Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Herbsttag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERBSTTAG EN ALLEMAND

Herbsttag  Hẹrbsttag [ˈhɛrpsttaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBSTTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herbsttag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERBSTTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Herbsttag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jour d'automne

Herbsttag

Herbsttag est un poème symbolique de Rainer Maria Rilke, qu'il a écrit en 1902. Il se trouve dans son poème Le livre des images et décrit en trois versets la transition de l'été à l'automne. Herbsttag ist ein symbolistisches Gedicht von Rainer Maria Rilke, welches er im Jahre 1902 schrieb. Es findet sich in seinem Gedichtband Das Buch der Bilder und beschreibt in drei Strophen den Übergang von Sommer zum Herbst.

définition de Herbsttag dans le dictionnaire allemand

Jour de l'automne. Image, cool, pluvieux, jours d'automne brumeux. Tag im HerbstBeispielmilde, kühle, regnerische, neblige Herbsttage.
Cliquez pour voir la définition originale de «Herbsttag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERBSTTAG


Bettag
Be̲ttag [ˈbeːttaːk]
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Christtag
Chrịsttag
Donnerstagnachmittag
Donnerstagna̲chmittag, auch: [ˈdɔn…ˈnaːx…]
Fasttag
Fạsttag
Festtag
Fẹsttag
Freitagnachmittag
Freitagna̲chmittag, auch: [ˈfra͜i…ˈnaːx…]
Frosttag
Frọsttag [ˈfrɔsttaːk]
Mittag
Mịttag 
Mittwochnachmittag
Mittwochna̲chmittag, auch: [ˈmɪt…ˈnaːx…]
Montagnachmittag
Montagna̲chmittag, auch: [ˈmoːn…ˈnaːx…]
Montagvormittag
Montagvo̲rmittag, auch: [ˈmoːn…ˈfoːɐ̯…]
Nachmittag
Na̲chmittag 
Obsttag
O̲bsttag [ˈoːpsttaːk]
Posttag
Pọsttag [ˈpɔsttaːk]
Protesttag
Protẹsttag
Rasttag
Rạsttag [ˈrasttaːk]
Rüsttag
Rụ̈sttag [ˈrʏsttaːk]
Vormittag
Vo̲rmittag 
Welttag
Wẹlttag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERBSTTAG

Herbstling
Herbstluft
Herbstmeister
Herbstmeisterschaft
Herbstmesse
Herbstmode
Herbstmonat
Herbstmond
Herbstnebel
Herbstprogramm
Herbstpunkt
Herbstregen
Herbstsonne
Herbststurm
Herbsttagung
Herbsttyp
Herbstwetter
Herbstwind
Herbstzeit
Herbstzeitlose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERBSTTAG

Dienstagmittag
Dienstagnachmittag
Dienstagvormittag
Donnerstagmittag
Donnerstagvormittag
Freitagmittag
Freitagvormittag
Markttag
Mittwochmittag
Mittwochvormittag
Montagmittag
Projekttag
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Samstagvormittag
Seniorennachmittag
Sonntagmittag
Sonntagnachmittag
Sonntagvormittag
Spätnachmittag

Synonymes et antonymes de Herbsttag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBSTTAG»

Herbsttag herbsttag herbstgedicht rilke text rainer maria interpretation forum gedicht metrum epoche symbolistisches Gedicht Rainer Maria Rilke welches Jahre schrieb findet sich Herr Zeit Sommer sehr groß deinen Schatten Sonnenuhren Fluren lass Winde Befiehl letzten laß erschienen geht Bild Herbsttages Finden oder Verfehlen einer erfüllten Lebensweise unterm lyrikmond Gedichtes Interpretationslinks wikisource Deinen Dies keinen volksliederarchiv Luft still atmete kaum dennoch fallen raschelnd fern schönsten Früchte letzte schöne verleih berlin LETZTE SCHÖNE Kinostart November Verleih Berlin susann schönfeld amazon downloads Verkauf durch Amazon Media Ihrer Bestellung erkennen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen film moviepilot Alle Infos Film Claire Julia Koschitz Felix Hellmann sind seit zwei Jahren Paar das… dresdner frühgeburt alle einem boot

Traducteur en ligne avec la traduction de Herbsttag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERBSTTAG

Découvrez la traduction de Herbsttag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Herbsttag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herbsttag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

秋日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

día de otoño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

autumn day
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरद ऋतु दिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم خريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осенний день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dia de outono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শরৎ দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jour d´automne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hari musim luruh
190 millions de locuteurs

allemand

Herbsttag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

秋の日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가을 날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dina Autumn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày mùa thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலையுதிர் நாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरद ऋतूतील दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonbahar günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giornata d´autunno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jesienny dzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осінній день
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zi de toamnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέρα του φθινοπώρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herfsdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höstdag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høstdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Herbsttag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBSTTAG»

Le terme «Herbsttag» est assez utilisé et occupe la place 46.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Herbsttag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Herbsttag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herbsttag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERBSTTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Herbsttag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Herbsttag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Herbsttag en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERBSTTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herbsttag.
1
Detlev von Liliencron
König der Tänze, dem Höchsten, Geringsten, Sommers, am Herbsttag, im Winter, zu Pfingsten, Walzer, bist du.
2
Paul Keller
Die Menschen lassen sich so leicht von der Natur stimmen und bestimmen. Sie lachen im Frühling, sind traurig am Herbsttag; sie haben Sehnsucht, wenn die Wolken am Himmel ziehen, und wollen mit den Quellen plaudern und mit den Stürmen fliegen. Die Natur ist gefühllos ihnen gegenüber; sie sendet einen Regenschauer auf den bunten Hochzeitszug, sie läßt über einem offenen Grabe die Lerchen jubilieren und die Schmetterlinge tanzen.
3
Friedrich Hebbel
Mancher Herbsttag ist wie ein Frühlingstag.
4
Paul Keller
Die scheidende Seele geht am letzten Herbsttag immer zu ihrem Frühling zurück.
5
Katharina Eisenlöffel
Nebelverhangen, ein Bild trostloser Schönheit, ist dieser späte Herbsttag, der die düsteren Gedanken ins Uferlose versinken und das Unabänderliche erahnen lässt.
6
Rainer Maria Rilke
Im Frühling oder im Traume bin ich dir begegnet einst, und jetzt gehn wir zusammen durch den Herbsttag, und du drückst mir die Hand und weinst. Weinst du ob der jagenden Wolken? Ob der blutroten Blätter? Kaum. Ich fühl es: du warst einmal glücklich im Frühling oder im Traum...
7
Ernst Ferstl
Ein kalter Herbsttag spaziert im Nebelhemd durch vermummte Täler.
8
Anonym
Ein vollendet schöner Herbsttag ist ein Tag, an dem der Rasen nicht mehr gemäht zu werden braucht, und die Blätter noch nicht von den Bäumen fallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBSTTAG»

Découvrez l'usage de Herbsttag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herbsttag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtseinheit: Herbstlyrik - am Beispiel von ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Veranstaltung: Referendariat, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach Darstellung der fachwissenschaftlichen ...
Kerstin Heyne, 2008
2
Zwischen Wort und Wort: Interpretation und Textanalyse
RAINER. MARIA. RILKES. GEDICHT. HERBSTTAG. 5.1. Systemische. Gedichtlektüre. –. eine. Selbstverständlichkeit? Wer dafür plädiert, Gedichte systemisch zu lesen, wird auf Vorbehalte treffen, die ganz anderer Natur sind, als die am ...
Hans Lösener, 2006
3
Sämmtliche Dichtungen: Neue Dichtungen ; 2
O Herbsttag, tief in Grau gehüllt! Dem Anblick mich mit Wehmuth füllt. Du schleichst so öd und dumpf dahin Wie unsre Zeit, die Träumerin. Ihr Beide träumt; doch welchen Traum, Weiß Niemand, ja ihr selber kaum. Wohl scheint zu dürsten ihr ...
Ignaz Heinrich von Wessenberg, 1854
4
Ein Herbsttag mit Lisa und Lumpi
Lisa und ihr Hund Lumpi können im Herbst wunderbar in Laubhaufen herumtoben, in Pfützen planschen und Drachen steigen lassen.
Jung-Hee Spetter, 1999
5
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
An einem windigen Herbsttag beschloss der Zwerg, auf windigen Herbsttag beschloss der Zwerg, auf windigen Herbsttag beschloss der Zwerg, auf windigen Herbsttag beschloss der Zwerg, auf den Boden zu steigen. Er wollte sich den den  ...
Carmen Grodtke, 2010
6
Nachwehen - Tagebucheintragungen 1974-2008
November 2000 Ein goldener Herbsttag Heute war ein wunderbarer sonnenüberfluteter Herbsttag. Die Bäume strahlten in ihren Herbstkleidern im warmen Sonnenlicht. Mein Ging- kobaum, der im goldgelben Laubkleid stand, strahlte golden ...
Sándor Nemes, 2008
7
Pfeilgift: Katinka Palfys siebter Fall
Herbsttag. Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur ...
Friederike Schmöe, 2009
8
Hammerschläge: Ein Roman von Menschen und Maschinen
Es. war. an. einem. schönem. Herbsttag. ich hatte die Schürze voll Roßkastanien gesammelt, sie in Mutters Küche getragen und war dann wieder hinunter zum Spielen gegangen. Die sonnenbeschienene Straße war in der Mitte weiß von ...
Heinrich Lersch, 2012
9
The Best of Rilke: 72 Form-true Verse Translations with ...
HERBSTTAG. Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur ...
Rainer Maria Rilke, 1989
10
Ziegelgold: Das Geheimnis von Kleiborg
Ostfriesland 1936. Der Mord an dem Ziegeleibesitzer Deependaal wird nie aufgeklärt. Bis...
Tom Brook, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBSTTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herbsttag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Typischer Herbsttag – erst Nebel, dann Sonne
Der Tag fing für die komplette Hauptstadt heute morgen grau und trüb an. Die Hochnebeldecke hat sich bis in den späten Vormittag hinein gehalten. Fängt der ... «Kachelmannwetter, sept 16»
2
Almabtrieb Lipizzaner Ein herrlicher Herbsttag
Bei der Erstellung von Kommentaren haben Nutzer rechtliche Bestimmungen (z. B. Privat-, Strafrecht), die Netiquette und Forenregeln einzuhalten. Was wir in ... «Kleine Zeitung, sept 16»
3
Heute kommt der erste Herbsttag dieses Sommers
Kein Dauerhoch in Sicht: Die Hundstage sind heuer auch nicht mehr das, was sie einmal waren. Bild: APA. Eigentlich befinden wir uns meteorologisch mitten in ... «nachrichten.at, août 16»
4
Beatrice Egli: ihre Karriere als Moderatorin geht weiter!
Oktober wird Beatrice Egli im ZDF die TV-Sendung "Ein Herbsttag in Wien" präsentieren. Bereits mit "Ein Herbsttag in Stockholm" und "Ein Frühlingstag in ... «Schlagerportal.com, juin 16»
5
Beatrice Egli trauert um ihre ARD-Show
Oktober auf 'Ein Herbsttag in Wien'. Dabei wird die Blondine durch die Stadt reisen und prominente Gäste treffen. Laut 'Bild' plant der MDR fürs nächste Jahr ... «VIP.de, Star News, juin 16»
6
Auflösung zur dritten Parodie Rainer Maria Rilke: „Herbsttag
In der dritten Folge unserer achtteiligen Video-Reihe „Parodie & Poesie“ ging es darum, eines der beliebtesten deutschen Gedichte zu erkennen: Rainer Maria ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
7
Herbsttag bringt Taubblinde in Bewegung
Für den Herbsttag für Taubblinde zum Thema Bewegung und Tanz meldeten sich mehr als 100 Teilnehmer aus Baden-Württemberg und darüber hinaus an, ... «Neue Rottweiler Zeitung online, nov 15»
8
Herbstwaldlauf Bottrop 2015: Über 2.000 liefen durch den warmen ...
Herbstwaldlauf Bottrop 2015 Über 2.000 liefen durch den warmen Herbsttag. Mehr als 2.000 Läufer starteten bei der 43. Ausgabe des Bottroper Herbstwaldlaufs ... «Runnersworld.de, nov 15»
9
Beatrice Egli erlebt einen Herbsttag in Stockholm!
Am Sonntag erlebt Beatrice Egli einen Herbsttag in Stockholm. Als musikalische Gäste kann Beatrice Egli Semino Rossi, Glasperlenspiel, Klee und Namika ... «Schlagerportal.com, nov 15»
10
"Ein Herbsttag in Stockholm" / Beatrice Egli präsentiert die zweite ...
Mainz (ots) - In "Beatrice Egli - Ein Herbsttag in Stockholm" entführt die Schweizer Schlagersängerin am Sonntag, 1. November 2015, 11.00 Uhr, die ... «Presseportal.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herbsttag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herbsttag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z