Signification de "Nachspiel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHSPIEL EN ALLEMAND

Nachspiel  Na̲chspiel [ˈnaːxʃpiːl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSPIEL

Nachspiel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHSPIEL EN ALLEMAND

blessure

Nachspiel

Le jeu après-jeu est une pièce courte, joyeuse et partiellement vicieuse, qui a suivi la tradition théâtrale européenne jusqu'à la fin du 18ème siècle après la réalisation d'une scène dramatique. C'était une soi-disant après-comédie, en partie aussi avec la pantomime ou le ballet. En termes de contenu, il n'y avait généralement aucun lien avec la performance principale.

Das Nachspiel ist ein kurzes, heiteres und teilweise derbes, possenhaftes Stück, das in der europäischen Theatertradition bis zum Ende des 18. Jahrhunderts nach der Aufführung eines dramatischen Bühnenwerks folgte. Es war eine so genannte Nachkomödie, zum Teil auch mit Pantomime oder Ballett. Inhaltlich bestand meist kein Zusammenhang zur Hauptaufführung.

définition de Nachspiel dans le dictionnaire allemand

un travail de scène, morceau de musique o. suivi d'un plus petit morceau final de rapports sexuels réels qui le suit, échange final de caresses d'un événement particulier, processus, conséquences désagréables découlant d'une affaire. un travail de scène, morceau de musique o. une pièce plus petite et finale à la suite du rapport sexuel réel, l'échange final d'affection d'un certain événement, processus, conséquences désagréables pour une affaire.Le cas aura encore des conséquences.

einem Bühnenwerk, Musikstück o. Ä. nachgestelltes kleineres, abschließendes Stück dem eigentlichen Geschlechtsakt folgender, ihn abschließender Austausch von Zärtlichkeiten aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme Folgen. einem Bühnenwerk, Musikstück o. Ä. nachgestelltes kleineres, abschließendes Stück dem eigentlichen Geschlechtsakt folgender, ihn abschließender Austausch von Zärtlichkeiten aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme FolgenBeispieldie Sache wird noch ein Nachspiel haben.

SYNONYMES DE «NACHSPIEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nachspiel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Nachspiel

Epilog · Nachtrag · Schlussrede · Schlusswort

TRADUCTION DE NACHSPIEL

Découvrez la traduction de Nachspiel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachspiel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachspiel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伤
• Traducteur Français - espagnol: lesión
• Traducteur Français - anglais: injury
• Traducteur Français - hindi: चोट
• Traducteur Français - arabe: جرح
• Traducteur Français - russe: травма
• Traducteur Français - portugais: ferimento
• Traducteur Français - bengali: আঘাত
• Traducteur Français - français: blessure
• Traducteur Français - malaisien: kecederaan
• allemand: Nachspiel
• Traducteur Français - japonais: 負傷
• Traducteur Français - coréen: 부상
• Traducteur Français - javanais: bundhas
• Traducteur Français - vietnamien: vết thương
• Traducteur Français - tamoul: காயம்
• Traducteur Français - marathi: इजा
• Traducteur Français - turc: hasar
• Traducteur Français - italien: ferita
• Traducteur Français - polonais: szkoda
• Traducteur Français - ukrainien: травма
• Traducteur Français - roumain: rănire
• Traducteur Français - grec: βλάβη
• Traducteur Français - afrikaans: besering
• Traducteur Français - suédois: skada
• Traducteur Français - norvégien: skade

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHSPIEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachspiel.

1

Thomas Garrigue Masaryk

Die Frömmigkeit ist eine besondere Form der Wahrhaftigkeit. Den frommen Menschen erscheinen Welt und Leben wie ein klassisches Drama, aber ohne das satirische Nachspiel.

2

Gerhard Uhlenbruck

Frauenklinik: Austragungsort für das Nachspiel der Liebe.

3

Werner Mitsch

Wußten Sie schon, dass auf ein gutes Vorspiel oft ein böses Nachspiel folgt?

4

Manfred Hinrich

Lachen ist das Nachspiel eines Denkunfalls.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSPIEL»

Découvrez l'usage de Nachspiel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachspiel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Trentlera; ein Nachspiel

64 Das Trentleva, ein Nachspiel. -Heinrich. Peru, ist das nicht die große Insel da auf dem festen Lande? RnhlZnder. Sehr weit, sehr weit von hier. Leander. Cs sty drum, ich schiffe mich ein , um in einem andern Welttheile die Ruhe zu sin« den ...

Ernst Heyde, 1773

Die Bildsäule. Ein Nachspiel in 1 Aufz. o.O., 1793

Johann Gottfried Dyk . Frl. von n?. Aber, liebste Tante, der Graf liebte Sie so innig . — Wenn mir jemand sagte , der Rittmeister von Alberg wäre mir untceu: eher wollt' ick jierben, als daß ich es glaubte. Gräsin. Sie sind jung , Nichte : wer jung ist ...

Johann Gottfried Dyk, 1793

Die belebte Statua. Nachspiel in ungebundener Rede

»4 6^O^ Die Fee. Durch diesen wunderbaren Zufall erfahre ich ein seltsames Geheimniß: wer seyd Ihr? Alldsr. Mein Name ist Alidor, ich bin ein Sohn des Ober -ZaubererS Marmindo, er hatte eine junge Schöne ihren Eltern entführt, welche er ...

Wer kann rathen. Ein Nachspiel in 1 Aufz. aus dem Französ

Stephanie-Felicite Ducrest de Saint-Aubin Genlis (comtesse de). ohne Zweifel. Sie wohnt schon vier Wo* chen im Hause ; sie könnte es — - — Abel* noch so jung , wird sie auch Klugheit und Mnth genug haben, es auszuführen ? — « Mein  ...

Stephanie-Felicite Ducrest de Saint-Aubin Genlis (comtesse de), 1808

Mecklenburgische Jahrbücher

Trommel von Destouches, mit dem Nachspiel Die drei Arüder und Mitbuhler gegeben. Am 9. Die polit. Vorsichtigkeit aus dem Italienischen des Ricciardi, mit dem Nachspiel Die geprüfte Treue. Am 12. Ivhigenia von Racine, mit dem Nachspiel ...

Friedrich Ludwig Schröder: Beitrag zur Kunde des Menschen ...

In Zurzach ward am 24sten August zuerst gespielt Canud, der hellsehende Blinde und ein Gärtnerballct; zuletzt, am 4ten September, der Mann ohne Frau, ein Nachspiel und Ballet, und 35Z Thaler eingehoben. Schrö« ders Mutter blieb, zur ...

Friedrich L. Meyer, 1819

Lessing Yearbook XVIII

In subsequent letters written on March 16th, March 19th, and sometime in April ( XVIII, 308, 309, 314 respectively), Lessing again mentioned his intention to write the Nachspiel and Karl in his replies endorsed the project enthusiastically.

Richard E. Schade, 1986

Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...

Neuestes theatralisches Quodlibet, oder dramatische Beyträge für die Leopoldstädter Schaubühne ; 1. ¬Die Dichter. u. Nachspiel: ¬Die Recensionen. ¬ Die Witwe aus Ungarn Karl Meisl, Wenzel Müller ...

Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824

Entdeckungen über die Entdeckungen unserer neuesten ...

Ein Panorama in fünfthalb Acten mit einem Nachspiel Heinrich Eberhard Gottlob Paulus. Ein. Vorbereitendes. Nachspiel. Hermann. Fichte,. und. Ialevh. Schelling, . der Sohn. der routinirte Invalide. , , (Lxniiatu» «nlai pLtrli« ex o««il>u» I/Itor.

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1835

Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg

VON. DER. ZWANGSWIRTSCHAFT. ZUM. WIRTSCHAFTSZWANG. Vor-. und. Nachspiel. der. schwedischen. Kriegswirtschaft. Claus. Wohlert,. Uppsala. Mit dem Zusammenbruch der New Yorker Börse in der Wall Street 1929, dem später  ...

Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSPIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachspiel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Formel 1 in Mexiko: Haben Vettels Entgleisungen ein Nachspiel?

Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel droht ein Nachspiel für dessen verbale Entgleisungen beim Großen Preis von Mexiko am Sonntag. Wie die britische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Nachspiel zum Pokalspiel: BVB kontert Union-Vorwürfe

Im Zuge des DFB-Pokalspiels zwischen Borussia Dortmund und Union Berlin kam es bekanntlich zu negativen Begleiterscheinungen rund um das erste ... «kicker, oct 16»

Auch das Nachspiel geht in die Verlängerung

Wie schon das Pokalspiel zwischen Rot-Weiß Hünsborn und der SpVg Olpe geht auch das dazu gehörige Nachspiel vor der Kreisspruchkammer in die ... «Derwesten.de, oct 16»

Farbenspektakel im Jenaer Stadion hat ein Nachspiel

Doch so schön die Choreografie anzusehen war, hat sie ein Nachspiel vor dem Sportgericht. Kurz nach dem Anpfiff hatten Ultrafans der Horda Azzuro ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»

Bad Wörishofen: Nachspiel im Stadtrat

... hitzige Debatten, zuletzt bei zwei Bürgerversammlungen. Foto: Markus Heinrich. Die beiden ersten Bürgerversammlungen haben ein Nachspiel im Stadtrat. «Augsburger Allgemeine, oct 16»

Hafengeburtstag: Brückenpanne hat politisches Nachspiel

Nun hat die peinliche Technikpanne der Mahatma-Gandhi-Brücke vom Mai ein politisches Nachspiel. In einer Kleinen Anfrage an den Senat verlangt die ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»

STADA-Hauptversammlung hat juristisches Nachspiel

Der Investor Active Ownership Capital (AOC) hat beim Landgericht Frankfurt Klage gegen Beschlüsse des Aktionärstreffens eingereicht, wie ein AOC-Sprecher ... «Finanzen.net, sept 16»

Das #KOERBL-Nachspiel: Mit Energie gegen das Brechmittel

Das erste Aufeinandertreffen zwischen dem effzeh und dem sympathisch-bescheidenen Aufsteiger aus Leipzig endet 1:1. Auch wenn die Mannschaft gegen ... «effzeh.com - Die Fan Redaktion des 1.FC Köln, sept 16»

Polizeiaktion beim Sommerfest der CDU hat ein Nachspiel

Juli 2013 im Freizeitpark Plohn hat ein juristisches Nachspiel. Sieben Bürger haben gegen den Freistaat Sachsen wegen der Feststellung der Rechtswidrigkeit ... «Freie Presse, sept 16»

Paralympische Spiele in Rio 2016: Niederlage mit Nachspiel

14.09.2016 15:33 Uhr. Paralympische Spiele in Rio 2016 : Niederlage mit Nachspiel. Nach einem starken Start verlieren die deutschen Sitzvolleyballer gegen ... «Tagesspiegel, sept 16»