Signification de "Erweckung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERWECKUNG EN ALLEMAND

Erweckung  [Erwẹckung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWECKUNG

Erweckung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERWECKUNG EN ALLEMAND

revivalisme

Erweckungsbewegung

Les courants du renouveau sont le christianisme, qui met l'accent sur la conversion de l'individu et le mode de vie chrétien pratique. Les dogmes communistes ou confessionnels reculent, derrière une compréhension originale d'un évangile tiré directement de la Bible. Les mouvements éveillés supposent que le christianisme vivant commence par la réponse de l'homme à l'appel de l'Évangile à la repentance et au renouveau spirituel. Le concept est basé sur Eph 5,14 LUT: "Réveillez-vous, que vous dormez, et ressentez-vous parmi les morts, et Christ vous illuminera." Puisque la foi seule conduit à la vie éternelle, l'existence de l'incrédule est consacrée à la mort , Ainsi, le tournant vers la foi apparaît comme un tournant vers la vie, ou, par analogie avec la résurrection du Christ, comme un réveil de la mort.

Als Erweckungsbewegungen werden Strömungen im Christentum bezeichnet, die die Bekehrung des Einzelnen und praktische christliche Lebensweise besonders betonen. Gemeinchristliche oder konfessionelle Dogmen treten zurück, hinter ein ursprüngliches Verständnis eines direkt aus der Bibel entnommenen Evangeliums. Erweckungsbewegungen gehen davon aus, dass lebendiges Christentum mit der Antwort des Menschen auf den Ruf des Evangeliums zu Umkehr und geistiger Erneuerung beginnt. Gedanklich fußt der Begriff auf Eph 5,14 LUT: „Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten.“ Da nur der Glaube ins ewige Leben führe, sei die Existenz des Ungläubigen dem Tode geweiht. Somit erscheint die Hinwendung zum Glauben als Hinwendung zum Leben bzw., in Analogie zur Auferstehung Christi, als Erweckung vom Tode.

définition de Erweckung dans le dictionnaire allemand

l'éveil a soudainement interrogé l'appel à la dévotion totale à la conversion de Dieu d'un chrétien pécheur ou indifférent.

das Erwecken plötzlich vernommener Anruf zur völligen Hingabe an Gott Bekehrung eines sündigen oder gleichgültigen Christen.

TRADUCTION DE ERWECKUNG

Découvrez la traduction de Erweckung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Erweckung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erweckung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 复兴
• Traducteur Français - espagnol: renacimiento
• Traducteur Français - anglais: revival
• Traducteur Français - hindi: पुनरुद्धार
• Traducteur Français - arabe: إحياء
• Traducteur Français - russe: возрождение
• Traducteur Français - portugais: renascimento
• Traducteur Français - bengali: রেনেসাঁ
• Traducteur Français - français: renouveau
• Traducteur Français - malaisien: kebangkitan semula
• allemand: Erweckung
• Traducteur Français - japonais: 復活
• Traducteur Français - coréen: 회복
• Traducteur Français - javanais: kawentar
• Traducteur Français - vietnamien: sự phục hưng
• Traducteur Français - tamoul: மறுமலர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: पुनरुज्जीवन
• Traducteur Français - turc: canlanma
• Traducteur Français - italien: rinascita
• Traducteur Français - polonais: odrodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: відродження
• Traducteur Français - roumain: renaștere
• Traducteur Français - grec: αναβίωση
• Traducteur Français - afrikaans: herlewing
• Traducteur Français - suédois: återupplivandet
• Traducteur Français - norvégien: vekkelse

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWECKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erweckung.

1

Arto Paasilinna

Religiöse Erweckung äußert sich unter Umständen wie ein Anfall von Geistesgestörtheit, und bei vielen blieb der Wahnsinn erhalten.

2

Eugenie Marlitt

Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.

3

Viktor Frankl

Echte Liebe an und für sich bedarf des Körperlichen weder zu ihrer Erweckung noch zu ihrer Erfüllung; aber sie bedient sich des Körperlichen in Hinsicht auf beide.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWECKUNG»

Découvrez l'usage de Erweckung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erweckung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heylsame Vorbereitung zu einem Glückseeligen Tod: Bestehend ...

Bestehend In Erweckung der fürnehmsten Haupt-Tugenden. Wamm 3€fufoïï<ti | tc&," înpein Rimmel/ auf eïbw/.1 er€rben. íeSSfu л 1ф ЫШ Ыф an/ cbeiligifkn © ateûtmnt &eр '] ib witofrtflt uща1),lbаr tal* bt fe» baê aHerf)eiliaifle ©a* !i iSlfotttf!

‎1730

Vorübungen zur Erweckung der Aufmerksamkeit und des ...

Zum Gebrauch einiger Klassen des Königl.-Joachimsthalischen Gymnasium Johann Georg Sulzer. '-.-'-_~Zur~ ~ - Erweckung der Aufmerki-"amkeit' ' des Nachdenkejxxsz.i ..Ä - Y. . 1 - Ä * ' ' kOx-.it-'tek Theik. - ' ' Zum Geörauch einiger ' Klajfexj ...

Johann Georg Sulzer, 1781

Kundalini - Die Erweckung der Lebenskraft: Theorie und ...

Die theoretischen Grundlagen zur Erweckung der im Menschen ruhenden Schöpfungsenergie sind auch im Abendland seit langem bekannt.

Lothar-Rüdiger Lütge, 2013

Reformation - Union - Erweckung: Beispiele aus der ...

Wie das reformatorische Gedankengut den Lauf der Geschichte beeinflusste.

Gustav Adolf Benrath, Klaus Bümlein, Irene Dingel, 2012

Lehr- und geistvolles Communionbuch zu Erweckung zartester ...

ungemein ersprießlich, für alle Personen jedes Stands, welche zu Empfahung des Heil. Altarsacraments fruchtbarlich zu gehen verlangen, auf unterschiedliche Zeiten des Jahrs eingerichtet. Auf alle Sonntag des gantzen Jahrs sonderheitlich  ...

Ulrich Probst, Andreas Ehmann, 1758

Lehr- und Geistreiches Com[m]union-Buch Zu Erweckung ...

ungemein ersprießlich, Für alle Persohnen jeden Stands, welche zu Empfahung des Heil. Altars-Sacrament mit Frucht zu gehen verlangen. Auf alle Sonntag des gantzen Jahrs sonderheitlich eingerichtet Ulrich Probst. Hítl—i ««#3 (оУ8**^: ...

Ulrich Probst, 1753

Die reformirte Kirche Genf's im neunzehnten Jahrhundert oder ...

wissen, von Versöhnung und Erlösung, von Rechtfertigung und Heiligung, welche die Erweckung in ein helleres Licht setzte, als es dem bisherigen Protestantismus beschieden war. Schon ihm bot sich das Evangelium von der freien Gnade ...

Herm. von der Goltz, 1861

Die Reformirte Kirche Genf's im neunzehnten Jahrhundert, ...

wissen, von Versöhnung und Erlösung, von Rechtfertigung und Heiligung, welche die Erweckung in ein helleres Licht setzte, als es dem bisherigen Protestantismus beschieden war. schon ihm bot sich das Evangelium von der freien Gnade ...

Hermann Goltz (Freiherr von der.), 1862

Jung-Stilling als Erbauungsschriftsteller der Erweckung: ...

(3) Hahn postuliert eine Hinwendung Jung-Stillings zur Erweckung bereits um 1790 (S. 497-503) und bezeichnet den „Heimweh"-Roman von 1793/94 bzw. 1794-96 als „das literarische Ergebnis und zugleich das Dokument dieser Wende", ...

Gerhard Schwinge, 1994

Die Macht des Gebetes in der grossen amerikanischen ...

Vergleichen wir nun das Eigentümliche der gegenwärtigen Erweckung im Unterschiede von den früheren, so ist es nicht nur die größere Ausdehnung, die sie auszeichnet, sondern wir können noch drei andre Züge zu ihren Gunsten ...

Samuel Irenäus Prime, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWECKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erweckung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maja Guidon über Alphalive

Ich nenne das «Kleine Erweckung im Dorf mit grosser Ausstrahlungskraft». Was wünschen Sie sich ganz allgemein für die Frauen in der Schweiz? Ich wünsche ... «jesus.ch, juil 16»

Das Feuer breitet sich aus

Es sei wie ein Funke gewesen, der den Glauben an eine Erweckung wieder entfacht habe. Sogar Menschen von Seattle seien gekommen und hätten das Feuer ... «jesus.ch, juil 16»

8 Wochen statt 3 Tage

Im «Coal Country» von West Virginia ist etwas in Bewegung geraten, was viele als «Erweckung» bezeichnen. In einer Kohlebau-Gegend, die in letzter Zeit von ... «jesus.ch, juil 16»

Geistlicher Aufbruch in Reading

Yinka Oyekan erzählt, dass er vor 15 Jahren einen prophetischen Traum über Erweckung gehabt habe. «Ich sah einen Fluss, der wie ein Wasserfall vom ... «jesus.ch, juin 16»

Technik und Theologie - Gott ist online

Digitalisierung und Erweckung sind immer schon eng verwandt. Das geht über einschlägig religiöse Zonen im Internet weit hinaus - also etwa Koran- oder ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Helmut Kohl - Seine Geliebte: „Er war wie eine Erweckung für mich“

Beatrice Herbold hat viele Jahre über ihre heimliche Liebe zu dem Alt-Bundeskanzler geschwiegen. In BUNTE erzählt die 57-Jährige ihre unglaubliche ... «BUNTE.de, avril 16»

Erweckung aus dem Dornröschenschlaf

Am Valentinstag wanderte das ökumenische Grafenberger Männervesper-Team mit Ehefrauen zum geheimnisumwobenen Brünnele, um die ... «Südwest Presse, mars 16»

Vorgestellt von Katja Nicodemus

Zurückhaltend und dadurch umso eindrücklicher spielt Mulligan die Geschichte einer Erweckung. Ihre Geschichte lädt auch ein zu ein wenig zivilisatorischer ... «NDR.de, févr 16»

Vor der ersten Vorwahl im US-Gliedstaat Iowa: Das Duell um die ...

... 10 000 Personen sprach, hatte das seinen Grund nicht etwa darin, dass er vergangene Sünden bereuen und ein Erlebnis christlicher Erweckung feiern wollte. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

Hamburger SV - Bruno Labbadia und der HSV: Erweckung im ...

Hamburger SV Bruno Labbadia und der HSV: Erweckung im Wildpark. Fussball 1 Bundesliga Relegation Karlsruher SC Hamburger SV am 01 06 2015 im ... «Süddeutsche.de, déc 15»