Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meldeauflage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELDEAUFLAGE EN ALLEMAND

Meldeauflage  [Mẹldeauflage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELDEAUFLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meldeauflage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELDEAUFLAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meldeauflage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Meldeauflage dans le dictionnaire allemand

Exigence pour quelqu'un contre qui le mandat d'arrêt a été suspendu de se présenter à la police à certains intervalles. Auflage für jemanden, gegen den der Haftbefehl außer Vollzug gesetzt ist, sich in bestimmten Zeitabständen bei der Polizei zu melden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Meldeauflage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELDEAUFLAGE


Auflage
A̲u̲flage 
Bewährungsauflage
Bewä̲hrungsauflage [bəˈvɛːrʊŋs|a͜uflaːɡə]
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Erstauflage
E̲rstauflage
Gesamtauflage
Gesạmtauflage [ɡəˈzamt|a͜uflaːɡə]
Goldauflage
Gọldauflage [ˈɡɔlt|a͜uflaːɡə]
Massenauflage
Mạssenauflage
Millionenauflage
Millio̲nenauflage [mɪˈli̯oːnən|a͜uflaːɡə]
Nachauflage
Na̲chauflage
Neuauflage
Ne̲u̲auflage
Persiflage
[…ˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Planauflage
Pla̲nauflage
Restauflage
Rẹstauflage [ˈrɛst|a͜uflaːɡə]
Schieflage
Schi̲e̲flage
Silberauflage
Sịlberauflage [ˈzɪlbɐ|a͜uflaːɡə]
Startauflage
Stạrtauflage [ˈʃtart|a͜uflaːɡə]
Teilauflage
Te̲i̲lauflage [ˈta͜il|a͜uflaːɡə]
Titelauflage
Titelauflage
Umweltauflage
Ụmweltauflage [ˈʊmvɛlt|a͜uflaːɡə]
Wiederauflage
Wi̲e̲derauflage

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MELDEAUFLAGE

Melde
Meldeamt
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MELDEAUFLAGE

Abgasanlage
Abrüstungsauflage
Alarmanlage
Anklage
Anlage
Assemblage
Beilage
Collage
Deckungsauflage
Emballage
Geldanlage
Gewehrauflage
Grundlage
Klage
Klimaanlage
Kopflage
Maquillage
Niederlage
Plage
Vorlage

Synonymes et antonymes de Meldeauflage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDEAUFLAGE»

Meldeauflage meldeauflage wörterbuch Grammatik Übungsfall meldeauflagen „gefährderanschreiben Juni neuen Mittels sogenannten aktuellen Anlass liefert eine derzeit höchst examensrelevante scheidung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rechtsprechung bverwge dejure Polizei Ordnungsrecht Gewalttaten Verhütung Straftaten öffentliche Sicherheit Ordnung Passbeschränkung gesetze bundes länder höchstens einen Monat befristen Tagen bestimmten Zeiten einer Polizeidienststelle melden baden württemberg sowie pass jurawelten Anordnung zusätzlich möglich dient Abwehr

Traducteur en ligne avec la traduction de Meldeauflage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELDEAUFLAGE

Découvrez la traduction de Meldeauflage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meldeauflage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meldeauflage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

注册要求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

requisito de registro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

registration requirement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजीकरण की आवश्यकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرط التسجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требование о регистрации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exigência de registro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবন্ধন প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obligation d´enregistrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keperluan pendaftaran
190 millions de locuteurs

allemand

Meldeauflage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登録要件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등록 요건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

requirement Pendhaftaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu cầu đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவு தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंदणी गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıt gereksinimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obbligo di registrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymóg rejestracji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимога про реєстрацію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerință de înregistrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίτηση καταχώρισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

registrasievereiste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registreringskrav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registreringsplikten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meldeauflage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELDEAUFLAGE»

Le terme «Meldeauflage» est très peu utilisé et occupe la place 168.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meldeauflage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meldeauflage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meldeauflage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELDEAUFLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meldeauflage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meldeauflage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meldeauflage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDEAUFLAGE»

Découvrez l'usage de Meldeauflage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meldeauflage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Examens-Repetitorium Polizeirecht: Allgemeines ...
Es hat u.a. darauf verwiesen, dass die Meldeauflage auf der Prognose beruhe, dass sich K auf der Demonstration unfriedlich verhalten werde. Seine Teilnahme an der Versammlung genieße deshalb nicht den Schutz des Art. 8 I GG.
Matthias Wehr, 2008
2
AnwaltFormulare Strafrecht: Erläuterungen und Muster
Meldeauflage. 84. Praktisch bedeutsam ist die Auflage, sich regelmäßig bei der für den ... Wenn die zuständige Dienststelle nur eingeschränkte Öffnungszeiten hat, kann die Meldeauflage auf eine 85 andere Dienststelle abgeändert werden.
Steffen Breyer, Stefan Allgeier, Maximilian Endler, 2013
3
Besonderes Verwaltungsrecht: Kommunalrecht, Polizei- und ...
Zu weiteren Einzelheiten vgl die Falllösung Rn 485, 513. b) Eine zweite Variante, mit der potentielle Störer von Versammlungen ferngehalten werden sollen, ist die Meldeauflage. Dieses Instrument, auf das insbesondere auch im Umfeld von ...
Peter J. Tettinger, Wilfried Erbguth, Thomas Mann, 2009
4
Polizeirechtsreform in Schleswig-Holstein: Materialien zur ...
Gegenstand der Entscheidung ist eine auf die Generalklausel gestützte Meldeauflage. Das Gericht sieht die mit der Meldeauflage verbundenen Rechtseingriffe als nicht so schwerwiegend an, dass es hierfür einer Spezialermächtigung ...
Hartmut Brenneisen, 2008
5
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
VG Freiburg, B 19.7.2001 – 3 K 1161/01 –: VBlBW 2002, 130). Gleichzeitig ist zusätzlich eine polizeiliche Meldeauflage notwendig (VG Berlin, U 17.12.2003 – 1 A 309/01 –: Polizei 2004, 122). – Entsprechendes gilt bei einer Meldeauflage für ...
Gerhard Sadler, 2013
6
Handbuch zum Recht der inneren Sicherheit
Ausgestaltung der Meldeauflage Literaturverzeichnis ALBERTS, HANS - WERNER : Freizügigkeit als polizeiliches Problem, in: 253 Drumm, DVP, 2003, 466 (473) am Beispiel eines ausführlichen Ausbildungsfalls. 254 Rachor, in: Handbuch ...
Fredrik Roggan, Martin Kutscha, Hartmut Aden, 2006
7
NJur
Meldeauflage Anders als vor Auswärtsspielen der Nationalmannschaft sind Beschränkungen des Passes und des Personalausweises43 während der Fußballweltmeisterschaft im eigenen Land nicht geeignet, eine Anreise von Gewalttätern ...
8
Besonderes Verwaltungsrecht: Band 3: Kommunalrecht, ...
352 Z.B. Meldeauflage an Hooligans, um gewalttätige Auseinandersetzungen anlässlich von Sportveranstaltungen zu verhindern (NdSOVG NVwZ-RR 2006, S. 613 f; BVerWGE 129, 142, 144 ff.; kritisch Carsten Schacht, Die polizei- und ...
Dirk Ehlers, Michael Fehling, Hermann Pünder, 2013
9
Untersuchungshaft: mit Erläuterungen zu den UVollzG der Länder
Häufig sind auch unbürokratische Absprachen direkt zwischen dem Beschuldigten und der Polizei möglich, wenn es nur um geringfügige Modifikationen der Meldeauflage geht (Vereinbarung eines anderen Wochentags als Meldetag).
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2010
10
Besonderes Verwaltungsrecht: Mit Onlinezugang zur ...
... Tätigwerden nicht die gleiche Eignung wie ein vorbeugendes Einschreiten hat. 703 Die Verfügung einer Meldeauflage neben Pass- und Personalausweisbeschränkungen gegenüber einem Fußball-Hooligan wurde als erforderlich erachtet, ...
Friedrich Schoch, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELDEAUFLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meldeauflage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Extremismus | Innenminister weist Kritik im Fall Ahmed A. zurück
Die Opposition hatte kritisiert, dass Pistorius den Innenausschuss über den Verstoß gegen die Meldeauflage nicht informiert hatte. «Das konnte ich gar nicht, ... «BILD, sept 16»
2
Polizei Rapper Xatar gegen Kaution frei
Außerdem wurde ihm eine Meldeauflage erteilt. Die insgesamt drei festgenommenen Männer wurden am Dienstag einem Haftrichter vorgeführt. Die 32 und 38 ... «radiokoeln.de, août 16»
3
Nach Schießerei in Köln: Rapper Xatar wieder auf freiem Fuß
Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, kam der 34-Jährige gegen Zahlung einer Kaution und nachdem ihm eine Meldeauflage erteilt wurde, frei. Über die Höhe der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
Kabinett beschließt Entwurf für Gefahrenabwehrgesetz
Genau geregelt wird auch die Meldeauflage. Dadurch sollen Verdächtige, die an Kampfhandlungen in Krisengebieten teilnehmen wollen, an der Ausreise ... «t-online.de, août 16»
5
Hooligan-Posing Rechte auf Revier-Erweiterung
Aus Gründen der Gefahrenabwehr hätte das Stadtamt die Möglichkeit, eine Meldeauflage auszusprechen. Sei eine Person in der letzten Zeit nicht polizeilich in ... «taz Bremen, juil 16»
6
Ex-"Mongols"-Boss ist untergetaucht
Mit dem Beschluss sei die Meldeauflage vom Tisch. Am Donnerstag vergangener Woche, einen Tag vor der Entscheidung des Landgerichts, habe sich der ... «NDR.de, juin 16»
7
Ostalbkreis: "Love Scam" - erst Geldverlust, dann Festnahme
... ein Haftbefehl erlassen, der aber, da der Verdächtige einen festen Wohnsitz in Deutschland hat, gegen eine Meldeauflage außer Vollzug gesetzt wurde. «Zeitungsverlag Waiblingen, juin 16»
8
Deutsche Fußball-Hooligans - Nach der Schande von Lens
Das ist eine präventive Maßnahme, eine Empfehlung. Eine zweite Maßnahme ist, dass man Personen eine Meldeauflage erteilen kann, das heißt zu dem Spiel ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
9
Freiburger Fußball-„Fans“ – Betretens- und Aufenthaltsverbote ...
Die gegenüber einem in Freiburg wohnhaften Kläger von der Stadt verhängte Meldeauflage, mit der der Kläger von Reisen zu Auswärtsspielen des SC Freiburg ... «Rechtslupe, mai 16»
10
Gericht erklärt Betretungsverbote gegen SC-Ultras für rechtmäßig ...
Bei der Meldeauflage gegen den 26-Jährigen gebe es – so das Gericht in einer Presseerklärung – zudem gewisse Zweifel, ob diese sich "mangels spezieller ... «Badische Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meldeauflage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meldeauflage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z