Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monacal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONACAL

La palabra monacal procede del latín monachālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONACAL EN ESPAGNOL

mo · na · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monacal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONACAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monacal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monacal dans le dictionnaire espagnol

La définition de monacal dans le dictionnaire est liée aux moines ou aux nonnes. En el diccionario castellano monacal significa perteneciente o relativo a los monjes o a las monjas.

Cliquez pour voir la définition originale de «monacal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONACAL


abacal
a·ba·cal
acal
cal
aguacal
a·gua·cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
jacal
ja·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONACAL

mona
monacato
monacillo
monacordio
mónada
monada
monadelfos
monadología
monago
monaguense
monaguillo
monaquismo
monarca
monarquía
monárquica
monárquicamente
monárquico
monarquismo
monasterial
monasterio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONACAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Synonymes et antonymes de monacal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONACAL»

monacal productos vida escuela perteneciente relativo monjes monjas soberanía filipinas arquitectura occidente cocina recetas mejor guardadas deliciosa labradores hortelanos jardineros cocineros apicultores molineros arboricultores maestros queseros viticultores destiladores pasteleros legado patrimonio culinario excepcional sistema liberal impugnado mismo virtuoso justicia convierte esta otra pues bien tiene educacion segun literatos ogaño necio corviértase contra posicion como nbsp monacal boticas monásticas cartujanas conventuales españa ello conseguía atender partido otro lado asegurar mayor éxito para crea botica anaquelerías madera tística cajonería salas destilación gran jardín botánico movimientos historia iglesia

Traducteur en ligne avec la traduction de monacal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONACAL

Découvrez la traduction de monacal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monacal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monacal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

僧侣
1325 millions de locuteurs

espagnol

monacal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monkish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुनि के समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монашеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monacal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de moine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mönchisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monkish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도승의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monkish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவு சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिक्षुसारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monacale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mnisi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернечий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλογηρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monniken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monkish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monkish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monacal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACAL»

Le terme «monacal» est communément utilisé et occupe la place 34.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monacal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monacal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monacal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONACAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monacal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monacal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monacal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONACAL»

Découvrez l'usage de monacal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monacal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocina monacal: Las recetas mejor guardadas de una deliciosa ...
Monjas y monjes labradores, hortelanos, jardineros, cocineros, apicultores, molineros, arboricultores, maestros queseros, viticultores, destiladores o pasteleros nos han legado un patrimonio culinario excepcional.
Laurence Laurendon, Gilles Laurendon, 2011
2
El Sistema liberal, impugnado por si mismo ...
«El que es virtuoso, ama la justicia« se convierte en esta otra«: el que no ama la justicia, no es virtuoso «: Pues bien«: .el que tiene educacion monacal segun los literatos de ogaño, es un necio«. Corviértase por contra -posicion como la de ...
Atilano Melguizo, 1844
3
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
Con ello se conseguía atender al partido y, por otro lado, asegurar mayor éxito para la monacal. Se crea esta botica con anaquelerías de madera, ar- tística cajonería, las salas de destilación y el gran jardín botánico. En las anaquelerías se ...
José de Vicente González, 2002
4
Los movimientos en la historia de la Iglesia
Para ellos el martirio sigue siendo un punto de referencia fundamental y la vida monacal se considera como un ofrecimiento cotidiano de sí a Cristo en una especie de martirio incruento. Esto sacudirá la vida ligeramente adormecida de los ...
Fidel González, 1999
5
Historia General del Cristianismo
Muchos cristianos aceptan el estado monacal. Los cristianos primitivos se encontraron con muchos nazareos en Palestina y no pocos terapeutas en Egipto , que llevaban la vida monástica; no es nada extraño que en aquella época, en que el ...
John Fletcher, Alfonso Ropero, 2008
6
Reprimir y liberar
Por de pronto, en la organización monacal puede verse una representación paradigmática de lo que nuestras sociedades entienden por educación, en el sentido menos ideológico y más neutral, o sea como sinónimo de formación: un  ...
Carlos Lerena Alesón, 1983
7
Historia de la literatura II
Apoyada por numerosos privilegios y donaciones reales, la reforma monacal - del 800 aproximadamente al 820 había unos seiscientos cincuenta monasterios en el reino de los francos (sin contar Italia)- desembocó en la realización de la ...
Erika Wischer, 1989
8
La cocina monacal: los secretos culinarios de las Hermanas ...
Este libro incluye 229 sencillas recetas de los platos que confeccionan diariamente las Hermanas Clarisas de 70 Monasterios de la Orden en España: entrantes, potajes y pastas, pescados, carnes y aves y postres.La recopilación ha sido ...
‎2005
9
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Y dela misma manera, as- como la misma peticiohi y siiplica que se noshizo, anadia : Aunciic porl^qud queda dicho j eJ rrssmoLope,y la mayor pane de losFraylcspredichos,que- ikr.do viuir en Estado Monacal mas cjrrechb,y m» sperfcc*o,y ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
10
La Cocina Monacal en la Lima Virreinal
Basado en registros contables los cuales detallan los alimentos que se compraban, se ofrece un panorama poco conocido acerca de la comida monacal durante la época virreinal.
Eduardo Dargent Chamot, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monacal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Fue Galileo Galilei un mujeriego o tuvo una vida monacal?
Javier Sardá y Juan Carlos Ortega han vuelto a Hoy por hoy con Gemma Nierga con un reto para los oyentes. Cada semana, en La verdad sea dicha, los dos ... «Cadena SER, sept 16»
2
Fitoterapia monacal en Mougás
El circuito botánico ya reúne 57 de las más de 120 especies que, según documentación recuperada del cenobio, crecían en el huerto monacal. Los jardines del ... «Faro de Vigo, août 16»
3
La Safor más monacal
Los dos monasterios que componen esta ruta, el de Sant Jeroni de Cotalba, en Alfahuir,y el de Santa María de la Valldigna, en Simat, ofrecen al visitante una ... «Las Provincias, août 16»
4
El tour benéfico 'Viviendo la magia del Tibet', que difunde la cultura ...
Según han informado a Europa Press desde la organización, "este tour es una maravillosa oportunidad para aprender sobre la cultura monacal tibetana y su ... «20minutos.es, mai 16»
5
El retiro monacal de Teresa Perales
Es un camino duro, reconoce la protagonista, que sabe también recoger lo positivo de ese retiro monacal al que se somete por aumentar su leyenda. «Es que ... «ABC.es, avril 16»
6
Un cortejo fúnebre con hábitos monacales de luto acompaña al ...
Se trata de la organizada por la sección del Cristo de la Liberación de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz. Con hábitos monacales de luto, fúnebre, ... «Salamanca24horas, mars 16»
7
Queso, licor y dulces con sello monacal
Un grupo de empresarios, entre los que está el monasterio de Samos, iniciaron en el lugar de Viladetrés, propiedad de la abadía, una iniciativa centrada en ... «La Voz de Galicia, mars 16»
8
Un Bizancio monacal
República monacal autónoma, bajo la protección y soberanía del Estado griego, el Monte Santo, más conocido como monte Athos, ocupa el dedo más oriental ... «EL PAÍS, juil 15»
9
La reforma monacal: Cluny y Cister
Con el paso del tiempo, los monasterios fueron recibiendo grandes donaciones y terminaron por enriquecerse y así la vida monacal se fue relajando. Muchos ... «Diócesis Málaga, mai 15»
10
Mirambel abrirá en agosto el nuevo centro de interpretación de vida ...
El propósito con las actuales obras es convertir el convento en un centro de interpretación de la vida monacal desde que abrió en el siglo XVI hasta su cierre. «Europa Press, mai 15»

IMAGES SUR «MONACAL»

monacal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monacal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monacal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z