Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERITA EN ITALIEN

fe · ri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ferita dans le dictionnaire italien

La définition de la blessure dans le dictionnaire est lacération, blessure d'un tissu animal produit par un agent mécanique: f. de pointe, de coupe, de percossa; f. arme à feu; fais, prends-toi un f. La blessure est aussi une douleur, une souffrance spirituelle; infraction grave: avoir ouvert un f; plaies d'amour; exacerber un vieux f. blessures qui ne guérissent pas.

La definizione di ferita nel dizionario è lacerazione, lesione di un tessuto animale prodotta da un agente meccanico: f. da punta, da taglio, da percossa; f. d'arma da fuoco; fare, farsi una f. Ferita è anche dolore, sofferenza spirituale; grave offesa: avere aperta una f.; ferite d'amore; inasprire una vecchia f.; ferite che non si rimarginano.


Cliquez pour voir la définition originale de «ferita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERITA


apparita
ap·pa·ri·ta
asperita
asperita
carice impoverita
carice impoverita
chiarita
chia·ri·ta
differita
dif·fe·ri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
fiorita
fio·ri·ta
ipocrita
po·cri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
minorita
mi·no·ri·ta
peperita
pe·pe·ri·ta
piperita
piperita
procurarsi una ferita
procurarsi una ferita
prodursi una ferita
prodursi una ferita
prosperita
prosperita
regina Margherita
regina Margherita
schiarita
schia·ri·ta
sibarita
si·ba·ri·ta
veronica con foglie di Margherita
veronica con foglie di Margherita

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERITA

feretro
feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferità
ferito
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERITA

anno di nascita
archimandrita
cocorita
comparita
festuca indurita
fienarola indurita
ita
lolita
palestrita
partita
per la vita
pita
possibilita
rifiorita
sinedrita
stagirita
uscita
vendita
visita
vita

Synonymes et antonymes de ferita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ferita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERITA»

ferita abrasione affanno afflizione amarezza ammaccatura angoscia ansia apertura assillo barba battuta botta castigo cicatrice colpo condanna contusione croce cruccio cura danno deturpazione ferita universo corpo treccani intende traumatica caratterizzata soluzione continuo tessuti molli distinguono ferite superficiali quando guida primo soccorso interruzione della continuità cute delle mucose danneggiamento sottostanti viene definita superficiale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca compreso uomo polpaccio abbondante sanguinamento dizionari corriere sera cutanei significato termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video primaria comprendere bambino adottato newton libro verrier

Traducteur en ligne avec la traduction de ferita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERITA

Découvrez la traduction de ferita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferita» en italien.

Traducteur Français - chinois

伤口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखमेच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs

italien

ferita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERITA»

Le terme «ferita» est assez utilisé et occupe la place 12.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferita en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERITA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferita.
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
André François-Poncet
Alcune ricompense sono solo cerotti su una ferita fresca.
4
John Grisham
I lividi svaniscono ma le cicatrici restano, profonde, nascoste, dolorose. Resti ferita.
5
David Grossman
In fondo non mi sorprende. A volte penso che forse, all'inizio, è stata la tua ferita ad attrarmi.
6
David Grossman
Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.
7
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.
8
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
9
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
10
Jonah Lynch
Quando un amico mette in discussione i tuoi intenti, crea una ferita molto più profonda di quando la stessa cosa è fatta da un semplice conoscente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERITA»

Découvrez l'usage de ferita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ferita: La Confraternita del Pugnale Nero
La bellissima vampira Payne, sorella gemella di Vishous e indomita guerriera, ha appena iniziato ad assaporare la libertà dopo una lunghissima prigionia e si prepara a scoprire un mondo a lei sconosciuto insieme ai membri della ...
J. R. Ward, 2013
2
Ferita letale: Un'avventura di Nick Stone
Lincoln, 14 aprile 2009: la cattedrale della città inglese è gremita di ex militari, riuniti per dare l’ultimo saluto a Tenny, uomo e soldato eccezionale, caduto in azione.
Andy McNab, 2012
3
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
4
Il parto cesareo. Soolo se indispensabile, sempre con rispetto
V La ferita emotiva I chirurghi richiudono, strato dopo strato, la ferita del cesareo sull'utero, sul ventre, sulla pelle. Punti o graffe e una medicazione che ricopre la ferita. La cicatrice ci impiegherà poco a formarsi, qualche giorno appena.
Ibone Olza, Enrique Lebrero Martinez, 2007
5
Autostima: manuale di autostima e benessere psicofisico
Si tratta di una ferita molto profonda perché vi farà sentire respinti in tutto il vostro essere. Questa è la prima ferita che si manifesta infatti si può provare il rifiuto anche verso un figlio non voluto oppure che si desiderava del sesso diverso.
Giuliana Ghiandelli, 2005
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In generale si può stabilire che ogni ferita, la quale abbia poca larghezza e molta profondità è da collocarsi tra le ferite a punta. E in verità una ferita fatta con la punta di una spada o di un coltello non è che una ferita a taglio simile a quella ...
‎1846
7
Resoconto del servizio di ambulanza nell'Ospedale militare ...
DIAGNOSI Ferita per ar. da fuoco nella regione clavicolare destra cutanea. Contusione di 2" grado nel 3" inferiore della gamba destra estesa alla tibia corrispondente. Vasta ferita per ar. da f. nella regione anteriore della coscia destra con ...
Alessandro Ceccarelli, 1871
8
Annali universali di medicina
Diemerbroek, descrisse il caso di un giovine di 23 anni, per nome Giorgio Weginan, il quale visse nove giorni ed otto ore dopo aver riportata una ferita alla regione precordiale, e, come egli si esprime, la ferita fu veduta « illaeso pulmone  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
slione già risoluto; imperciocché, se nella decisione non si parla di imperizia , o di poca attenzione nel trattamento della ferita, se la Gran Corte non ha motivata la sua decisione, la quistione sarebbe meramente teorica. « E per la stessa ...
Italy. Parlamento, 1853
10
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
1) Ferita della carotide fatta a bella posta a cinque cavalli , guarita a furia di compresse. Clinica di Lione 1825. — 2) Favbe: Ferita della carotide senza lesione della vena giugulare, guarita colla compressione. Rec. 1824, pag. 45. — 3) Baretre: ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salviato: «Rapiti, si riapre una ferita» - Corriere del Veneto
VENEZIA È una ferita che si riapre la notizia del rapimento in Libia di quattro dipendenti di una società di Parma per Gianluca Salviato, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita. Tavagnacco, un probabile colpo di sonno è costato piuttosto caro a un uomo di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Turista italiana precipita dalla Costa Fortuna: ferita gravemente …
La donna è rimasta ferita seriamente dopo un volo di circa 30 metri. L'episodio è avvenuto ieri sera, mentre la nave era ferma in banchina a ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una …
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una ferita grave. Ieri sera in via Bologna: al volante dell'auto che non si è ... «La Stampa, juil 15»
5
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
La commerciante ferita è stata trasportata in ospedale. Per permettere l'arrivo di vigili del fuoco e 118 , la polizia municipale ha chiuso al traffico ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Perugia, principio di incendio al Mercato Coperto: ferita una …
Commerciante ferita La commerciante ha provato a domare le fiamme procurandosi una leggera ustione. Sul posto sono subito intervenuti i ... «Umbria 24 News, juil 15»
7
E' ancora grave la ragazza ferita in Calabria - Parma - Gazzetta di …
La ragazza, diciannovenne ed ex studentessa dell'istituto Bodoni, stava facendo il bagno con gli amici nella spiaggia di baia di Riace dove si ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Agguato sulla strada tra Seminara e Palmi, ferita una donna …
REGGIO CALABRIA, 20 LUGLIO 2015 - Una donna di 38 anni, R.P., e' stata ferita nel corso di un agguato avvenuto stamani intorno alle 6 del ... «InfoOggi, juil 15»
9
Ferita una cliente di un pub con un coltello in via Palestro a …
E' stata ferita ad una mano con un coltello al termine di un battibecco scaturito sembra per questioni di natura economica. L'episodio è ... «PisaToday, juil 15»
10
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a … - Senigallia Notizie
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a Senigallia. Croce Rossa e Vigili del Fuoco intervenuti in via Bolzano. Ambulanza, Croce Rossa ... «Senigallia Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z