Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mitwisserschaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITWISSERSCHAFT EN ALLEMAND

Mitwisserschaft  [Mịtwisserschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITWISSERSCHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mitwisserschaft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITWISSERSCHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mitwisserschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

complices

Mitwisser

Une personne qui est connue comme l'une d'au moins deux personnes du même état secret est connue comme un confident. La confiance dans les crimes graves est punissable en Allemagne uniquement en vertu des conditions préalables du § 138 StGB en tant que non-notification des infractions pénales prévues et punis d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans ou d'une amende. De même, le Code pénal autrichien prévoit l'obligation d'intervenir dans le cas de crimes qui n'ont pas encore été commis mais sont imminents, avec une peine maximale de deux ans. Als Mitwisser bezeichnet man eine Person, die als eine von mindestens zwei Personen vom selben geheimen Sachverhalt Kenntnis hat. Mitwisserschaft bei schweren Verbrechen ist in Deutschland nur unter den Voraussetzungen des § 138 StGB als Nichtanzeige geplanter Straftaten strafbar und dort mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Ähnlich sieht das österreichische StGB in § 286 bei noch nicht begangenen, aber unmittelbar bevorstehenden Straftaten eine Pflicht zum Einschreiten vor, mit einer Strafdrohung von bis zu zwei Jahren.

définition de Mitwisserschaft dans le dictionnaire allemand

l'exemple des connaisseurs l'a accusé de connaître cet acte. das MitwisserseinBeispielman hat ihm Mitwisserschaft bei dieser Tat vorgeworfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mitwisserschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITWISSERSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITWISSERSCHAFT

Mitverschwörer
Mitverschwörerin
mitversichert
Mitversicherung
Mitverwaltung
mitwachsen
Mitwelt
mitwirken
Mitwirkende
Mitwirkender
Mitwirkung
Mitwirkungsrecht
Mitwisser
Mitwisserin
Mitwohnzentrale
mitwollen
mitzählen
Mitzi
mitziehen
Mitzwa

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITWISSERSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonymes et antonymes de Mitwisserschaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITWISSERSCHAFT»

Mitwisserschaft mitwisserschaft strafrecht stgb drogenhandel strafbar diebstahl drogen Mitwisser bezeichnet eine Person mindestens zwei Personen selben geheimen Sachverhalt Kenntnis schweren Verbrechen Deutschland unter Voraussetzungen StGB Nichtanzeige geplanter Straftaten dort Freiheitsstrafe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wann selbsthilfeforum beobachter Elternteil Kollege Bekannte vielfach durch Dein Schweigen jemandem Schaden zugefügt hast Anbau cannabis mitbewohnern psychische Beihilfe Cannabisanbau Mitbewohners Antwort qualifizierten Rechtsanwalt Stiftung maria ebene wann betroffene Personen dürfen sanktionslos „schweigen Nähere Informationen Thema „Mitwisserschaft finden Öst Strafgesetzbuch Paragraph steht strafe tagesspiegel Juli Bundesregierung muss Skandal Spähprogramm Prism energischer gegenüber auftreten fordert Stephan Andreas deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache über straftat foren forum Anzeige wenn einem user berichtet begangen entnahme geschützter

Traducteur en ligne avec la traduction de Mitwisserschaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITWISSERSCHAFT

Découvrez la traduction de Mitwisserschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mitwisserschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mitwisserschaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

complicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complicity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहापराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تواطؤ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соучастие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cumplicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penglibatan
190 millions de locuteurs

allemand

Mitwisserschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

加担
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

complicity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng lõa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடந்தையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहभाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç ortaklığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

complicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współudział
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співучасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complicitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνενοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medepligtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medhjälp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medvirkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mitwisserschaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITWISSERSCHAFT»

Le terme «Mitwisserschaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mitwisserschaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mitwisserschaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mitwisserschaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITWISSERSCHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mitwisserschaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mitwisserschaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mitwisserschaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITWISSERSCHAFT»

Découvrez l'usage de Mitwisserschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mitwisserschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das dritte Buch Mose:
Was kann Schuld einbringen, die der Sühne bedarf? Womit kann man sich beflecken? Die Nichtanzeige einer von einem Mitmenschen begangenen Straftat steht seltsamerweise an erster Stelle (5,1). Mitwisserschaft ist also das Vergehen.
Erhard S. Gerstenberger, 1993
2
Sopatri Quaestionum divisio
Danach wird der Mann ermordet aufgefunden und die Frau der Mitwisserschaft an einem Mord angeklagt (58,4-9 = Sopatros X). Hier bedingen die beiden Vorwürfe, Ehebruch und Mitwisserschaft am Mord, einander und können nur im ...
Sopatros, Michael Weissenberger, 2010
3
Anthropologie in theologischer Perspektive
Das griechische Verb zunächst die Mitwisserschaft. So schwört in der Antigone des Sophokles (442 v. Chr.) ein Wächter, daß er und seine Genossen „von keinem wußten“, der den Leichnam des Polyneikes bestattet habe (266). König Ödipus ...
Wolfhart Pannenberg, 2011
4
Das Amt und die Vergangenheit: Deutsche Diplomaten im ...
Propaganda. und. Mitwisserschaft. Von 1933 an gehörte es zu den Aufgaben der deutschen Auslandsvertretungen, eine Plattform für die Verbreitung von Propaganda jenseits der Staatsgrenzen zu schaffen. Von 1939 an ...
Eckart Conze, Norbert Frei, Peter Hayes, 2010
5
1939 - der Krieg, der viele Väter hatte: der lange Anlauf ...
Mitwisserschaft. und. Mitschuld. des. deutschen. Volkes. Die Gesamtschau aller Interviews und Reden Hitlers zwischen l933 und dem Beginn des Krieges gegen Polen zeigt ein zunächst diffuses Bild. Da gibt es die öffentlichen Reden, ...
Gerd Schultze-Rhonhof, 2007
6
Das Evangelium von der Rechtfertigung des Gottlosen als ...
So oder so — das Gewissen weiß nur, was ihm gesagt ist.183 Und es weiß zugleich in der Weise der Mitwisserschaft um das, was das Ich tut bzw. getan hat. Das Gewissen vereinigt jenes Wissen und diese Mitwisserschaft zu einem Urteil,  ...
Eberhard Jüngel, 2011
7
Der Begriff Syneidesis bei Paulus: eine ...
... Erklärung seines Entstehens notwendig. 2. Die Mitwisserschaft Auch in Hinblick auf die Bedeutungsvarianten von conscientia läßt sich eine weitgehende Übereinstimmung mit dem griechischen Gebrauch feststellen. So wird das Substantiv ...
Hans-Joachim Eckstein, 1983
8
Der Erste Weltkrieg: 1914 - 1918 ; Chronik - Daten - Fakten
1914 ist ein Beweis für die Mitwisserschaft der serbischen Regierung nicht zu erbringen gewesen. Auch heute ist das Ausmaß einer etwaigen Mitwisserschaft der Regierung umstritten (auch eine Mitwisserschaft würde noch keine ...
Wolfdieter Bihl, 2010
9
Die Stellung halten: Kriegserfahrungen und Lebensgeschichten ...
Es gilt hier wie für den ge- samten Diskurs über die Frage der Mitwisserschaft: Man wusste nur, was man wissen wollte.76 Die Überlieferung jedoch spricht eine deutliche Sprache: Die von den Helferinnen geschriebenen Quellen stecken den  ...
Franka Maubach, 2009
10
Betriebswirtschaftslehre und Nationalsozialismus
Die vermeintliche politische Verfolgung durch Buntru sei ebenfalls unwahrscheinlich, „da die NS-Gewalthaber nur gegen Personen, die der Mitwisserschaft um die Attentatspläne des 20. Juli 1944 verdächtig waren, sondern auch gegen ...
Peter Mantel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITWISSERSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mitwisserschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump wirft Obama Mitwisserschaft in Clintons Mail-Affäre vor
In der Schlussphase des US-Wahlkampfs verschärft der US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump nochmals seine Attacken zu der E-Mail-Affäre seiner ... «Wochenblatt.de, oct 16»
2
Al-Bakr: Das sagen die Syrer in Leipzig zum Vorwurf der ...
Vor seinem Suizid in der JVA Leipzig bezichtigte der terrorverdächtige al-Bakr die Syrer, die ihn festsetzten, der Mitwisserschaft. Sie erhalten nach ihrer ... «DIE WELT, oct 16»
3
Jaber Albakr: Syrer wehren sich gegen Vorwürfe der Mitwisserschaft
Vor seinem Selbstmord hatte der mutmaßliche Terrorist Jaber Albakr die drei Syrer, die ihn der Polizei ausgeliefert hatten, als Mitwisser bezeichnet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
4
Terrorverdächtiger: Al-Bakr bezichtigt vor seinem Tod Syrer der ...
Vor seinem Suizid beschuldigte er die drei Syrer, die ihn überwältigt und der Polizei ausgeliefert haben, der Mitwisserschaft. Entsprechende Aussagen habe der ... «DIE WELT, oct 16»
5
Nach Festnahme in Leipzig: Terrorverdächtiger von Chemnitz hat ...
In seinen Vernehmungen hatte er nach Informationen der Nachrichtenagentur DPA die drei Syrer der Mitwisserschaft bezichtigt. Inwieweit diese Aussage als ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
6
Abgas-Affäre: Audi-Chef soll nichts von Manipulationen gewusst ...
Auch die Deutsche Presse Agentur erfuhr aus Aufsichtsratskreisen, dass Stadler in Sachen Mitwisserschaft keine Angriffsfläche bietet. "Der steht wirklich nicht ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
Sportmedizin der Uni Freiburg - Aktive Dopinghilfe statt Wissenschaft?
Es handelt sich aber nicht um eine abschließende Bewertung. Das Bonner Unternehmen wies Vorwürfe der Mitwisserschaft zurück und nannte sie "absurd". «Deutschlandfunk, sept 16»
8
Angeklagter gibt Mitwisserschaft bei Kokain-Schmuggel zu
Die drei in Haft befindlichen Angeklagten mit ihren Verteidigern vor Beginn der neuen Hauptverhandlung wegen Drogenschmuggels im Schwurgerichtssaal des ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
9
Gutachter: Telekom wusste von Doping - Konzern: "Absurd"
Autor der Veröffentlichung ist der Sportwissenschaftler Andreas Singler. Das Bonner Unternehmen wies Vorwürfe der Mitwisserschaft zurück und nannte sie ... «Südwest Presse, août 16»
10
Gehen oder bleiben: Wann es Zeit für die Kündigung ist
"So eine Mitwisserschaft ist für sie nur unangenehm." Gleichzeitig sollten sich Berufstätige aber schon nach neuen Stellen umgucken. "Es ist immer besser, sich ... «Web.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitwisserschaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitwisserschaft>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z