Signification de "mitzählen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MITZÄHLEN EN ALLEMAND

mitzählen  [mịtzählen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITZÄHLEN

mitzählen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MITZÄHLEN EN ALLEMAND

définition de mitzählen dans le dictionnaire allemand

également être pris en compte lors du comptage. Également à prendre en compte dans un compteExemple: les vacances ne comptent pas.

bei einer Zählung auch berücksichtigen mit eingerechnet werden. bei einer Zählung auch berücksichtigen mit eingerechnet werdenBeispielFeiertage zählen nicht mit.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MITZÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zähle mit

du zählst mit

er/sie/es zählt mit

wir zählen mit

ihr zählt mit

sie/Sie zählen mit

Präteritum

ich zählte mit

du zähltest mit

er/sie/es zählte mit

wir zählten mit

ihr zähltet mit

sie/Sie zählten mit

Futur I

ich werde mitzählen

du wirst mitzählen

er/sie/es wird mitzählen

wir werden mitzählen

ihr werdet mitzählen

sie/Sie werden mitzählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgezählt

du hast mitgezählt

er/sie/es hat mitgezählt

wir haben mitgezählt

ihr habt mitgezählt

sie/Sie haben mitgezählt

Plusquamperfekt

ich hatte mitgezählt

du hattest mitgezählt

er/sie/es hatte mitgezählt

wir hatten mitgezählt

ihr hattet mitgezählt

sie/Sie hatten mitgezählt

Futur II

ich werde mitgezählt haben

du wirst mitgezählt haben

er/sie/es wird mitgezählt haben

wir werden mitgezählt haben

ihr werdet mitgezählt haben

sie/Sie werden mitgezählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zähle mit

du zählest mit

er/sie/es zähle mit

wir zählen mit

ihr zählet mit

sie/Sie zählen mit

Futur I

ich werde mitzählen

du werdest mitzählen

er/sie/es werde mitzählen

wir werden mitzählen

ihr werdet mitzählen

sie/Sie werden mitzählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgezählt

du habest mitgezählt

er/sie/es habe mitgezählt

wir haben mitgezählt

ihr habet mitgezählt

sie/Sie haben mitgezählt

Futur II

ich werde mitgezählt haben

du werdest mitgezählt haben

er/sie/es werde mitgezählt haben

wir werden mitgezählt haben

ihr werdet mitgezählt haben

sie/Sie werden mitgezählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zählte mit

du zähltest mit

er/sie/es zählte mit

wir zählten mit

ihr zähltet mit

sie/Sie zählten mit

Futur I

ich würde mitzählen

du würdest mitzählen

er/sie/es würde mitzählen

wir würden mitzählen

ihr würdet mitzählen

sie/Sie würden mitzählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgezählt

du hättest mitgezählt

er/sie/es hätte mitgezählt

wir hätten mitgezählt

ihr hättet mitgezählt

sie/Sie hätten mitgezählt

Futur II

ich würde mitgezählt haben

du würdest mitgezählt haben

er/sie/es würde mitgezählt haben

wir würden mitgezählt haben

ihr würdet mitgezählt haben

sie/Sie würden mitgezählt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitzählen

Infinitiv Perfekt

mitgezählt haben

Partizip Präsens

mitzählend

Partizip Perfekt

mitgezählt

SYNONYMES DE «MITZÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitzählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de mitzählen

anrechnen · einbeziehen · einkalkulieren · erfassen · mitrechnen · rechnen · verrechnen

TRADUCTION DE MITZÄHLEN

Découvrez la traduction de mitzählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mitzählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitzählen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 算上
• Traducteur Français - espagnol: contar en
• Traducteur Français - anglais: count in
• Traducteur Français - hindi: में गिनती
• Traducteur Français - arabe: دخل في حساب
• Traducteur Français - russe: кол-во
• Traducteur Français - portugais: contar em
• Traducteur Français - bengali: গণনা
• Traducteur Français - français: compter dans
• Traducteur Français - malaisien: hitungkan
• allemand: mitzählen
• Traducteur Français - japonais: でカウント
• Traducteur Français - coréen: 의 계산
• Traducteur Français - javanais: Count in
• Traducteur Français - vietnamien: đếm trong
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணிக்கை
• Traducteur Français - marathi: स्थान
• Traducteur Français - turc: saymak
• Traducteur Français - italien: contare
• Traducteur Français - polonais: liczyć się
• Traducteur Français - ukrainien: кол-во
• Traducteur Français - roumain: conta în
• Traducteur Français - grec: λογαριάζω
• Traducteur Français - afrikaans: tel in
• Traducteur Français - suédois: räkna in
• Traducteur Français - norvégien: telle i

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITZÄHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mitzählen.

1

Johannes Scherr

Daß der Zweifel an dem Gegebenen und Überlieferten der Vater aller wirklichen Forschung, wird heutzutage nur noch von Leuten betritten, welche in Sachen des Denkens und Wissens überhaupt nicht mitzählen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITZÄHLEN»

Découvrez l'usage de mitzählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitzählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein Bär will nicht alleine sein: Ein Gutenacht-Buch zum ...

Relates the activities of one to ten bears during a busy day.

Caroline Bucknall, 1987

Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät

Ganz wichtig: Die Zielformulierung des Kau-Aktes und das Mitzählen der Kaubewegungen in der Anfängerphase nicht vergessen. Und übe unbedingt allein! Denke daran: »Nichts kann ohne Einsamkeit vollendet werden.« (Pablo Picasso) Es ...

Jürgen Schilling, 2011

Lernen mit Grundschulkindern: praktische Hilfen und ...

Finger J /mitzählerA ~l 2. Finger J /mitzählen! ~l 3. Finger J /mitzählen\ ~\ 4. Finger y /mitzählen^ "y 5. Finger y /mitzählen\ ~l 6. Finger j /mitzählen\ ~y 7. Finger r" / „erinnern\ 7 7 mal \ I wollte ich 1 \ ausrechnen"/ Arbeitsspeicher /m^ ,ä o o ^""V ...

Armin Born, Claudia Oehler, 2009

Schweizerische Militär-Zeitschrift

Die beiden zweckmäßigsten Aushülfen sind weiter oben schon angedeutet und bestehen darin, die Führer der Züge in gewissen Fällen mitzählen in ander» nicht mitzählen zu lassen, und wenn auch dieß nicht mehr hilft, so muß die ...

Die Gestaltung wissenschaftlicher Arbeiten: Ein Leitfaden ...

... Seitenzählung mit Deckblatt oder Inhaltsverzeichnis oder Einleitung - Literaturverzeichnis und Anhang mit/ohne Seitenzahlen bzw. mitzählen/nicht mitzählen - Inhaltsverzeichnis mit I, II, III nummerieren und nicht mitzählen ° Abschnitte mit A, ...

Matthias Karmasin, Rainer Ribing, 2012

Gegen die Häresien

Wenn sie sogar den Urvater selbst mitzählen, wie seine voneinander abhängigen Emanationen, dann soll man diese nicht mitzählen, die zu demselben Pleroma gehören und auf dieselbe Weise aus ihm entsprungen sind ? Welchen ...

Irenäus von Lyon

Zeitschrift für deutsche Philologie

Dass die ursprünglich tonlosen, nun halb tönenden silben eine Senkung bilden können (aber nicht immer mitzählen), ersieht man aus den trochäischen und jambischen gedichten, während gedichte ohne feste Senkungen hierüber keine  ...

Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen: Das ...

Ihr sollt auch im Kopf mitzählen, wie viele Male ihr Taifun und wie viele Male ihr einen Mädchennamen gefunden habt. Am Ende sollt ihr dann das, was ihr gezählt habt, als Zahlen unten auf das Arbeitsblatt schreiben. Jeder soll die Aufgabe ...

Claus Jacobs, Franz Petermann, 2013

Rheinisches Museum für Philologie

Chr. (28. Lustrum) behauptete Mommsen, man dürfe das Jahr, in welchem Dictatoren den Staat regierten, nicht mitzählen und dann seien die Lustra vierjährig. Nipperdey sagt, man könne sie auch mitzählen: man muss sie vielmehr mitzählen.

Gemeinschaftsrechtliche Unterrichtungs- und ...

nehmer bei der Berechnung der Arbeitnehmerzahl des Entleiherbetriebs mitzählen.182 Diese Ansicht konnte aber nicht überzeugen. Denn es war zu berücksichtigen, dass die RL den arbeitsvertraglichen Beziehungen eine maßgebliche ...

Thomas Gerdom, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITZÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitzählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SPD will um jeden Preis gegen Steuerbetrug an der Kasse vorgehen

Der Staat muss also genau hinsehen und mitzählen. Wo nichts mehr kurbelt, rattert und klingelt, braucht es Standards und Prüfungen, um zu wissen, wie eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Sexuelle Gewalt: Neue Studien belegen geringe Unterschiede ...

... dass selbst allgemeine Bemerkungen über den Körper oder das Privatleben mitzählen, so sie der Frau "ein ungutes Gefühl" geben (Vergewaltigung: Spiel mit ... «Telepolis, oct 16»

Amoklauf, Terror, politische Debatte: Ein Sommer der Angst

... eher als erweiterte Suizide einzustufen sind, auch wenn man den Amoklauf von München nicht mitzählen kann – dies ist schon jetzt ein Sommer der Angst. «HNA.de, juil 16»

Sechs Pässe und sieben Feldspieler

Kanupolo-Elite am Göttinger Kiessee. Schnellerer Abschluss: Nationalspieler Hendrik Pekeler (r.) muss zukünftig mitzählen, wenn Zeitspiel gepfiffen wurde. «Göttinger Tageblatt, juil 16»

Reform des Fremdpersonaleinsatzes – Auswirkungen auch auf die ...

... u.a. des MitbestG und des DrittelbG sowie deren Wahlordnungen auch im Entleiherunternehmen mitzählen, wenn ihre Einsatzdauer sechs Monate übersteigt. «Handelsblatt, juil 16»

Word: Für Gesamtseitenzahl sollen erste Seiten nicht zählen

... die Sie nicht mitzählen möchten. Wählen Sie Einfügen/Link/Textmarke und benennen Sie die Textmarke z.B. EinleitungEnde. Keine Bange: Die ist dann nicht ... «PCtipp.ch, juin 16»

Wenn Schluckauf gefährlich wird

Mit Hausmitteln ist ihm schnell beizukommen: Luft anhalten, sieben Schlucke Wasser trinken und laut mitzählen, sich erschrecken lassen oder Zucker essen ... «Web.de, mai 16»

Die Top 50 des deutschen Online-Sports: kicker erreicht mehr Visits ...

Sie büßte – trotz Mitzählen der Sport-Bild-Website und trotz Bundesliga-Bewegtbildrechten – 8,1 Mio. Visits ein und belegt mit 72,9 Mio. nur noch Platz 3. «Meedia, avril 16»

BAG zu Nachweispflicht bei Arbeitszeitkonto: Selber mitzählen reicht ...

Weil ihr Arbeitgeber ihre Arbeitszeiten vertragswidrig nicht erfasst hat, führte eine Angestellte selber Buch. Diese Dokumentation der Überstunden reicht aber ... «Legal Tribune Online, mars 16»

Gesundheit - Gut mitzählen: So beugen Läufer Seitenstechen vor

Hamburg (dpa/tmn) - Eigentlich lief das Training gerade so gut: Die ersten Runden sind gelaufen, und an Ehrgeiz fehlt es auch nicht. Aber dann macht ... «Süddeutsche.de, janv 16»