Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachsichtsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHSICHTSVOLL EN ALLEMAND

nachsichtsvoll  [na̲chsichtsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSICHTSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachsichtsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACHSICHTSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachsichtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachsichtsvoll dans le dictionnaire allemand

pardonner, plein de patience. nachsichtig, voller Nachsicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachsichtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHSICHTSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHSICHTSVOLL

nachschütten
nachschwatzen
nachschwingen
nachsehen
Nachsendeauftrag
nachsenden
Nachsendung
nachsetzen
Nachsicht
nachsichtig
Nachsichtigkeit
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHSICHTSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de nachsichtsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSICHTSVOLL»

nachsichtsvoll Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachsichtsvoll canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation universal lexikon deacademic nachsichtig nach sich naːxzIçtɪç milde lenient geduldig forbearing gegen with leniently chsichtig schreibt wissen sichts voll veraltet〉 Total votes Send friend Diese Seite drucken für Deutschen Dict dict reverso Siehe auch Nachsicht Nachricht nächst wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict wörter wort suchen Anagramme

Traducteur en ligne avec la traduction de nachsichtsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHSICHTSVOLL

Découvrez la traduction de nachsichtsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachsichtsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachsichtsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

放纵的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indulgente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indulgent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снисходительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indulgente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indulgent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memenuhi segala keinginan
190 millions de locuteurs

allemand

nachsichtsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indulgent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu nhược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடம்கொடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşgörülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indulgente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobłażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поблажливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indulgent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιεικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welwillend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachsichtsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHSICHTSVOLL»

Le terme «nachsichtsvoll» est très peu utilisé et occupe la place 167.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachsichtsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachsichtsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachsichtsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHSICHTSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachsichtsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachsichtsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachsichtsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSICHTSVOLL»

Découvrez l'usage de nachsichtsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachsichtsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten im Jahre ... bey dem churfürstlich sächsischen ...
müthig übersehen. Wir sind nachsichtsvoll und versöhnlich gegen unsre Beleidiger, wenn wir auch ihre gröbern Vergehungen bey uns selbst entschuldigen, so lange wir können; wenn wir, den Fall der Nothhilfe ausgenommen, uns nie selber ...
2
Stats-Anzeigen
Und obschon von den Regenten dieser genannt«»« iander anders nicht gesagt w rden kan , als daß sie wäre Vater ihrer Untertanen, Nachsichtsvoll , und her» ablassend sind; so sind doch wirklich Zusammenrottirungen entsprungen , welche ...
August Ludwig von Schlözer, 1794
3
Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...
... und uns strafbar vor Gott macht; wenn ihr euch dießmal mit der Erwartung versammelt habt, nicht nachsichtsvoll und gelinde, sondern streng und gerecht behandelt, nicht mit sanfter» Tröstungen erquickt, sondern beschämt und er« schüttert ...
Franz Volkmar Reinhard, 1810
4
Auszüge aus einigen im Jahr 1795 ... gehaltenen Predigten
Du bist nachsichtsvoll gegen deinen Schuldner, dem deine Strenge ein heilsamer Sporn zum Fleiß und zur Sparsamkeit gewesen wäre : aber siehst du nicht, daß seine Schuldenlast bey deiner Nachsicht immer schwerer werden, und ihn ...
Franz Volkmar Reinhard, 1798
5
Predigten zur Beförderung des Wahren und Guten
Der Krist urtheilt nachsichtsvoll: L^ißl es seyn, daß man wirklich zu tadeln ' Ursache hat, daß man wirkliche Fehler findet, Vergehungen und straf« bare Handlungen entdecket : berechtigt uns das dazu, sogleich das verdammende Urtheil zu ...
Karl C. von Gehren, 1792
6
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
„Jesus, das gottlich« Musler, da«' du stets «achahmen wirst, fand so viel« Verehrer auf den «rsten Augenblit, weil er überall höchst nachsichtsvoll «rschlint. Nachsichtig sey auch du, Iva! befahl der Thurmer nach einigen Tagen über Tisch, weil ...
7
Sammlung noch ungedrukter Predigten vermischten Inhalts
nachsichtsvoll. und. mittheilend. Das. ist. nicht. «ah«,. ach«. Frömmigkeit, wenn ich mich an eine gew»sse Gesellschaft von Personen, die meine Grundsätze haben und me»ne Sprache führen, anschließe; wenn ich alles, was sie thun, verehre ...
Georg Joachim Zollikofer, 1795
8
Der durch seine Sinne leidende Heiland, und der Mensch im ...
Ferne sey von euch alle Bosheit, alle Bitterkeit und Heftigkeit, Zürnen, Toben und Schmähen; seyd vielmehr gütig gegen einander, erbarmend und nachsichtsvoll gegen einander, so wie auch Gott in Christus sich nachsichtsvoll gegen euch ...
Johann Georg Riegler, 1842
9
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes
Scyd vielmehr gütig gegen ein, ander, erbarmend und nachsichtsvoll gegen einander, so wie auch Gott in Christo sich nachsichtsvoll gegen euch erwiesen hat. c,) S° Kapitel 5. 14. So daß wir nicht mehr Kinder sind, die bin und her schwanken ...
Leander van Ess, 1858
10
Thalmudische Welt- u. Lebensweisheit oder Pirke aboth, in ...
«nS nicht von ihm trennen, sondern miissen das Wohl des Gan. zen fördern. Aber deshalb sollen wir doch in der Beurtheilung An« derer nachsichtsvoll sein und nicht nur bedenken, daß auch wir schwach sind und nicht frei von Selbstsucht, ...
Lazarus Adler, Nathan (the Babylonian.), 1851

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSICHTSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachsichtsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diese gigantische Kaputtheit
Auch kein Zynismus, kein programmatischer Affirmationismus, keine noch so nachsichtsvolle Großzügigkeit, die alles souverän hinnimmt, kann den ganzen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
2
Rainald Goetz Georg Büchnerpreisträger. Zur Feier des Tages ...
Auch kein Zynismus, kein programmatischer Affirmationismus, keine noch so nachsichtsvolle Großzügigkeit, die alles souverän hinnimmt, kann den ganzen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 15»
3
Helga von Bünau ist gestorben
Den andern aber hilf ans Ziel, und sei im Fordern nachsichtsvoll.“ Durch eine Luftmine verlor ihre Familie im Zweiten Weltkrieg in Magdeburg das Zuhause. «HNA.de, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachsichtsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachsichtsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z