]
Verkaufsstelle
Verka̲u̲fsstelle [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃtɛlə]
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MELDESTELLE

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MELDESTELLE

Anlegestelle
Annahmestelle
Anschlussstelle
Ausbildungsstelle
Großbaustelle
Immortelle
Informationsstelle
Kontrollstelle
Koordinierungsstelle
Leerstelle
Pflegestelle
Planstelle
Polizeidienststelle
Prüfstelle
Sammelstelle
Schlichtungsstelle
Stabsstelle
Straßenbahnhaltestelle
Teilzeitstelle
Wasserstelle

Synonymes et antonymes de Meldestelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDESTELLE»

Meldestelle meldestelle neukölln düsseldorf frahm hohen neuendorf zwickauer damm benzinpreise münchen bartels Eine Initiative oder öffentliche Dienststelle Informationen über wichtige Ereignisse Gefahren gesammelt werden vielen Fällen sind Meldestellen einem Warnsystem meldestellenservice pferdeturniere home Dreh Angelpunkt eines jeden Turniers unumgänglich daß auflaufenden Fragen Probleme umgehend gelöst Home Unser Angebot Termine Ergebnis Archiv TORIS Individuel Hilfe Links Kontakt Impressum fördern Verein berlin Schuhe Accessoires schönsten Damen Herrenschuhen findest Berlin Schoppingerlebnis Prenzlauer tour letzte Änderung

Traducteur en ligne avec la traduction de Meldestelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELDESTELLE

Découvrez la traduction de Meldestelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meldestelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meldestelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

登记处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficina de registro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

registration office
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजीकरण कार्यालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتب التسجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регистрационное бюро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escritório de registro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবন্ধন অফিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bureau d´enregistrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pejabat pendaftaran
190 millions de locuteurs

allemand

Meldestelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登録事務所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등록 사무실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meldestelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn phòng đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவு அலுவலகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंदणी कार्यालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüfus dairesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficio di registrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urząd rejestracyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реєстраційне бюро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birou de înregistrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφείο εγγραφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

registrasiekantoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registreringskontoret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registrering kontor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meldestelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELDESTELLE»

Le terme «Meldestelle» est assez utilisé et occupe la place 43.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meldestelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meldestelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meldestelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELDESTELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meldestelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meldestelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meldestelle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDESTELLE»

Découvrez l'usage de Meldestelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meldestelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tangram - Deutsch als Fremdsprache: Arbeitsbuch Englisch
Rätsel Lesen Sie den Text und ergänzen Sie. eine * ein * keine * kein » - » die » der * das Auf der Meldestelle Eine Zahl, Dialog und Formular sind auf der Meldestelle. „Guten Tag, mein Name ist 38", sagt cüe, Zahl. „Guten Tag", sagt die  ...
Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Ulrike Bonk, 2000
2
Verein Deutscher Bibliothekare 1900-2000: Bibliographie und ...
Zur praktischen Durchführung dieser Aufgabe wird eine zentrale Meldestelle beim Sekretariat des Vereins Deutscher Bibliothekare eingerichtet. Diese wird die deutschen Bibliotheken fortlaufend durch das Nachrichtenblatt über den Stand der ...
Felicitas Hundhausen, 2004
3
Formen der privaten Pensionsvorsorge: Ein Informationstext ...
Über Verlangen hat die Meldestelle Abschriften des Prospektes oder der sonstigen Angaben an Interessenten gegen Kostenersatz zu übermitteln. (BGB! 1994/210) (3) Die Meldestelle hat ferner l. aus den Prospekten die Angaben über die ...
Michaela Amtmann, 2002
4
Tangram:
Formular sind auf der Meldestelle. Auf der Meldestelle Ein&_ Zahl, Dialog und „ Guten Tag, mein Name ist 38", sagt die- Zahl. „Guten Tag", sagt die Angestellte. „ Sie sind Zahl? Das ist gut. Zahlen sind hier immer willkommen. Wie heißt Ihr ...
Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Til Schönherr, 1998
5
Instandhaltung von Ortsgasleitungen
Die Meldestelle muss für die Annahme von Störungen mindestens mit einem fachlich qualifizierten Mitarbeiter besetzt sein. Die Hauptaufgabe der Mitarbeiter in der Meldestelle ist - die qualifizierte Annahme von Meldungen, - die Einordnung ...
Heinz W. Richter, 2007
6
Diesseits der Denkverbote: Bausteine für eine reflexive ...
... legendären Organisation. Frankfurt am Main: S. Fischer. Online-Quellen http:// web.archive.org/web/20100718020354/http://ufo-meldestelle.blog.de/2007/09/21 /. http://web.archive.org/web/20071118193446/http://ufo-meldestelle.blog.de/?
Michael Schetsche, 2013
7
"Dem Führer ein Kind schenken": die SS-Organisation ...
Die polizeiliche Meldestelle des Lebensborn-Heimes registriert die im Heim eingetroffene Mutter und sendet deren Heimat- Abzugs-Bescheinigung an die polizeiliche Meldestelle München oder Berlin. Die aus München zur Abmeldung  ...
Volker Koop, 2007
8
Subventionen als Instrument der Lenkung und Koordinierung
Denn das eigentliche Problem war nicht gelöst: Die „Unterrichtungen" der „ Zentralen Meldestelle" berühren in keiner Weise — und können dies auch gar nicht — die Befugnis der mittelbewirtschaftenden Stelle, in eigener Verantwortung über ...
Gerd Kirchhoff, 1973
9
Einkommensteuergesetz - EStG
3Die Meldestelle im Sinne des 5 45d Absatz 1 Satz 1 kann die Identifikationsnummer beim Bundeszentralamt für Steuern anfragen, sofern der Gläubiger der Kapitalerträge nicht widerspricht; Gleiches gilt für die Identifikationsnummer des ...
Deutschland, 2013
10
Computerstrafrecht im Überblick
D. Praktische Hinweise Zur Bekämpfung der Kinderpornographie wurde durch Entschließung des Nationalrates 1996 eine eigene Meldestelle für Hinweise auf kinderpornographische Inhalte bei der Generaldirektion für öffentliche Sicherheit  ...
Susanne Reindl-Krauskopf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELDESTELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meldestelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayreuth: Termine bei der Pass- und Meldestelle online vereinbaren
Da zum Semesterstart an der Universität Bayreuth im Oktober mit verstärktem Publikumsverkehr bei der Pass- und Meldestelle gerechnet wird, macht das ... «Der Neue Wiesentbote, oct 16»
2
Europols Internet-Meldestelle nimmt Nutzerkonten ins Visier
Die Internet-Meldestelle von Europol löscht nicht nur Web-Inhalte, sondern analysiert auch komplette Nutzerkonten von sozialen Netzwerken und anderen ... «Heise Newsticker, sept 16»
3
Hasskommentare im Netz: Microsoft richtet Meldestelle ein
Microsoft hat ein neues Formular zum Melden von Hasskommentaren eingerichtet. Die Anzeigen sollen dann mit Hinblick auf "Kontext und andere Faktoren" ... «N24, sept 16»
4
Übergriffe auf Juden - Online-Meldestelle für Antisemitismus
Die Recherche- und Informationsstelle Antisemitismus will mit der Website report-antisemitism.de und einer Hotline möglichst viele Übergriffe auf Juden in ... «Deutschlandfunk, sept 16»
5
Microsoft richtet Meldestelle für Hasskommentare ein
Nutzer des Microsoft-Ökosystems aus Xbox, Skype, Outlook oder OneDrive können Inhalte melden, die ihrer Ansicht nach andere diskriminieren. Microsoft hat ... «Heise Newsticker, août 16»
6
Hass im Netz: Bestehende Meldestellen könnten ausgeweitet werden
Das Innenministerium überlegt, die Meldestelle "Stop extremists" oder jene gegen NS-Wiederbetätigung offiziell für das Bekanntgeben von Hasspostings zu ... «DiePresse.com, août 16»
7
Meldestelle registriert 200 antisemitische Vorfälle in einem Jahr
... Meldesystem für Antisemitismus in Berlin. Mehr Infos auf der Online-Meldestelle der Recherche- und Informationsstelle Antisemitismus (Rias) in Berlin. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»
8
Aufsicht - Neue Meldestelle BaFin schützt Whistleblower
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat seit Anfang Juli eine zentrale Meldestelle eingerichtet, über die Whistleblower Verstöße gegen ... «FondsDISCOUNT.de, juil 16»
9
Whistleblower: BaFin richtet Meldestelle für Hinweisgeber ein
Die Einrichtung der Meldestelle ist im Finanzmarktnovellierungsgesetz vorgesehen, das Mitte Mai vom Bundesrat verabschiedet wurde. Darin ist auch geregelt, ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10
Europol-Meldestelle veranlasste die Löschung tausender Webinhalte
Die Europol-Meldestelle für Internetinhalte löscht inzwischen nicht nur Webinhalte mit "terroristischen Inhalten", sondern auch zur Schleusern und "hybriden ... «Heise Newsticker, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meldestelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meldestelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z