Signification de "Notiz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTIZ

lateinisch notitia = Kenntnis, Nachricht, zu: notum, 2. Partizip von: noscere = kennenlernen, erkennen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOTIZ EN ALLEMAND

Noti̲z 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTIZ

Notiz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTIZ EN ALLEMAND

note

Une note ou une note est une brève information qui est enregistrée sous forme écrite. Dans le trafic diplomatique, les courtes transcriptions des déclarations verbales comme les notations sont appelées aide-mémoire, ce qui signifie traduction du français. Une note sert, par exemple, à rappeler des tâches ou des rendez-vous à compléter, ou aide à garder une information complète sous une forme courte. Particulièrement adapté aux notes est la sténographie, en raison de sa compacité et de sa vitesse. Un type de cahier célèbre est le Moleskine, qui aurait été utilisé par des célébrités comme Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso et Henri Matisse. Les machines à dicter sont parfois utilisées pour tenir des notes par voie orale. Un sens dérivé de celui-ci est la perception d'un objet ou d'une situation par quelqu'un. L'auteur, Ludwig Hohl, a soulevé la «note» de son propre genre littéraire: son travail principal philosophique et littéraire. Les notes contiennent plusieurs centaines d'avis, qui tournent toujours autour des mêmes thèmes.

définition de Notiz dans le dictionnaire allemand

un bref compte-rendu écrit d'une brève note de journal dans la note de quelqu'un qui prend quelque chose. court, mot-écrit comme par écrit grammatical principalement au pluriel.

SYNONYMES DE «NOTIZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Notiz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

Anmerkung · Aufzeichnung · Bemerkung · Eintrag · Information · Meldung · Nachricht · Nota · Notat · Note · Presseinformation · Pressemeldung · Pressenotiz · Vermerk · Zeitungsmeldung · Zeitungsnotiz

TRADUCTION DE NOTIZ

Découvrez la traduction de Notiz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Notiz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notiz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 注
• Traducteur Français - espagnol: nota
• Traducteur Français - anglais: note
• Traducteur Français - hindi: टिप्पणी
• Traducteur Français - arabe: مذكرة
• Traducteur Français - russe: примечание
• Traducteur Français - portugais: nota
• Traducteur Français - bengali: নোট
• Traducteur Français - français: note
• Traducteur Français - malaisien: komen
• allemand: Notiz
• Traducteur Français - japonais: 注記
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: cathetan
• Traducteur Français - vietnamien: chú ý
• Traducteur Français - tamoul: குறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: टीप
• Traducteur Français - turc: not
• Traducteur Français - italien: nota
• Traducteur Français - polonais: uwaga
• Traducteur Français - ukrainien: примітка
• Traducteur Français - roumain: notă
• Traducteur Français - grec: σημείωση
• Traducteur Français - afrikaans: noot
• Traducteur Français - suédois: notera
• Traducteur Français - norvégien: notat

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTIZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Notiz.

1

Anagârika Dharmapâla

Als menschliches Individuum war Jesus ein ausgesprochener Versager. Während der drei Jahre seines öffentlichen Wirkens hat er keinen Eindruck auf das Publikum gemacht. Kein Denker oder Philosoph nahm die geringste Notiz von seiner Philosophie, die nur dazu beitrug, Schwachköpfe hervorzubringen.

2

George Smith Patton

Tapferkeit ist die Fähigkeit, von der eigenen Furcht keine Notiz zu nehmen.

3

Sylvia Simmons

(Sie sprechen über ein Zukunftsthema:) Auf dem Weg hierhin, meine Damen und Herren, habe ich am Schwarzen Brett eine Notiz gelesen, die manche von Ihnen vielleicht übersehen haben. Da stand, daß das Treffen der Hellseher-Vereinigung leider abgesetzt werden mußte - wegen nicht vorhersehbarer Ereignisse. Ich betrachte mich selbst nicht als Hellseher, aber ich habe die von Ihnen gestellte Herausforderung akzeptiert, meine Gedanken über die Zukunft der... zu diskutieren.

4

Zacharias Werner

Der Künstler kann und muss, als Mensch, die Heiligkeit der Moral einsehen und respektieren, als Künstler braucht er von der Moral keine Notiz zu nehmen, nur muss er in seinen Darstellungen die ewige Sittlichkeit nicht verletzen.

5

Bertrand Russell

Der Moralist pflegt gern die Ansprüche der menschlichen Natur zu übersehen; in solchen Fällen wird aber wahrscheinlich die Natur des Menschen von den Ansprüchen des Moralisten keine Notiz nehmen.

6

Franz Beckenbauer

Da hat sich die deutsche Auswahl glücklicherweise qualifiziert, was nicht selbstverständlich ist, und dann wird von dieser WM keine Notiz genommen, nur weil sie in Afrika oder Südamerika stattfindet.

7

Franz Grillparzer

Wenn es absurd ist, vom Geist der Zeit keine Notiz zu nehmen, so ist es noch verwerflicher, den Geist einer absurden Zeit zu billigen.

8

Ralph Waldo Emerson

Notiert euch alle sofort: Eine Notiz ist eine Karrenladung Gedächtnis wert.

9

Oscar Wilde

Hielte ich mich durch sechs Monate auf dem Lande auf, ich würde sicherlich alles Sophistische so sehr verlieren, daß man nicht die mindeste Notiz mehr von mir nähme.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Von allem, was gegen mich geschieht, keine Notiz zu nehmen, wird mir im Alter wie in der Jugend erlaubt sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTIZ»

Découvrez l'usage de Notiz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notiz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Notiz-Blatt des Architekten-Vereins zu Berlin, enthaltend ...

Notiz-Blattes. des. Architekten-Vereins. zu. Berlin. Jahrgang. 1833. bis. 1838. Zusammen genommen in einem Bandc elegant cartonirt 5 thlr. 10 Sgr. ' Jahrgang . 1833. 1. Verzeichnifs der im 'Vinterhalbjahre 1832 und 1833 aufgenommenen ...

Ferdinand von Quast, 1841

Feng Shui Notiz-Bagua für Banker & Broker: für wertvolle Notizen

Feng Shui Notiz - Bagua für Banker und Broker© Alles was ist, ist vom Göttlichen- Licht durchdrungen... Die Energie des Geldes ist eine machtvolle Energie. Sie sollte verantwortungsvoll gehandhabt werden, damit sie wertvolle Früchte tragen  ...

Sieglinde Bartz, 2011

Vorläufige Notiz über die directe Nachweisung des Eisens in ...

Vorläufige Notiz über die directe Nachweisung des Eisens in den Zellen der Pflanzen. Von Adolf J. Weiss und Julias W i e s n e r. (Aus dem XL. Bande, S. 276 , des Jahrg-auc/es 1MI0 der Sitzuugsberichte der mathem.-uaturw. Claas, der ...

Adolf Gustav Weiss, 1860

Notiz über den am 24. Oktober 1831 im sogenannten Hause des ...

Mit 1 lithogr. Taf Johann Heinrich Carl von Minutoli. Notiz über den am 24. Oktober 1831 im sogenannten Hause des Faun's zu Pompeji unfytinnbmm ßto&uikiwubobm* »$%&»« «□»□□□□ - Heransgegebcn von Heinrich C. von Minuioli, ...

Johann Heinrich Carl von Minutoli, 1835

Ch. M. Fraehn's Beleuchtung der Merkwürdigen notiz eines ...

Diese nämliche Notiz liest man auch hei ßakuwy, dem Abbreviator des Kaswiny' schen Werkes, s. Deguignes l Übersetzung desselben in den Notices & Extr. T. II. p. 53g f. Aber sie erscheint dort etwas abgekürzt und in mancher Hinsicht sehr ...

‎1833

Biographische und literarische Notiz von Johann Winckelmann

Johannes Gurlitt. ~_*~=~'~'""1a-';"“'w. ' - :-*-**ok-:„.„..-x„,„......„..---, a _3- ‚a "1" l _ . arv' H i. . "ALL". I? ." ‚ d . ' . '7'?! “Y; , *c J 7*-, f »x fl . a u i' Ö“ 1,. T" j ä V - ' i » „ -‚. Biograp'hifche'und hteranfche Norm' - c» M ~ .. ' - ' ' “v * Ir “ o I F ~ I d -* _ ' 6.} *x .x ' 1 ...

Johannes Gurlitt, 1797

Österreichischer Zuschauer

Gcd. von L. A. Frankl, Natur und Leben in unserem Himmelsstriche, °v. Ebersberg. 120?, 1275, 1311, 1843, 1271, 1399, 1481. 1459. 1491, 1551, 1579 Neustedler-See (Entstehung des), von Gustau Lorenz. Newton Isaak; biogr. Notiz .

Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in ...

348 Die Zeichnungen {Notiz} Ф VER! 349 Vortrag moderner Dichtungen {Notiz} Ф VER! 373 [ohne Titel] {Redaktionelle Mitteilung} {Programmatischer Text} Ф VER! 396 Kameraden! {Manifest} Ф VER! 400 Ostdeutsche Rundschau {Zitat} Ф ЧЕК ...

Armin A. Wallas, 1995

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Quelle am Comeriee, ein Druchfiurf aus meinem Taaebuene; von br. E, Sling.ie Pflanzung am Fuße der Anden. (Fortfeß.) Bemerkung; von L. B. Notiz. W0- 4- Yeinr Beginne des Jahres 1832; non Th. Kind. Die periodilthc Quelle ant ( Zomcrfec.

Notiz über Heine: Text (Fischer Klassik PLUS)

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, Heinrich Detering, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notiz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

macOS Sierra: So sichern Sie Notizen mit Passwort

Schon mit einem späten Update von OS X El Capitan, 10.11.4, hat Apple die Möglichkeit eingeführt, Notizen per Passwort zu verschlüsseln. Für Käufer eines ... «maclife.de, oct 16»

Google Keep: Update ermöglicht jetzt auch das Anpinnen von Notizen

Seit gestern rollt Google wieder ein Update für die Keep-App aus, das dieser eine neue und sehr praktische Funktion beibringt: Einzelne Notizen können jetzt ... «GoogleWatchBlog, oct 16»

Meteor Notes: Notiz-Tool für iOS aktuell kostenlos statt für 2,99 Euro ...

Anders als bei vielen anderen Apps dieses produktiven Genres lassen sich Notizen in Meteor Notes in Ordnern und Sub-Ordnern anlegen, um so für ... «appgefahren.de, oct 16»

MyScript Nebo: Für iPad Pro und Apple Pencil optimierte Notiz-App

Ihr habt ein iPad Pro und einen Apple Pencil? Dann könnt ihr mal einen Blick auf MyScript Nebo werfen. Die Notiz-App ist speziell auf die Kombination dieser ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, sept 16»

Notiz-App Simplenote erhält Markdown-Unterstützung

Die iOS-App Simplenote hat die Auszeichnungssprache Markdown integriert: In bestehenden Notizen können Nutzer Markdown über den Info-Button ... «Mac & i, août 16»

Notiz-App Vesper am Ende

Die Weiterentwicklung der Notiz-App wird eingestellt, ebenso wie der zugehörige Synchronisationsdienst. Schon am 30. August soll der Sync-Server vom Netz ... «Mac & i, août 16»

Notizen in iOS 10 mit anderen Personen teilen

Mit iOS 9 hat Apple die Notizen-App grundlegend überarbeitet – hinzu kamen zum Beispiel die Listen, Handskizzen und ab iOS 9.3 eine Verschlüsselung. «Giga.de, août 16»

Mann hinterlässt Notiz für sein zukünftig-betrunkenes Ich

Die Freunde von Steve Davidson waren von "Nüchterner Steve" und "Betrunkener Steve" so begeistert, dass sie die Notiz auf Twitter teilten. Mit vollem Erfolg: ... «STERN, août 16»

Creaton AG: Antrag auf Einstellung der Notiz im Freiverkehr

Der Vorstand der CREATON AG hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, die Notiz der Aktien der CREATON AG im Freiverkehrssegment m:access ... «OnVista, juil 16»

Edeka-Tengelmann: Diese Notiz bringt Gabriel in echte Erklärungsnot

Nach einer der „Welt am Sonntag“ vorliegenden Notiz hat das Wirtschaftsministerium Rewe gegenüber im Januar 2016 die Angabe gemacht, in dem Verfahren ... «DIE WELT, juil 16»