Signification de "Nachmittag" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHMITTAG

substantiviert aus älter: nach Mittag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHMITTAG EN ALLEMAND

Nachmittag  [Na̲chmittag ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHMITTAG

Nachmittag est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHMITTAG EN ALLEMAND

après-midi

Nachmittag

L'après-midi est la journée entre midi et soir. Dans l'antiquité, l'après-midi a marqué le troisième quart de jour de lumière; dans la division du jour en douze heures temporelles et quatre sections quotidiennes, l'après-midi comprenait la période allant du midi à la fin de la neuvième heure. Le Moyen Âge a repris l'ancienne division divine dans les temps de prière chrétienne: la prière de l'après-midi était le Non. L'antiquité du jour a perdu son importance, car les heures immuables de la vie quotidienne avaient régné à la fin du Moyen Âge. L'habituel Hochdeutsches Kompositum "après-midi" était encore rare au 15ème siècle; Dans les anciennes étapes de développement de la langue allemande, l'exagération a prévalu. Dans le dialecte allemand, cependant, il y a toute une série d'autres noms pour l'après-midi, qui proviennent souvent du repas intermédiaire: Vesper, snack, café ou thé, ou le Marende tyrolien en sont des exemples.

Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend. In der Antike bezeichnete der Nachmittag das dritte Viertel eines Lichttages; bei der Einteilung des Tages in zwölf Temporalstunden und vier Tagesabschnitte umfasste der Nachmittag den Zeitraum von der Mittagszeit bis zum Ende der neunten Tagesstunde. Das Mittelalter übernahm die antike Tageseinteilung in den christlichen Gebetszeiten: Das nachmittägliche Gebet war die Non. Die antike Tageseinteilung verlor ihre Bedeutung, nachdem sich im Spätmittelalter die unveränderlichen Stunden im Alltag durchgesetzt haben. Das heute übliche hochdeutsche Kompositum „Nachmittag“ war noch im 15. Jahrhundert selten; in den älteren Entwicklungsstadien der deutschen Sprache überwog die Auseinanderschreibung. Im Gegensatz zum Vormittag gibt es aber in den deutschen Mundarten eine ganze Reihe von weiteren Bezeichnungen für die Nachmittagszeit, die sich oft von der Zwischenmahlzeit ableiten: Vesper, Jause, Kaffee- oder Teezeit oder die Tiroler Marende sind Beispiele dafür.

définition de Nachmittag dans le dictionnaire allemand

Du midi au début de l'après-midi. Temps de midi au début de la soirée, elle a aujourd'hui son après-midi libre tous les après-midi était déjà en retard Après-midi aujourd'hui Après-midi après-midi, il arrive dans l'après-midi voulu appeler dans l'après-midi.

Zeit vom Mittag bis zum Beginn des Abends Nachmittagsveranstaltung. Zeit vom Mittag bis zum Beginn des AbendsBeispielesie hat heute ihren freien Nachmittagjeden Nachmittages war schon später Nachmittagheute Nachmittag des Nachmittags er kommt am Nachmittager wollte im Laufe des Nachmittags anrufen.

TRADUCTION DE NACHMITTAG

Découvrez la traduction de Nachmittag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachmittag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachmittag» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下午
• Traducteur Français - espagnol: tarde
• Traducteur Français - anglais: afternoon
• Traducteur Français - hindi: अपराह्न
• Traducteur Français - arabe: بعد الظهر
• Traducteur Français - russe: после полудня
• Traducteur Français - portugais: tarde
• Traducteur Français - bengali: বৈকাল
• Traducteur Français - français: après-midi
• Traducteur Français - malaisien: petang
• allemand: Nachmittag
• Traducteur Français - japonais: 午後
• Traducteur Français - coréen: 오후에
• Traducteur Français - javanais: afternoon
• Traducteur Français - vietnamien: buổi chiều
• Traducteur Français - tamoul: பிற்பகல்
• Traducteur Français - marathi: दुपारी
• Traducteur Français - turc: öğleden sonra
• Traducteur Français - italien: pomeriggio
• Traducteur Français - polonais: popołudnie
• Traducteur Français - ukrainien: після полудня
• Traducteur Français - roumain: după amiază
• Traducteur Français - grec: απόγευμα
• Traducteur Français - afrikaans: middag
• Traducteur Français - suédois: eftermiddag
• Traducteur Français - norvégien: ettermiddag

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHMITTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachmittag.

1

Arthur C. Clarke

Die Kontaktaufnahme mit extraterrestrischem Leben kann heute Nachmittag stattfinden, in 1000 Jahren oder niemals, das ist absolut unvorhersagbar.

2

Manfred Spitzer

Wenn Kinder und Jugendliche ihren Nachmittag mit PC-Spielen verbringen, finde ich das sehr bedenklich. Sie lernen da im günstigsten Fall Unnützes, im schlimmsten Fall für die Gesellschaft und für sich Gefährliches. Denn sie lernen, weil das Gehirn immer lernt, wenn es gebraucht wird.

3

Marie Corelli

Ich habe nie geheiratet, denn dazu gab es keinen Anlaß. Ich habe drei Haustiere, die dieselbe Funktion erfüllen wie ein Ehemann: einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag lang flucht, und eine Katze, die nachts spät nach Hause kommt.

4

Marie Corelli

Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.

5

Robert Schwan

Ich kenne nur zwei vernünftige Menschen: Robert Schwan am Vormittag und Robert Schwan am Nachmittag.

6

Sebastian Deisler

Anfangs hatte jeder Tag 30 Stunden – und dann war erst Nachmittag.

7

Steve Jobs

Ich würde all meine Technologie für einen Nachmittag mit Sokrates eintauschen.

8

Thomas Eakins

In einem großartigen Bild kannst Du sehen, wie spät es ist, Nachmittag oder Morgen, ob es heiß oder kalt ist, Winter oder Sommer, und was für Leute da sind, und was sie tun und warum sie es tun.

9

Truman Capote

Heute ist die Utopie vom Vormittag die Wirklichkeit vom Nachmittag.

10

Otto Rehhagel

Der Fußball lebt doch von der Abwechslung, von der Spannung davon, dass der Zuschauer am Samstagnachmittag noch nicht weiß, was am Nachmittag passiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHMITTAG»

Découvrez l'usage de Nachmittag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachmittag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Und Was MacHen Sie Am Nachmittag ?

Als ehemaliger Lehrer beschreibt der Autor positive, aber auch negative Erlebnisse seiner Unterrichtstatigkeit.

Hanno Zander, 2003

Werde ich im Winter noch Blumen finden?: Erinnerungen "am ...

Auch ihr Privatleben ist von Hohen und Tiefen, Trennungen und Neuanfangen gepragt. Doch Brigitte Cleve gelingt es immer wieder, von vorne zu beginnen. Und sie verliert nie den Mut. Genau das macht dieses Buch so spannen

Brigitte Cleve, 2008

Georg Trakl - In den Nachmittag geflüstert - Gedichtanalyse

Das hier vorliegende Gedicht ist in seinem Bilderreichtum typisch für die expressionistische Lyrik.

René Bogdanski, 2007

Was macht die Hex' am Nachmittag?: Lustige Reime, Gedichte & ...

Vergnüglicher Lesespaß mit hohem Schmunzelfaktor. Nicht nur für Lesemuffel.

Claudia Blum-Borell, 2012

Die Schriftstellerexistenz in Peter Handkes "Nachmittag eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Kunstlernovellen des 19. und 20.

Ellen Becker, 2007

Rosali am Nachmittag

Ein. Nachmittag. mit. Rosali. Geduldig hörte sich Rosali meine Geschichten über Begegnungen, Trennungen und Annäherungen an. Sie wurde meiner Ausführungen nicht müde und gab mir Raum, alles noch einmal und noch einmal zu ...

Barbara M. Oechsler, 2012

Nachmittag in Manhattan

++++ ca. 15min.

Sybille C. Denninger, 2012

Theologie am Nachmittag: Der Kirche und ihren vielfältigen ...

Der Kirche und ihren vielfältigen Ämtern begegnen. ... Albert Mantel. Albert lvlantel Theologie arn Nachmittag: der Kirche und ihren vielfältigen Arntern begegnen Albert Mantel Theologie am Nachmittag: der Kirche und ihren vielfältigen.

Albert Mantel, 2010

Theologie Am Nachmittag: Erlost Durch Jesus Christus

Albert Mantel. Albert Mantel Theologie am Nachmittag: erlöst durch Jesus Christus Albert Mantel Theologie am Nachmittag: erlöst durch Jesus Christus ALBERT. Front Cover.

Albert Mantel, 2011

Theologie am Nachmittag: die Bibel lesen und deuten

Albert Mantel. Albert Mantel Theologie am Nachmittag: die Bibel lesen und deuten Albert Mantel Theologie am Nachmittag: die Bibel lesen und deuten. Front Cover.

Albert Mantel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHMITTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachmittag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Naturfachlicher Nachmittag am Thanheimer Ebersberg

Angenehm und nützlich war der Besuch von Andre Baumann (3.v.l.) in Thanheim. Der Staatssekretär im Umweltministerium Baden-Württemberg besichtigte ... «Südwest Presse, nov 16»

Pakt für den Nachmittag: Nur wenige Grundschulen sind dabei

Schüler in einer Ganztagsschule: Mit dem Pakt für den Nachmittag können Grundschulen ihr Nachmittags-Betreuungsangebot ausbauen. Bislang sind aber erst ... «HNA.de, oct 16»

Musik- Nachmittag mit Gesangsverein und Kirche

Küblingen. Der Männergesangsverein Eintracht Küblingen und die Kirchengemeinde organisieren den vierten musikalischen Nachmittag in der St. «Wolfenbütteler Zeitung, oct 16»

Bayerischer Nachmittag

Bernadette Dotzauer eröffnete den Nachmittag mit vier Liedern, die sie mit den Bewohnern einstudiert hatte. Einrichtungsleiter Marcus Jeske begrüßte alle ... «Echo-online, oct 16»

Devisen: Eurokurs legt am Nachmittag etwas zu

Schwache Daten vom US-Häusermarkt setzten den Dollar am Nachmittag unter Druck. Die Zahl der noch nicht abgeschlossenen Hausverkäufe war im August ... «Finanztreff, sept 16»

"Nachmittag eines Fauns" in der Alten Oper - Auf der Suche nach ...

Das Museumsorchester und die Londoner Philharmoniker beim Frankfurter Musikfest „Nachmittag eines Fauns“, das noch 14 Tage lang währen wird. «Frankfurter Rundschau, sept 16»

Jetzt fährt auch am Nachmittag ein Bus

Jetzt fährt auch am Nachmittag ein Bus. Für Kürn, Pettenreuth und Wulkersdorf wurde eine Lücke geschlossen. Auch Wenzenbach profitiert von den Linien 34 ... «Mittelbayerische, sept 16»

Landtag: „Pakt für den Nachmittag“: Linke kritisiert Kultusminister

Der „Pakt für den Nachmittag“ ist auch Teil der Regierungserklärung, die Lorz am Mittag während der ersten Sitzung des hessischen Landtags nach der ... «FOCUS Online, sept 16»

EUR/USD - Mario Draghi am Nachmittag

EUR/USD hielt sich gestern im Bereich des Wochenhochs, ausgehend von der Unterstützung bei 1,1230 USD gab es am Nachmittag eine Rally bis auf 1,1271 ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, sept 16»

Ein Nachmittag für die Tangrintler

Die Moderation übernahm Dr. Frieder Roßkopf, der Chef der „Tanngrindler Musikanten“. Bürgermeister Hans Pollinger dirigierte zu Beginn des Nachmittags den ... «Mittelbayerische, sept 16»