Téléchargez l'application
educalingo
Nachricht

Signification de "Nachricht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHRICHT

seit dem 17. Jahrhundert für älter Nachrichtung = das, wonach man sich zu richten hat, ↑Anweisung , dann: Mitteilung , Botschaft; Neuigkeit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHRICHT EN ALLEMAND

Na̲chricht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHRICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachricht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHRICHT EN ALLEMAND

message

Message signifie le contenu d'une information dans tous les jours. La notification d'un message est une notification. Dans la théorie de l'information, un message est une information qui peut être décrite quantitativement comme un signal et qualitativement comme un signe ou une chaîne de caractères. Il est transmis d'un expéditeur à un récepteur dans le processus de communication selon un code. Pour le destinataire, il a une nouvelle valeur et appelle une réponse interprétative. Les messages sont l'élément de base de la communication, et donc soumis à l'étude par diverses sciences, y compris la sémiotique, la théorie de l'information, les sciences de la communication, l'ingénierie des communications et la recherche comportementale.

définition de Nachricht dans le dictionnaire allemand

Un message qui communique à quelqu'un par rapport à quelqu'un ou quelque chose d'important la connaissance des dernières nouvelles. Message communiquant à quelqu'un par rapport à quelqu'un ou quelque chose d'important la connaissance des derniers faitsImage des nouvelles localesMessages de tout le mondeUn message gratifiantLe message de sa mort a frappé toutes les nouvelles reçues message de quelqu'un ont des messages nient un message à la radio sans message en attente sur le message.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHRICHT

Amtsgericht · Arbeitsgericht · Bericht · Berufungsgericht · Bundesverwaltungsgericht · Einzelunterricht · Erfahrungsbericht · Finanzgericht · Gericht · Landgericht · Maastricht · Sozialgericht · Sprachunterricht · Testbericht · Unterricht · Verwaltungsgericht · Vorbericht · Zwischenbericht · bricht · spricht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHRICHT

Nachrichtenagentur · nachrichtenarm · Nachrichtenblock · Nachrichtenbüro · Nachrichtendienst · nachrichtendienstlich · Nachrichtenfluss · Nachrichtenkanal · Nachrichtenlage · nachrichtenlos · Nachrichtenmagazin · Nachrichtenpolitik · Nachrichtenredaktion · Nachrichtensatellit · Nachrichtensender · Nachrichtensendung · Nachrichtensperre · Nachrichtensprecher · Nachrichtensprecherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHRICHT

Bezirksgericht · Bundesarbeitsgericht · Englischunterricht · Forschungsbericht · Gesangsunterricht · Jahresbericht · Klavierunterricht · Kurzbericht · Lagebericht · Landesgericht · Linsengericht · Medienbericht · Oberverwaltungsgericht · Pressebericht · Prüfbericht · Sachunterricht · Sportunterricht · Verfassungsgericht · Wetterbericht · Zeitungsbericht

Synonymes et antonymes de Nachricht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHRICHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nachricht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRICHT»

Nachricht · Benachrichtigung · Botschaft · Info · Information · Kunde · Kundmachung · Meldung · Message · Mitteilung · Notiz · Unterrichtung · Veröffentlichung · nachricht · merkmale · zurückrufen · stuttgarter · push · Wörterbuch · dict · bezeichnet · alltagssprachlich · wiktionary · gibt · noch · keine · seinen · Verbleib · Diese · haben · soeben · gefunden · Nachrichten · besonders · wichtige · Sendungen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gute · bibel · bibleserver · ihre · netz · Ihre · Bibel · Netz · aktuelle · Übersetzungen · vielen · Sprachen · Übersetzungsvergleich · Konkordanzfunktion · Kommentare · Notizen · vieles · mehr · Whatsapp · sende · broadcast · Broadcast · mehrere · Empfänger · Unterschied · Gruppe · sehen · nicht · gegenseitig · standardformat · spätschriften · moderne · Gottes · Wort · unsere · Zeit · trägt · hilft · Menschen · heute · persönlichen · Zugang · shop · gute · Muscheln · Life · Edition · Gebunden · Bibelgesellschaft · Lieferbar · Gospel · books · more · buchladen · stuttgart · Christlicher · Buch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachricht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACHRICHT

Découvrez la traduction de Nachricht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachricht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachricht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mensaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

message
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mensagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

message
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mesej
190 millions de locuteurs
de

allemand

Nachricht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メッセージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메시지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông điệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mesaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

messaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiadomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mesaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meddelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachricht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHRICHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Nachricht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachricht».

Exemples d'utilisation du mot Nachricht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHRICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachricht.
1
Alexander Moszkowski
Wäre die Gedankensprache und die Schriftsprache nichts anderes als das Mittel der Verständigung im Sinne der Nachricht, so besäßen wir im Telegrammstil das Ideal des Ausdrucks.
2
Annie Besant
Keine Philosophie, keine Religion hat jemals eine so frohe Botschaft in die Welt gebracht wie die gute Nachricht des Atheismus.
3
Édouard Michelin
Am dem Tag, als klar wurde, dass wir in die Formel 1 zurückkehren, schickte ich eine eMail an 30.000 Mitarbeiter. Einige davon hielten die Nachricht für einen Scherz.
4
Erwin Koch
Seine Meinung bezieht der mündige Bürger nicht aus der Nachricht, sondern vom Kommentar.
5
Frank Bsirske
Man sollte nicht den Boten köpfen, der die Nachricht überbringt.
6
Hans Magnus Enzensberger
Die Nachrichten im Fernsehen kann man nur noch mit Hilfe der Fernbedienung ertragen. Auf zehn Sekunden Nachricht kommen fünf Minuten Ohrenschmalz.
7
John B. Priestley
Unter einem Dementi versteht man in der Diplomatie die verneinende Bestätigung einer Nachricht, die bisher lediglich ein Gerücht gewesen ist.
8
John Major
Was interessieren Sie sich für mich? Ich bin die Nachricht von gestern.
9
Mary Bly
Hunde kommen, wenn man sie ruft. Katzen nehmen deine Nachricht zur Kenntnis und kommen eventuell später darauf zurück.
10
Georg Thomalla
Wenn ein echter Pessimist ein vergnügtes Gesicht macht, kann man sicher sein, dass er eine schlechte Nachricht bringt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRICHT»

Découvrez l'usage de Nachricht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachricht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachricht von Dad: Roman
Ein kleiner Junge auf Hamlets Spuren – bewegend, komisch, herzerwärmend!
Matt Haig, 2009
2
Vorläufige Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen ...
Der geneigte Leser wird in dieser zweyten Fortsetzung meiner vorlaufigen Nachricht nicht weniger neues und merkwürdiges finden, als in den beyden erstem Schriften vorgekommen ist. Die bereits größtcntheils vollbrachte Verwandlung einer ...
Joseph Gottlieb Kölreuter, 1764
3
Historische und Topographische Nachricht von dem Fürstenthum ...
Gottfried Stieber. biefeë §urftentï)um$. iaj fang Der in folgenben 3<*v«n 1429. 1438» 1441. *45 1, uní) 1457. îu ibrer tt&Uigcri Confiftenz gelangten* unb поф ber gett öefl beflel)enben £rb'£iiifaung jmifdjen bene» refpeflivè Äbniglid;* £l)ur* unb ...
Gottfried Stieber, 1761
4
Was macht eine Nachricht zur Nachricht? - Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Vorlesung: 'Einfuhrung in die Kommunikationswissenschaft', 5 ...
Mario Müller, 2007
5
Der Lead-Absatz - Die Nachricht in der Nachricht
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: sehr gut, Universitat Hamburg (Institut fur Journalistik und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Agenturjournalismus, 7 Quellen ...
Ulrike Wronski, 2007
6
Infotainmentnachricht Vs. Klassische Nachricht - Welcher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Literatur zum Thema gibt es ...
Sabrina Schöberl, Sabrina berl, 2012
7
Im Netz Der Nachricht: Die Newsroom-Strategie Als Pr-Roman
... welche Darstellungsformen sich eignen, um die gewünschte Wahrnehmung der Kernbotschaften auf allen Kanälen zu ermöglichen. Die Newsroom-Strategie setzt hier auf den Evergreen der menschlichen Kommunikation: die Nachricht.
Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2012
8
Nachricht von Sam: oder Mein Hund schreibt Briefe
Der Berner Sennenhund "Sam" versteht die Welt - wenn auch nicht immer Sprechen kann er, Gott sei Dank, noch nicht und somit bringt er seine Eindrucke und Erlebnisse einfach zu Papier.
Auguste Hafner, 2006
9
Nachricht über die östliche Fortsetzung des ...
Auch da möchte ich ein Gebäude vermuthen, das die Telegraphie mit der Hochwarte bei Zeiring, von der in der früheren Nachricht die Rede war, und mittelbar mit der Burg selbst verbindet. Die Nähe der Hochwarte bei Haxenöst steht dieser ...
M. A. Vogel, 1855
10
Evangelisches Oesterreich, das ist Historische Nachricht von ...
Erläutertes Evangelisches Österreich, Das ist Fortgesetzte Historische Nachricht . .. Bernhard Raupach. Hn.Ioh. Georg Gchelh- Sendschreib, an den Verfasser. habe auf seinem Sterbc°Bette alle Kennzeichen eines Catholischen Fürsten von  ...
Bernhard Raupach, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHRICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachricht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Killerclowns auf WhatsApp: Nachricht versetzt User in Panik
WhatsApp-Kettenbrief mit Grusel-Clowns: Chat-Nachricht will User verängstigen. Konkret heißt es in der WhatsApp-Nachricht, dass in der Nacht vom 31.10. auf ... «CHIP Online, oct 16»
2
Die schönste Nachricht der Bundesliga! | Russ nach ...
Der an Hodenkrebs erkrankte Frankfurter Marco Russ steht vor seinem Comeback als Fußballprofi. „Marco ist gesund. Er hat die Erlaubnis von den Ärzten ... «SportBILD, oct 16»
3
Gesendete WhatsApp-Nachrichten zurückziehen - so geht's
München - Diese WhatsApp-Nachricht hätten Sie besser nicht abgeschickt. Doch jetzt ist sie schon raus und das Unheil nimmt seinen Lauf. Wäre es nicht toll, ... «Merkur.de, oct 16»
4
WhatsApp Broadcasts: Nachrichten an mehrere Kontakte senden
Die Gruppenfunktion in WhatsApp ist eine praktische Sache. Aber für eine einmalige Nachricht an mehrere Empfänger lohnt sie sich nicht. Dafür sieht WhatsApp ... «t-online.de, oct 16»
5
Grusel-Nachrichten von WhatsApp auch im Kreis Soest angekommen
Kreis Soest - Schon seit längerem wird über die Verbreitung von Grusel-Nachrichten per WhatsApp berichtet. Nun sind solche Nachrichten bei ... «Soester Anzeiger, sept 16»
6
Das steckt hinter der Whatsapp-Nachricht mit der Morddrohung
Sandra Berg ist Mutter von drei Kindern und erfuhr von ihrem Sohn Joel von der Nachricht. Der Junge ist zehn Jahre alt und besucht die fünfte Klasse der ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
7
WhatsApp-Kettenbrief: Diese Nachricht sollten Sie unbedingt löschen
WhatsApp ist schon wieder Zielscheibe von miesen Kettenbrief-Wellen. In der neuesten Nachricht werden Nutzer mit einem Todes-Fluch bedroht. Zudem wird ... «CHIP Online, sept 16»
8
Bei Facebook beleidigt | Sky-Moderatorin bekommt Hass-Nachricht
Hofmann postete selbst ein Foto der Nachricht auf Facebook. Ein User schreibt: „was du für ein elendiges, verlogenes Drecksvieh bist...“ Und weiter: „den ... «BILD, sept 16»
9
Köln: Facebook-Nachricht löst Amok-Angst aus
Viele EXPRESS-Leser meldeten sich besorgt über eine Nachricht, die seit Sonntagabend bei Facebook kursiert. Darin heißt es: „Hallo Schwester, komm ... «Express.de, juil 16»
10
Bluttat: Nach WhatsApp-Nachricht - Frau hat Geliebten in Hanau ...
Ausgelöst worden sein soll das tödliche Drama durch eine WhatsApp-Nachricht: Das spätere Opfer soll mit seiner Noch-Ehefrau über WhatsApp kommuniziert ... «t-online.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachricht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachricht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR