Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meldepflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELDEPFLICHT EN ALLEMAND

Meldepflicht  Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELDEPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meldepflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELDEPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meldepflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

inscription obligatoire

Meldepflicht

Une déclaration obligatoire est l'obligation, en règle générale, de signaler certains faits aux autorités de l'État. Eine Meldepflicht ist der in der Regel durch Gesetz begründete Zwang, bestimmte Sachverhalte an Behörden des Staates zu melden.

définition de Meldepflicht dans le dictionnaire allemand

Obligation d'informer l'autorité compétente de certains faitsLes maladies infectieuses importantes sont soumises à une obligation de déclaration. La société n'a pas respecté ses obligations de déclaration. Pflicht, die zuständige Behörde von bestimmten Sachverhalten in Kenntnis zu setzenBeispielebestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflichtdas Unternehmen war seinen Meldepflichten nicht nachgekommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meldepflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELDEPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Gewährleistungspflicht
Gewä̲hrleistungspflicht
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MELDEPFLICHT

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MELDEPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Meldepflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDEPFLICHT»

Meldepflicht meldepflicht einwohnermeldeamt strafe zweitwohnsitz Wörterbuch meldepflichtige krankheiten wohnsitz auslandsüberweisung deutschland bürger Eine Regel durch Gesetz begründete Zwang bestimmte Sachverhalte Behörden Staates melden beim neuen anmelden Fristen sollten eingehalten werden beklagte Behördendschungel allem immer dann mitunter ummeldungen meldebehörde handelt sich Verpflichtung eines jeden Einwohners zuständigen Meldebehörde seinen Zuzug =Anmeldung Umzug doccheck flexikon Gesundheitswesen eine Rechtspflicht Hepatitis Virus für alle Nachweise soweit nicht bekannt dass Service Wenn innerhalb Bundesrepublik umziehen müssen mehr bisher Ihrer Wegzugsgemeinde abmelden genügt hessische datenschutzbeauftragte Hinweis nach Bundesdatenschutzgesetz BDSG Register Hessischen Datenschutzbeauftragten infektionsschutzgesetz ifsg keuchhusten Bundestag Bundesrat haben Ärzte Labore Mumps Windpocken Keuchhusten Röteln beschlossen neue Gesetz allgemeine einzelnorm Allgemeine Arbeitslose während Zeit einen Anspruch Arbeitslosengeld erheben Agentur Arbeit Regierungspräsidium kassel besonders geschützte

Traducteur en ligne avec la traduction de Meldepflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELDEPFLICHT

Découvrez la traduction de Meldepflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meldepflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meldepflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

强制登记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registro obligatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compulsory registration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य पंजीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسجيل الإلزامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязательная регистрация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

registo obrigatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতামূলক নিবন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inscription obligatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendaftaran wajib
190 millions de locuteurs

allemand

Meldepflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制登録
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필수 등록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pendhaftaran lampu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாய பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिवार्य नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorunlu kayıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

registrazione obbligatoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązkowa rejestracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язкова реєстрація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Înregistrare obligatorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρεωτική καταχώριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpligte registrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obligatorisk registrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obligatorisk registrering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meldepflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELDEPFLICHT»

Le terme «Meldepflicht» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meldepflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meldepflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meldepflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELDEPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meldepflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meldepflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meldepflicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELDEPFLICHT»

Découvrez l'usage de Meldepflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meldepflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnung über die Meldepflicht bei Aviärer Influenza beim ...
Verordnung über die Meldepflicht bei Aviärer Influenza beim Menschen (Aviäre- Influenza-Meldepflicht-Veror dnung AIMPV) 1. Auflage | ISBN: 978—3—95521— 518—7 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlook Verlag GmbH, ...
‎2013
2
Naturheil-Praxis heute: Lehrbuch und Atlas
33 Giardia lamblia Haemophilus influenzae; Meldepflicht nur für den direkten Nachweis aus Liquor oder Blut Hantaviren Hepatitis-A- Virus Hepatitis-B- Virus Hepatitis-C-Virus; Meldepflicht für alle Nachweise, soweit nicht bekannt ist, dass  ...
Elvira Bierbach, 2009
3
Versicherungsrechtliche Fragen zum Pensions-Sicherungs-Verein
Versicherungsbeginn Denkbare Anknüpfungspunkte für den Versicherungsbeginn sind die Entstehung der Meldepflicht hinsichtlich der Durchführung einer betrieblichen Altersversorgung (§11 l 1 BetrAVG), der Sicherungspflicht durch den ...
Gundula Fehns, 1995
4
Checkliste Innere Medizin
Meldepflicht -- Adenovirus-Infektion [1] Meldepflicht -- Botulismus [1] Meldepflicht -- Brucellosen [1] Meldepflicht-- Campylobacter-Enteritis[1] Meldepflicht--Cholera [1] Meldepflicht-- Diphtherie [1] Meldepflicht-- Echinokokkose [1] Meldepflicht-- ...
Johannes-Martin Hahn, 2013
5
BO Kraft: Kommentar
Die Meldepflicht ist unverzüglich zu erfüllen, d.h. ohne schuldhaftes Zögern (§ 121 BGB). Eine bestimmte Form ist nicht vorgeschrieben; die Meldung kann also insbesondere schriftlich oder fernschriftlich erfolgen. Die Bestimmung gilt auch für ...
Gerhard Hole, Hans-Gerhard Gern, 1983
6
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
Da die Meldepflicht nur für akute Infektionen gilt, müssen Nachweise von chroni — schen Infektionen nicht gemeldet werden. Abweichungen von diesem Grundsatz sind bei den einzelnen Krankheitserregern er— wähnt. Der Heilpraktiker ...
Elvira Bierbach, 2013
7
Tiermedizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre
Mikrobiologie auf dem neuesten Stand: Eine Vielzahl von Erregern bedroht den Organismus.
Hans-Joachim Selbitz, Uwe Truyen, Peter Valentin-Weigand, 2013
8
Das Finanzmarktrichtlinien-Umsetzungsgesetz (MiFID): die ...
auch die Betreiber von multilateralen Handelssystemen und Wertpapierfirmen ohne Erlaubnis zum Eigenhandel der Meldepflicht nach § 9 WpHG. Dies wird insbesondere die Vermögensverwalter treffen, da sie bislang nicht unter die ...
‎2007
9
Kapitalmarkt Compliance:
§9 WpHG tritt mit Art. 9 EMIR eine weitere Meldepflicht für Derivategeschäfte, die im Folgenden kurz beleuchtet werden soll. Die Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister ist zum ...
Szesny/Kuthe, 2013
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie
Hepatitis-C-Virus; Meldepflicht für alle Nachweise, soweit nicht bekannt ist, dass eine chronische Infektion vorliegt 22. Hepatitis-D-Virus 23. Hepatitis-E-Virus 24. Influenzaviren; Meldepflicht nur für den direkten Nachweis 25. Lassavirus 26.
Monika Dülligen, Vera Singbeil-Grischkat, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELDEPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meldepflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legionellen: Kommt die Meldepflicht von Verdunstungskühlanlagen?
Legionellose, Legionellenprüfung, Trinkwasserverordnung, VDI, VDI 2047, Rückkühlwerk, Verdunstungskühler Nach mehreren Legionellenausbrüchen in den ... «Der Facility Manager, sept 16»
2
Meldepflicht in Deutschland: Robert-Koch-Institut erfasst zwölf Zika ...
In 60 Ländern ist das Zika-Virus nachgewiesen, seit Mai gilt aus diesem Grund in Deutschland eine amtliche Meldepflicht. Ein Dutzend Fälle registrieren die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
3
Datenschutz in Thüringen: Bald Meldepflicht für Videokameras?
Wer Videotechnik zur Beobachtung einsetzt, muss datenschutzrechtliche Bestimmungen beachten. Der Thüringer Datenschutzbeauftragte Lutz Hasse hat schon ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»
4
Meldepflicht für Pflegedienste in Nordrhein-Westfalen
Durch die Meldepflicht sollen die Behörden bessere Kontrollmöglichkeiten erhalten. Für stationäre Pflegeeinrichtungen gibt es schon länger eine Meldepflicht. «Derwesten.de, avril 16»
5
Neue Meldepflicht für Industrie-Kühlanlagen | Wieder 3 Legionellen ...
Ab heute gibt es wenigstens eine Meldepflicht für diese Kühlanlagen! Umweltstaatsrat Ronny Meyer (39, Grüne): „Wer seine Anlage nicht meldet, muss mit ... «BILD, mars 16»
6
Legionellen-Alarm in Bremen: Behörden führen Meldepflicht ein
Bremen - Von Thomas Kuzaj. Bremen kriegt sein Legionellenproblem nicht in den Griff. Jetzt führen die Behörden eine Meldepflicht ein, die mit einer hohen ... «kreiszeitung.de, mars 16»
7
Protest gegen Meldepflicht: Sexarbeiterinnen warnen vor ...
Auch Undine de Rivière, Sprecherin des Berufsverbands erotische und sexuelle Dienstleistungen, ist empört. "In Österreich gibt es diese Meldepflicht schon. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
8
IT-Sicherheitsgesetz: Wer was wann zu melden hat
Ganze 30 Rechenzentren, Server-Farmen und Trustcenter werden meldepflichtig. Wie Referatsleiter Andreas Reisen betonte, konnte in den meisten Fällen ... «Heise Newsticker, févr 16»
9
Griechenland: Ab Januar umfassende Meldepflicht auch für Cash ...
Griechenland führt ab 1. Januar 2016 eine Meldepflicht für Vermögensgegenstände ein, laut eines gemeinsamen Beschlusses von Justiz- und ... «Finanzmarktwelt, déc 15»
10
Vor Familienministerium Hier protestieren Prostituierte gegen die ...
Die Sexarbeiterinnen befürchten, dass eine Meldepflicht noch mehr Frauen in die Illegalität drängen wird, statt ihnen zu helfen. P. G. Macioti (34) von der ... «B.Z. Berlin, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meldepflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meldepflicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z