Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mogelpackung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOGELPACKUNG EN ALLEMAND

Mogelpackung  Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOGELPACKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mogelpackung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOGELPACKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mogelpackung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mogelpackung

Mogelpackung

Mogelpackung est communément appelé un emballage pour un produit de consommation, qui obscurcit la quantité réelle ou la nature du contenu. Dans un sens transcendant, le terme est utilisé pour une offre qui cache moins ou différente de ce qu'il semble. Exemple de gomme à mâcher: emballage bombé et bouteille de liqueur étroite La loi allemande d'étalonnage réglemente les exigences pour les préemballages au § 7. Les emballages préemballés doivent être conçus et remplis de telle sorte qu'ils "ne prétendent pas contenir plus qu'ils ne les contiennent". Si une quantité de remplissage plus grande est prétendue, on peut parler d'un Mogelpackung. L'ordonnance de préemballage contient des détails sur la conception du contenu. Pour des raisons de protection des consommateurs, l'emballage n'est pas autorisé si la quantité de remplissage d'un emballage final opaque diffère de plus de 30% de la capacité du conteneur, c'est-à-dire: si l'emballage contient environ un tiers de l'air. Les exceptions sont les cas où l'écart est spécifique au produit ou techniquement inévitable. Mogelpackung nennt man umgangssprachlich eine Verpackung für ein Konsumprodukt, die über die wirkliche Menge oder Beschaffenheit des Inhalts hinwegtäuscht. Im übertragenen Sinn wird der Begriff für ein Angebot verwendet, hinter dem sich weniger oder anderes verbirgt, als es den Anschein hat. Beispiel für eine Mogelpackung: bauchige Verpackung und schmale Likörflasche Das deutsche Eichgesetz regelt in § 7 die Anforderungen an Fertigpackungen. Fertigpackungen müssen so gestaltet und befüllt sein, dass sie „keine größere Füllmenge vortäuschen, als in ihnen enthalten ist“. Falls doch eine größere Füllmenge vorgetäuscht wird, kann man von einer Mogelpackung sprechen. Die Fertigpackungsverordnung enthält Einzelheiten zur Bemessung des Inhalts. Aus Gründen des Verbraucherschutzes ist eine Verpackung nicht zulässig, wenn die Füllmenge einer undurchsichtigen Fertigverpackung von dem Fassungsvermögen des Behälters um mehr als 30 % abweicht – mit anderen Worten: Wenn die Verpackung zu rund einem Drittel Luft enthält. Davon ausgenommen sind Fälle, wo die Abweichung produktbedingt oder technisch unumgänglich ist.

définition de Mogelpackung dans le dictionnaire allemand

Pack, qui par leur taille, présentation o. Prétend plus de contenu que ce qui est inclus dans l'exemple: \u003cau sens figuré\u003e: le plan d'action du gouvernement est une imposture. Packung, die durch ihre Größe, Aufmachung o. Ä. mehr Inhalt vortäuscht, als darin enthalten istBeispiel<in übertragener Bedeutung>: der Maßnahmenkatalog der Regierung ist eine Mogelpackung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mogelpackung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOGELPACKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOGELPACKUNG

Mofalenkerin
mofeln
Mofette
Moffe
Mogadischu
Mogelei
mogeln
mögen
Mogifonie
Mogigrafie
Mogilalie
Mogler
Moglerin
möglich
möglichenfalls
möglicherweise
Möglichkeit
Möglichkeitsform
möglichst
Mogul

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOGELPACKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Synonymes et antonymes de Mogelpackung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOGELPACKUNG»

Mogelpackung mogelpackung almidylle lebensmittel melden mann liste stiftung warentest nennt umgangssprachlich eine Verpackung für Konsumprodukt über wirkliche Menge oder Beschaffenheit Inhalts hinwegtäuscht übertragenen Sinn wird Begriff Angebot verwendet hinter sich verbraucherzentrale hamburg Jeden Monat rücken Rampenlicht veröffentlichen diese „Mogelpackung Monats auch unserer Seite Achtung yvonne willicks deckt sendung Mogelpackungen Supermarkt Ungerechtigkeiten Dienstleistungen Yvonne Willicks Haushaltsfachfrau müllpackung MogelpackungBabydream Kinderkeks Kinderkekse sind beliebt weil schön knusprig süß schmecken Kerstin Wackersdorf köln Industrie Kaufen verführt Köln Tipp Thema linke rente Rente Michael Schlecht wirtschaftspolitischer Sprecher Bundestagsfraktion LINKE Arbeits lebensmittelklarheit Juli Eichgesetz „täuschende Verpackung beschrieben liegt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache tricksereien viel luft doppeltem boden Problem Verbraucher jedoch Gesetz fehlen konkrete Bestimmungen wann vorliegt Lediglich Leitlinie gibt gabler wirtschaftslexikon unter Verstoß gegen BGBl spät Änd

Traducteur en ligne avec la traduction de Mogelpackung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOGELPACKUNG

Découvrez la traduction de Mogelpackung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mogelpackung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mogelpackung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Mogelpackung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mogelpackung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mogelpackung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mogelpackung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mogelpackung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mogelpackung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mogelpackung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mogelpackung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mogelpackung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mogelpackung
190 millions de locuteurs

allemand

Mogelpackung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mogelpackung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mogelpackung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mogelpackung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mogelpackung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mogelpackung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mogelpackung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mogelpackung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mogelpackung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mogelpackung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mogelpackung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mogelpackung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mogelpackung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mogelpackung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mogelpackung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mogelpackung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mogelpackung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOGELPACKUNG»

Le terme «Mogelpackung» est assez utilisé et occupe la place 37.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mogelpackung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mogelpackung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mogelpackung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOGELPACKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mogelpackung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mogelpackung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mogelpackung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MOGELPACKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mogelpackung.
1
Dieter Lattmann
Die Sprache in der Politik ist wie die Mogelpackung in der Werbung: Wenn man die Behauptung auspackt, zeigt sich, wie klein der Inhalt ist.
2
Guido Westerwelle
Schröder ist doch eine Mogelpackung der SPD. Der ist eine demoskopische Vernunftsgeburt für den Wählerfang.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOGELPACKUNG»

Découvrez l'usage de Mogelpackung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mogelpackung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mogelpackung
Welche Zukunftsaussichten hat eine 19-jhrige Halbwaise, die nichts vorzuweisen hat als ein miserables Hauptschulzeugnis und eine abgebrochene Lehre?
Kerstin Rammrath, 2006
2
Qualitätssicherung in der Behindertenhilfe - Schnäppchen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Originaltitel: ...
Philip Schröder, 2007
3
Multiplikatoren ? Mogelpackung oder Wunderwaffe? Was das ...
Der Wettbewerbsdruck auf Unternehmen versch„rft sich in zunehmendem Maáe.
Regine Kuglstatter, 2012
4
Mogelpackung: Roman
Im Job die Kündigung kassiert, die Freundin mit dem Chef im Bett erwischt – Fredo Fried (34) ist völlig planlos und braucht dringend eine Erleuchtung.
Jan Schröter, 2012
5
Mogelpackung Marktwirtschaft oder Vollbeschäftigung ist ...
100 aufmüpfige Thesen zu aktuellen wirtschaftlichen und sozialen Tabus Cristina Zehrfeld. C. Zehrfeld Mogelpackung Marktwirtschaft Cristina Zehrfeld Mogelpackung Marktwirtschaft oder Vollbeschäftigung ist keine Utopie 100.
Cristina Zehrfeld, 2005
6
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Mogelpackung. führt. in. die. Katastrophe. Diese Katastrophe in schülerzentriertem Unterricht droht ausgerechnet zwei Schülergruppen, Schülergruppen, die in fast allen einschlägigen Publikationen von Fachleuten und solchen, die sich dafür ...
Helga Wilken, 2011
7
Mitarbeiterzeitschriften noch besser machen: Kritik und ...
Leser-Umfrage, Erfolgskontrolle und die zweifache Mogelpackung Es gibt Schlimmeres als die häufig vorkommende Frage „Wie hätten Sie's gern?", die lediglich ein Ausweis für die Hilf- und Ratlosigkeit der Redaktion ist. Schlimmer noch ist ...
E.W. Mänken, 2008
8
9053 Euro Gehalt für Europaabgeordnete?: der Streit um das ...
wenn nun auch auf exakten Kostennachweis, der Business Class-Tarif erstattet werden können,77 der etwa für einen Flug von Berlin nach Brüssel und zurück etwa 200 Euro mehr kostet78 (Mogelpackung Nr. 6). 9. Missachtung des Art. 190  ...
Hans Herbert von Arnim, 2004
9
Die 50 populärsten Irrtümer der deutschen Geschichte
Historische Wahrheit ist ein Trugbild, Geschichte immer auch Dichtung und Deutung. Gutberlet geht fünfzig Irrtümern und Legenden vornehmlich aus der deutschen Geschichte auf den Grund: Gab es überhaupt je Karl den Großen?
Bernd Ingmar Gutberlet, 2013
10
Schwarzbuch Feminismus: Vom Mythos der erreichten ...
Ursula Caberta unterzieht die Erfolge von Alice Schwarzer & Co. einer kritischen Analyse – mit entlarvendem Ergebnis.
Ursula Caberta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOGELPACKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mogelpackung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mogelpackung „atomstromfrei“
„Solange es keine Änderungen auf europäischer Ebene gibt, sind die Herkunftsnachweise eine Mogelpackung. Rasche Abhilfe schafft nur ein gesteigerter ... «APA OTS, oct 16»
2
SPD hält Lehrerstellen-Kompromiss für Mogelpackung
Die SPD hält die gefundene Lösung für eine Mogelpackung, weil die Ministerin unterm Strich nicht mehr dauerhafte Lehrerstellen für ihre vielfältigen Aufgaben ... «Südwest Presse, oct 16»
3
Galaxy Note 7: Samsungs Mogelpackung
«Südkorea ist wie eine Mogelpackung. Es gibt wunderschön eingepackte Geschenke, die sich beim Öffnen als Enttäuschung entpuppen.» Mit diesem Vergleich ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
4
Myclimate kritisiert Airline-Klimaschutzabkommen als Mogelpackung
Die Schweizer Klimaschutzstiftung myclimate übt heftige Kritik am Klimaschutzabkommen der Luftfahrtindustrie. Das Abkommen sei eine Mogelpackung. «FM1Today, oct 16»
5
Lenor ist die "Mogelpackung des Monats"
Die Verbraucherzentrale Hamburg (VZHH) hat die neuen Waschmittelsorten von Lenor zur "Mogelpackung des Monats" im Oktober gekürt. Laut den Angaben ... «t-online.de, sept 16»
6
Opposition: Leiharbeitsgesetz ist Verhöhnung und Mogelpackung
BERLIN (dpa-AFX) - Linke und Grüne haben das Gesetz gegen Missbrauch von Leiharbeit und Werkverträgen im Bundestag als Verhöhnung der Betroffenen ... «Finanzen.net, sept 16»
7
Regierung übergibt Investitionspläne - Linke: Mogelpackung
Die Linken nannten das Paket eine "Mogelpackung". Von den 800 Millionen Euro seien allein 156 Millionen Euro Bundesmittel, meinte der kommunalpolitische ... «Wetter.de, août 16»
8
Für das Referendumskomitee bleibt die Sportstätte eine ...
Sie beharren auf ihrem Standpunkt: «Es handelt sich um eine Mogelpackung.» Der Reihe nach: Vor der Urnenabstimmung über den Kredit von 710 000 ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
9
Coral Color+ ist die Mogelpackung des Monats: Heimlich 45 Prozent ...
Die Verbraucherzentrale Hamburg (VZ HH) hat das Vollwaschmittel Coral "Color +" zur "Mogelpackung des Monats" gekürt. Laut den Angaben der ... «t-online.de, juil 16»
10
Teilhabegesetz: Mehr Selbstbestimmung oder Mogelpackung?
Poser sieht das jedoch anders - sie spricht von einer einzigen Mogelpackung. "Wir befürchten, dass es durch bestimmte Regelungen in diesem Gesetz vielen ... «tagesschau.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mogelpackung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mogelpackung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z