Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TARDE

La palabra tarde procede del latín tarde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TARDE EN ESPAGNOL

tar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarde peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TARDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tarde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tarde

Après-midi

Tarde

L'après-midi est la deuxième partie des deux qui divise le jour, c'est une période qui commence avec l'instant final de midi et se termine par la soirée. Il en résulte donc le matin et précède la nuit. Une activité qui se déroule l'après-midi est une activité du soir. La tarde es la segunda parte de las dos que se divide el día, es un periodo que comienza con el instante final del mediodía y finaliza con el atardecer. Sigue por lo tanto a la mañana y antecede a la noche. Una actividad que tiene lugar por la tarde es una actividad vespertina.

définition de tarde dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'après-midi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le temps de midi jusqu'à la tombée de la nuit. Une autre signification de l'après-midi dans le dictionnaire est les heures tardives de la journée. Le soir est également tard dans la journée ou la nuit. Dîner tardif Se lever tard. La primera definición de tarde en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo que hay desde mediodía hasta anochecer. Otro significado de tarde en el diccionario es últimas horas del día. Tarde es también a hora avanzada del día o de la noche. Cenar tarde. Levantarse tarde.
Cliquez pour voir la définition originale de «tarde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARDE


alarde
lar·de
cobarde
co·bar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARDE

tarda
tardador
tardadora
tardana
tardanaos
tardano
tardanza
tardar
tardeada
tardear
tardecer
tardecica
tardecita
tardía
tardíamente
tardígrada
tardígrado
tardinera
tardinero
tardío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Synonymes et antonymes de tarde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tarde

ANTONYMES DE «TARDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tarde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tarde

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARDE»

tarde anochecer atardecer crepúsculo lentamente siesta tardíamente víspera amanecer inmediatamente mañana pronto temprano nunca lucero buenas tardes para luego segunda parte divide día periodo comienza instante final mediodía finaliza primera lengua española tiempo desde hasta otro últimas horas tarde también hora avanzada cenar levantarse leyes imitación sociología sociólogo criminólogo filósofo gabriel desarrolló cierta ontología social enmarcada más amplia engloba toda naturaleza conjunto psicología colectiva siglo disciplina juegos quot colección microrelatos narran aire nostalgia experiencias infantiles ciudad andina jauja muchos textos logran transmitir ambiente mágico intenso

Traducteur en ligne avec la traduction de tarde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARDE

Découvrez la traduction de tarde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

late
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ধ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저녁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi chiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संध्याकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akşam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieczór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вечір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόγευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kväll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kveld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARDE»

Le terme «tarde» est habituellement très utilisé et occupe la place 610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarde en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TARDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tarde.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Herbert H. Asquith
La juventud sería el estado ideal si llegara un poco más tarde.
3
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
4
Libanius
Más vale tarde que nunca.
5
Ludwig Feuerbach
Las verdades más sencillas son aquellas a las que el hombre llega más tarde.
6
Marcello Palingenio Stellato
Quien tarde aprende sabe inútilmente.
7
Marcial
Ponerse a vivir hoy ya es tarde: el sabio ha comenzado ayer.
8
Marguerite Duras
Muy pronto en la vida es demasiado tarde.
9
Oscar Wilde
Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.
10
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TARDE»

Por la mañana, la siembra; y por la tarde, la hembra.
Premio que en darse tarde, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Sardina que lleva el gato, tarde o nunca vuelve al plato.
Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.
A la mañana puro y a la tarde sin agua.
Agua esperé y tarde sembré, sabe Dios lo que cogeré.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Arreboles a la tarde, a la mañana aire.
Boria en la mañana, tarde muy galana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARDE»

Découvrez l'usage de tarde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las leyes de la imitación y La sociología
Sociólogo, criminólogo y filósofo, Gabriel Tarde (1843-1904) desarrolló una cierta ontología de lo social, enmarcada en una más amplia que engloba a toda la naturaleza en su conjunto.
Gabriel Tarde, 2011
2
A la hora de la tarde y de los juegos
"Colección de microrelatos que narran con aire de nostalgia experiencias infantiles en la ciudad andina de Jauja. Muchos de los textos logran transmitir un ambiente mágico y de intenso lirismo"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Edgardo Rivera Martínez, 1996
3
Llegó tarde a la cita
Gorka, Miguel e Irene acaban de empezar sus estudios universitarios.
Víctor Benítez Canfranc, 2003
4
Se está haciendo tarde (final en laguna)
Se está haciendo tarde (final en laguna) es considerada por la crítica una de las grandes novelas mexicanas de fin de milenio.
José Agustín José Agustín, 2012
5
Nunca es demasiado tarde
Esto es lo que Ivy Kano transmite en su libro Nunca es demasiado tarde, donde a través de anécdotas interesantes y divertidas te invita a reflexionar y a aprender nuevas experiencias que te ayudarán a ser mejor y a cambiar tu manera de ...
Ivonne Azenett Aparicio Cano, 2011
6
Ya ni siquiera es tarde
Es decir, las narraciones de Iturbe hablan de amor, odio y ven-ganza, y la perspectiva narrativa se sitúa siempre en pleno centro del conflicto, nunca en la fría posición del observador neutral.
Arantxa Iturbe, 2005
7
La ascención del lucero de la tarde: Serie Fablehaven
Es el final del año escolar y Kendra y su hermano Seth vuelven a pasar las vacaciones en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
8
Una tarde con campanas
Una tarde con campanas revela a Juan Carlos Méndez Guédez como una brillante presencia de la novelística actual y confirma la opinión de Alfredo Bryce Echenique para quien el autor es «una de las voces más firmes de la nueva narrativa ...
Juan Carlos Méndez Guédez, 2004
9
ES TARDE PARA EL HOMBRE
"Tal vez en el poder terrible de la ciencia, en el influjo abrumador de la técnica, y en esa creciente hostilidad indiscriminada del hombre hacia el hombre que llamamos industria militar y terrorismo, se hace manifiesto que la supremacía ...
OSPINA, WILLIAM, 2013
10
Dominio de la tarde
La poesía es una forma de conocimiento; una imagen, cierto ritmo, nos revelan la esencia de las cosas de manera mas viva y mas intensa que un complejo sistema filosófico.
Jaime Labastida, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Tarde para la ira', el debut como director de Raúl Arévalo
Tarde para la ira está hecha con las entrañas, como ocurre a menudo con la primera obra cinematográfica. Es como si uno se sacara de dentro algo que, por ... «Diario Médico, sept 16»
2
'Tarde para la ira', el vengador sin piedad
'Tarde para la ira' (Raúl Arévalo, 2016) está siendo tratada como una de las películas de la década. A todas luces excesivo. Comprensible porque uno de los ... «Blog de cine, sept 16»
3
Ruth Díaz, ganadora en Venecia por ´Tarde para la ira´: "Soy una ...
Pese a ser para muchos "una cara nueva", Ruth Díaz confiesa que es una actriz de "carrera de fondo" que, con 41 años y gracias al "regalazo" de Raúl Arévalo ... «20minutos.es, sept 16»
4
Hablamos con Raúl Arévalo con motivo del estreno de 'Tarde para ...
El actor español Raúl Arévalo estrena hoy 9 de septiembre en España 'Tarde para la ira'. La cinta ha recibido una cálida acogida en el Festival de Venecia y ... «Blog de cine, sept 16»
5
Cenar después de las siete de la tarde aumenta el riesgo de un ...
Un estudio realizado en Gran Bretaña ha señalado que la última comida del día debe ser ligera y no más tarde de las siete. Durante la noche la presión arterial ... «Antena 3 Noticias, sept 16»
6
'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller
Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
7
'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo
Tarde para la ira es, más que un debut, un puñetazo de autor. Un thriller de venganza intenso, cañí, hiperrealista, extremo y magistral que se posiciona como ... «RTVE, sept 16»
8
Raúl Arévalo, a un mes del estreno de Tarde para la ira, su ópera ...
El actor Raúl Arévalo cuenta los días del estreno en cines de su ópera prima, Tarde para la ira, cinta protagonizada por Antonio de la Torre, Luis Callejo, Ruth ... «Lainformacion.com, août 16»
9
El diario La Tarde de Pereira deja de existir
Esta es la portada de la última edición de La Tarde. El diario liberal deja de existir luego de 40 años, y se fusionará con su tradicional competidor El Diario del ... «ElEspectador.com, juin 16»
10
Canal Extremadura Televisión estrena el próximo martes el ...
Además, 'Extra Tarde' contará con una tertulia diaria con tres figuras relevantes de todos los sectores de la sociedad de la región, y concluirá con un espacio ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «TARDE»

tarde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tarde>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z