Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meldebehörde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELDEBEHÖRDE EN ALLEMAND

Meldebehörde  Mẹldebehörde [ˈmɛldəbəhøːɐ̯də] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELDEBEHÖRDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meldebehörde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELDEBEHÖRDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meldebehörde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bureau d'enregistrement

Einwohnermeldeamt

Le bureau des résidents locaux est une autorité municipale qui s'occupe de l'obligation de déclaration dans le système de déclaration. ▪ En Allemagne, ces autorités sont des autorités déclarantes ▪ En Autriche, le bureau d'enregistrement fait partie d'une municipalité ▪ En Suisse et au Liechtenstein, le bureau correspondant est responsable ... Das Einwohnermeldeamt ist eine kommunale Behörde, die sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst. ▪ In Deutschland heißen diese Behörden Meldebehörden ▪ In Österreich ist das Meldeamt Teil einer Gemeinde ▪ In der Schweiz und Liechtenstein heißt die entsprechende Stelle Einwohnerkontrolle oder Personenmeldeamt...

définition de Meldebehörde dans le dictionnaire allemand

bureau d'enregistrement. Einwohnermeldeamt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meldebehörde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELDEBEHÖRDE


Aufsichtsbehörde
A̲u̲fsichtsbehörde [ˈa͜ufzɪçt͜sbəhøːɐ̯də]
Ausländerbehörde
A̲u̲sländerbehörde
Bauaufsichtsbehörde
Ba̲u̲aufsichtsbehörde
Baubehörde
Ba̲u̲behörde [ˈba͜ubəhøːɐ̯də]
Behörde
Behö̲rde 
Bundesbehörde
Bụndesbehörde
Finanzbehörde
Finạnzbehörde [fiˈnant͜sbəhøːɐ̯də]
Gesundheitsbehörde
Gesụndheitsbehörde [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəhøːɐ̯də]
Justizbehörde
Justi̲zbehörde [jʊsˈtiːt͜sbəhøːɐ̯də]
Kontrollbehörde
Kontrọllbehörde [kɔnˈtrɔlbəhøːɐ̯də]
Landesbehörde
Lạndesbehörde
Naturschutzbehörde
Natu̲rschutzbehörde
Polizeibehörde
Polize̲i̲behörde [poliˈt͜sa͜ibəhøːɐ̯də]
Regulierungsbehörde
Reguli̲e̲rungsbehörde
Schulbehörde
Schu̲lbehörde [ˈʃuːlbəhøːɐ̯də]
Steuerbehörde
Ste̲u̲erbehörde [ˈʃtɔ͜yɐbəhøːɐ̯də]
Verwaltungsbehörde
Verwạltungsbehörde
Wasserbehörde
Wạsserbehörde
Zollbehörde
Zọllbehörde [ˈt͜sɔlbəhøːɐ̯də]
Zulassungsbehörde
Zu̲lassungsbehörde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MELDEBEHÖRDE

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MELDEBEHÖRDE

Anklagebehörde
Autonomiebehörde
Bildungsbehörde
Denkmalschutzbehörde
Dienstbehörde
Einwanderungsbehörde
Forstbehörde
Gemeindebehörde
Jagdbehörde
Kartellbehörde
Kulturbehörde
Luftfahrtbehörde
Ordnungsbehörde
Raumfahrtbehörde
Sicherheitsbehörde
Umweltbehörde
Verkehrsbehörde
Vollstreckungsbehörde
Weltraumbehörde
Wettbewerbsbehörde

Synonymes et antonymes de Meldebehörde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDEBEHÖRDE»

Meldebehörde meldebehörde würzburg köln düsseldorf fürth kiel münchen Wörterbuch nürnberg münster Einwohnermeldeamt eine kommunale Behörde sich Meldestelle Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst Deutschland heißen diese Behörden Meldebehörden Österreich Meldeamt Hinweise ummeldung berlin Daten über Land Berlin wohnhaften wohnhaft gewesenen Einwohner deren Wohnung registrieren Anmeldung nachstehenden werden Grund Gesetzes Meldewesen erhoben ANMELDUNG stadt stuttgart Formular Erläuterungen Anmeldeformular Fill help Registration registry office Stadtamt zentrale bremen Zentrale Foto Stresemannstraße Bremen Abmeldung ABMELDUNG Auszugs

Traducteur en ligne avec la traduction de Meldebehörde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELDEBEHÖRDE

Découvrez la traduction de Meldebehörde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meldebehörde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meldebehörde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

登记处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficina de registro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

registration office
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजीकरण कार्यालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتب التسجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регистрационное бюро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escritório de registro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবন্ধন অফিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bureau d´enregistrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pejabat pendaftaran
190 millions de locuteurs

allemand

Meldebehörde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登録事務所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등록 사무실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kantor Pendhaftaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn phòng đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவு அலுவலகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंदणी कार्यालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüfus dairesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficio di registrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urząd rejestracyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реєстраційне бюро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birou de înregistrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφείο εγγραφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

registrasiekantoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registreringskontoret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registrering kontor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meldebehörde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELDEBEHÖRDE»

Le terme «Meldebehörde» est communément utilisé et occupe la place 59.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meldebehörde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meldebehörde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meldebehörde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELDEBEHÖRDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meldebehörde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meldebehörde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meldebehörde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDEBEHÖRDE»

Découvrez l'usage de Meldebehörde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meldebehörde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heimeinzug: zufriedene Bewohner - optimierte Abläufe
Nach dem Melderechtsrahmengesetz (MRRG) sind alle Bürger der Bundesrepublik Deutschland verpflichtet, ihren ständigen Wohnsitz der Meldebehörde mitzuteilen. Die entsprechende Vorschrift in § 11 Abs. 1 des MRRG lautet: „Wer eine ...
Jochen Arenz, 2001
2
Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...
Nur auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Meldebehörde einen aktuellen und vollständigen Uberblick vor dem Hintergrund möglicherweise von unterschiedlichen Waffenbehörden unabhängig voneinander erteilter Erlaubnisse für ein ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
3
Melderechtsrahmengesetz
5 17 Datenübermittlungen zwischen den Meldebehörden (l) Hat sich ein Einwohner bei einer Meldebehörde angemeldet, so hat diese die bisher zuständige Meldebehörde und die für weitere Wohnungen zuständigen Meldebehörden davon ...
Ohne Autor, 2013
4
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2012: Für Ausbildung und ...
§17 Datenübermittlungen zwischen den Meldebehörden (1) Hat sich ein Einwohner bei einer Meldebehörde angemeldet, so hat diese die bisher zuständige Meldebehörde und die für weitere Wohnungen zuständigen Meldebehörden davon ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
5
West- und Nordeuropa 1940 - Juni 1942
Zur Entgegennahme der Meldung zuständig (Meldebehörde) ist der Bürgermeister oder der Leiter der Staatlichen Inspektion der Melderegister ( Hoofd der Rijksinspectie van de Bevolkingsregisters),5 bei welchem das Melderegister ...
Götz Aly, Katja Happe, 2012
6
Bürgerliche Mitgliedschaft in Religionsgemeinschaften: ...
Wohnorts leitet die Anmeldedaten an die Meldebehörde des alten Wohnorts wei- ter, um den Meldepflichtigen dort von seiner Gemeindeangehörigkeit abzumelden [sog. Rückmeldung, § 17 I (1) MRRG]. Die bisher zuständige Meldebehörde ...
Kuntze, Johannes, 2013
7
Zwangsvollstreckung: Kommentar zu den §§704 - 898 ZPO mit ...
2 Meldebehörde (Absatz 1) 4 Nach Absatz 1 soll der Gerichtsvollzieher, falls der gewöhnliche Aufenthalt des Schuldners nicht bekannt ist, aus Gründen des Datenschutzes vorrangig bei der zuständigen Meldebehörde die Anschrift des ...
Uwe Gottwald, 2013
8
Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...
Rechtsgrundlagen für die tägliche Betreuungsarbeit Neben den Kernvorschriften des Betreuungsrechts, geregelt in den §§ 1896 ff.
Walhalla Fachredaktion, 2013
9
Usbekistan und die zentralasiatischen Republiken: ...
Meldebehörde: UVViOG (OVIR) Turkmenistan: Registriergebühr 12$ bei Einreise und Erhalt einer Migrationskarte. Diese muss bei der Ausreise wieder abgegeben werden. Bei Ausreise wird eine Ausreisegebühr erhoben. Zusätzlich !
Gerald Sorg, Yarkinoi Sorg, 2014
10
E-Government-Anwendungen
Durch den Einsatz des VAMS soll eine deutliche Zeit- und Aufwandsersparnis sowohl für den Sachbearbeiter in der Meldebehörde als auch für den Bürger realisiert werden. Der Sachbearbeiter in der Meldebehörde erspart sich die Erfassung ...
Norbert Gronau, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELDEBEHÖRDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meldebehörde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AfD-Fraktionschef bekommt Ärger mit Meldebehörde
Der Fraktionschef der AfD im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, Leif-Erik Holm, bekommt Ärger mit den Meldebehörden. Holm soll Zweifel an seinem ... «NDR.de, sept 16»
2
Service | MDR THÜRINGEN - Das Radio | 02.11.2015 Neues ...
In Deutschland gilt die allgemeine Meldepflicht. Wer umzieht ist verpflichtet, seinen neuen Wohnort der Meldebehörde vor Ort mitzuteilen. Bisher war das in den ... «MDR, nov 15»
3
Was das neue Meldegesetz bedeutet
Die Abmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde ist wie bisher auch nur erforderlich, wenn man nach dem Auszug aus einer Wohnung keine neue ... «Merkur.de, nov 15»
4
Neues Melderecht tritt in Kraft: Strengere Meldepflicht und ...
Ihren Wohnortwechsel müssen Mieter nun - wie bisher - innerhalb von zwei Wochen nach ihrem Umzug bei der zuständigen Meldebehörde angeben, sonst ... «Legal Tribune Online, oct 15»
5
Vermieter muss Ein- und Auszug bestätigen
Es bleibt bei der bekannten Pflicht zur Anmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde. Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach ... «Derwesten.de, oct 15»
6
Neues Meldegesetz: Datensündern auf der Spur
Der Meldeschein ist ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten bei der Anmeldung in der Meldebehörde. Im Falle einer Anmeldung werden ... «Aachener Zeitung, oct 15»
7
Bundesmeldegesetz: Neuerungen ab 1. November 2015
Der vorausgefüllte Meldeschein ist ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten bei der Anmeldung in der Meldebehörde. Im Falle einer ... «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, oct 15»
8
Neues Meldegesetz am 1. November: Vermieter muss Einzug ...
Wer eine Wohnung beziehe, habe sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden. Bei der Anmeldung müssen für alle ... «kreiszeitung.de, oct 15»
9
Neues Bundesmeldegesetz
Aktuell muss das Beziehen einer neuen Wohnung bei der Meldebehörde innerhalb von einer Woche nach dem erfolgten Einzug gemeldet werden. Ab dem ... «Stadt Salzgitter, juil 15»
10
Karlsruher Meldebehörde gibt Daten weiter: So können Sie ...
Karlsruhe (ps/sk) - Das Ordnungs- und Bürgeramt (OA) darf als städtische Meldebehörde Namen, Doktorgrade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von ... «ka-news.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meldebehörde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meldebehorde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z