Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nebenan" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENAN EN ALLEMAND

nebenan  [nebenạn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nebenan est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NEBENAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nebenan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nebenan dans le dictionnaire allemand

dans les environs immédiatsIl est à côté de l'appartement à côté est les enfants d'à côté. in unmittelbarer NachbarschaftBeispieleer ist nebenandie Wohnung nebenan steht leerdie Kinder von nebenan.

Cliquez pour voir la définition originale de «nebenan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENAN


Carignan
[kariˈnjãː] 
Cullinan
[ˈkalinən] 
Honan
Honạn
Mazdaznan
Mazdazna̲n [masdasˈnaːn] 
Onan
O̲nan
Perbunan
Perbuna̲n
Perpignan
[pɛrpiˈɲãː] 
Tsinan
Tsi̲nan
hinan
hinạn
inan
ina̲n
obenan
o̲benạn
untenan
ụntenạn
vornan
vornạn  , vorneạn  , auch: [ˈfɔrn…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENAN

neben
Nebenabrede
Nebenabsicht
Nebenachse
Nebenakzent
Nebenaltar
Nebenamt
nebenamtlich
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Synonymes et antonymes de nebenan dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEBENAN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nebenan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nebenan

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENAN»

nebenan anliegend benachbart daneben landau Wörterbuch visselhövede theater gleich bernhard hennen kinderinsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nebenan bistrocafé Willkommen steht für aromatischen immer frisch zubereiteten Kaffee leckere süße sowie herzhafte Snacks rundfunk berlin brandenburg heißt eine Serie Abendschau samstags läuft will aufmerksam machen Einrichtungen Nachbarschaft buchladen neusser straße Heute Angebot zusätzlichen Artikeln Buchliebhaber Leseratten größer geworden Hinzugekommen sind Artikel Leben noch wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen pension weincafé startseite unserer kleinen charmanten Pension Weincafé einem traditionsreichsten

Traducteur en ligne avec la traduction de nebenan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENAN

Découvrez la traduction de nebenan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nebenan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nebenan» en allemand.

Traducteur Français - chinois

隔壁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

next door
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगले दरवाजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيت المجاور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по соседству
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vizinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voisin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelah
190 millions de locuteurs

allemand

nebenan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옆집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabanjuré lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà bên cạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்த கதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढील दरवाजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yandaki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

della porta accanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по сусідству
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

next door
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της διπλανής πόρτας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

langsaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

granne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved siden av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nebenan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENAN»

Le terme «nebenan» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nebenan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nebenan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nebenan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nebenan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nebenan» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nebenan en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEBENAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nebenan.
1
Berti Vogts
Wenn wir Deutschen tanzen, und nebenan tanzen Brasilianer, dann sieht das bei uns eben aus wie bei Kühlschränken.
2
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
3
Henry Fonda
Jeder würde sein eigenes Leben gleich viel schöner finden, wenn er aufhörte, es mit den Leuten von nebenan zu vergleichen.
4
Peter Ustinov
Wenn nebenan ein Baby schreit, hören wir seiner Stimme unmöglich an, welche Rasse oder Hautfarbe es hat. Das Rohmaterial ist immer das gleiche, bis die traditionellen Vorurteile nach und nach die ursprünglichen Gefühle unterhöhlen und eine bestimmte geschichtliche Sichtweise uralte Feindschaften wieder aufleben läßt.
5
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn nebenan.
6
Franz Beckenbauer
Es gab eine ganze Reihe von Spielen, die hätten nicht im Stadion stattfinden sollen, sondern auf dem Sandplatz nebenan.
7
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn von nebenan.
8
Peter Horton
Wenn im Zug der Zeit das Glück seine Lieder immer wieder nur im Abteil nebenan zu singen scheint, sollte man aufstehen, hinüber gehen und mitsingen.
9
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
10
Theodor Fontane
Sie gehen am Strand. Seewind. Die Wellen gehen und rufen und mahnen. Er macht ihr eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie ist bestürzt, hingerissen. Sie weint. Ach das Glück, weinen zu können. Und sie sank an seine Brust. Und sie zogen weiter in gehobener Stimmung und nebenan gingen die Wellen und riefen und mahnten und klagten und jubelten. In die Dünen bogen sie ein, und sie trennten sich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENAN»

Découvrez l'usage de nebenan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nebenan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nebenan: Dunkle Träume
Nebenan. Er blickte verschlafen aus dem Kabinenfenster. Alles was er sah, waren dicke Schneeflocken, die draußen vorüber wirbelten, und die auf seiner Seite befindliche Tragfläche des kleinen Flugzeuges, in dem er saß. Er rieb sich mit ...
Howard Parker-Lewis, 2011
2
Die Villa nebenan
Ein junger Autor, der an einer Geschichte arbeitet, in der sich Realitat und Imagination auf interessante Weise vermischen.
Armin A. Alexander, 2009
3
Der Junge von nebenan: Die wundersame Entwicklung vom ...
Mit einem gehorigen Schuss Selbstironie beschreibt der Autor seine Ursprungsfamilie, wie sie sich alle Muhe gibt, nach aussen ein Bild einer heilen Familie abzugeben, sich aber tatsachlich mindestens auf der Grenze zur Asozialitat bewegt.
Otto Bürckner, 2011
4
Nebenan: Roman
Mit seinen »Elfen«-Romanen begeisterte Bernhard Hennen unzählige Fans.
Bernhard Hennen, 2012
5
Der Tod wohnt nebenan: Kriminalroman
Eine Abrissparty in Barcelonas Armenhaus, dem Poble Sec.
Francisco González Ledesma, 2010
6
Im Kühlfach nebenan: Roman
macht genau da weiter, wo er aufgehört hat: Rechtsmediziner Dr. Martin Gänsewein erholt sich im Krankenhaus von seiner schweren Verletzung.
Jutta Profijt, 2009
7
Der Spion von nebenan
Stellen Sie sich vor, wir w rden in einem Land g nzlich ohne berwachung leben.
Marko Ackermann, 2008
8
Der Mann von nebenan: Roman
Roman Amelie Fried. FRIED. Der. Mann. von. nebenan. ROMAN Amelie Fried Der Mann von nebenan Roman WILHELM HEYNE VERLAG. Front Cover.
Amelie Fried, 2014
9
Und Nebenan Vampire
Bisher in dieser Reihe erschienen: Band 1: Band 2: Band 3: Band 4: Band 5: DAS LICHT DER DÄMONEN Angela Mackert KÜSSE AUS DEM ZWISCHENREICH Alexandra Eishold, Bettina Ferbus, Sabine Frambach NUR EIN FLÜSTERN ...
‎2012
10
Mein Sommer nebenan
»Du bist also das geheimnisvolle Mädchen von nebenan.« Ich werfe Jase einen Blick zu, aber sein Miene ist unergründlich. »Genau«, entgegne ich schüchtern lächelnd. »Das heißt, ich wohne nebenan, aber viel Geheimnisvolles passiert ...
Huntley Fitzpatrick, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nebenan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ZDF-Doku „Die Moschee nebenan“: 100 Moscheen werden als ...
Tragen sie zur Integration der Muslime bei oder ist genau das Gegenteil der Fall? Diesen Fragen ist die ZDF-Dokumentation Zoom „Die Moschee nebenan“ am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 16»
2
Die Moschee nebenan: "ZDFzoom" über "Vorurteile und Realität ...
ZDFzoom Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7840 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorarfrei. Veröffentlichung ... «Presseportal.de, oct 16»
3
Bahnhofsviertel Hamm auf Internet-Plattform und ...
Und so kam sie auf die Idee, zusammen mit ihrem Nachbarn Christian Sommer auf der Plattform nebenan.de auch für ihr Viertel, das Bahnhofsviertel, eine ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»
4
Netzwerk nebenan.de mischt Nachbarschaft auf
Als Plattform nutzen sie die Website nebenan.de – ein soziales Nachbarschaftsnetzwerk, hinter dem das Start-up-Unternehmen Good Hood GmbH aus Berlin ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
5
Nebenan.de, WirNachbarn, Nextdoor: Netzwerke für Nachbarn
Wie heißt eigentlich die freundliche Frau aus dem Nachbarhaus? Portale wie Nebenan.de und WirNachbarn wollen Bewohner eines Viertels zusammenbringen ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Popstar von nebenan: Louane singt in Jena
Ein Popstar verweigert konsequent den Popstar-Auftritt. Es singt, mit heller kräftiger Stimme, das Mädchen von nebenan. Das wirkt alles sehr sympathisch und ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
7
US-Model Taylor Hill: Das schönste Mädchen wohnt gleich nebenan
Über vier Millionen Menschen folgen ihr auf Instagram: Model Taylor Hill bei einer Preisverleihung in New York. Ihr neuer Werbevertrag macht die 20-Jährige ... «DIE WELT, juil 16»
8
Startup von Christian Vollmann Burda investiert in Nebenan.de
Newsartikel. Die Gründer Christian Vollmann und Till Behnke bauen an einem großen Netzwerk für Nachbarn. Nach Lakestar fördert jetzt auch Burda das ... «Gründerszene.de, juil 16»
9
Die Jones - Spione von nebenan im deutschen Trailer mit Gal Gadot ...
Mit Die Jones - Spione von nebenan kommt eine Komödie auf uns zu, die mit brillanten Darstellern punktet. Ihr könnt Zach Galifianakis und Isla Fisher sowie Jon ... «MOVIEPILOT NEWS, juil 16»
10
Die Jones - Spione von nebenan
Die Jones - Spione von nebenan ist eine Komödie über ein spießiges Pärchen, das durch seine neuen Undercover-Nachbarn unerwartete Inspiration erfährt. «MOVIEPILOT NEWS, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nebenan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z