Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenabsicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENABSICHT EN ALLEMAND

Nebenabsicht  Ne̲benabsicht [ˈneːbn̩|apzɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENABSICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenabsicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENABSICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenabsicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nebenabsicht dans le dictionnaire allemand

intention supplémentaire du joueur n'est pas une intention secondaire. zusätzliche AbsichtBeispieler verfolgt dabei keine Nebenabsicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenabsicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENABSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENABSICHT

Nebenabrede
Nebenachse
Nebenakzent
Nebenaltar
Nebenamt
nebenamtlich
nebenan
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENABSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Inhaltsübersicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Synonymes et antonymes de Nebenabsicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENABSICHT»

Nebenabsicht Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden nebenabsicht bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Kunstsammlung kunst zeit Kunst Herbst wollte Berlin Flick Collection glänzen Doch Widerstand wächst fiskalische linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen german German download software time universal lexikon academic dictionaries zusätzliche heimliche Absicht verfolgte dabei noch eine sicht heimlich verfolgt hatte simul sequebatur ohne Nebenabsichten lieben nihil alqo praeter ipsum amare woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Eine haben oder verfolgen meaning also Nebenarbeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenabsicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENABSICHT

Découvrez la traduction de Nebenabsicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenabsicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenabsicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

除了意图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Además de intención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In addition to intent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशय के अलावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإضافة إلى نية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кроме намерения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Além disso a intenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিপ্রায় ছাড়াও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En plus de l´intention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Selain niat
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenabsicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意図に加えて、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목적에 추가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saliyane maksud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngoài ý định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்கத்துடன் கூடுதலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेतू व्यतिरिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

niyet ek olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oltre alle intenzioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oprócz intencji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Крім наміри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În plus față de intenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκτός από πρόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In bykomend tot die opset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förutom uppsåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

I tillegg til hensikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenabsicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENABSICHT»

Le terme «Nebenabsicht» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenabsicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenabsicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenabsicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENABSICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenabsicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenabsicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenabsicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENABSICHT»

Découvrez l'usage de Nebenabsicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenabsicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Pandekten: Die Familienrechte
Der Disponent kann seiner Nebenabsicht indirect Geltung verschaffen, indem er sie a. zur Bedingung erhebt, also will und macht, daß das Geschäft selbst ohne ihre Erfüllung gar nicht existiren soll; b. indem er, ihre künftige Erfüllung ...
Alois ¬von Brinz, 1869
2
Der Prediger Salomo: Mit einer kurzen und zureichenden ...
Ein Zeichen dieser Nebenabsicht ist , wenn der Inhalt der Rede nicht in allen Stücken dem Verstand des Redenden und Hörenden gemäß ist, und nicht gänzlich mit dem Zusammenhang und Verbindung des Vorherge, henden und ...
Moses Mendelssohn, Johann Jakob Rabe, 1771
3
Rechtliches gutachten über die gegen Herrn dr. F. Jansen in ...
Damit ist aber nicht ausgeschlossen, daß dem hohen Angebote des Käufers oder Bestellers eine Nebenabsicht zu Grunde liege. Eine solche als vorhanden anzunehmen wird man veranlaßt, wenn der gebotene Kaufpreis den üblichen ...
A. W. Volkmann, 1853
4
Der gerichtliche Beweis nach mosaisch-talmudischen Rechte: ...
Ein solches Gestäudniss ist aber unwiderrul'lich, wenn es vor Gericht abgelegt wurde ( Clzosch. Miachp. l. l. ä. 22. nach Hai'ttur); vor Gericht wird nämlich eben so wenig eine Nebenabsicht wie ein nichternstliches Eingestehen (vgl. zu 112.) ...
B. Frankel, 1846
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Diese rein zu befördern, muß sie sich den Beding«», nen des Schönen unterwerfen^ das heißt, sie muß ei» uninrrrcsiirres,. durch keine Nebenabsicht bedingtes, in unser Dkgehrungövcrmögcn eingreifendes Wohlgefallen her« vorbringen.
6
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
Ja es war in diesem Werke, worin von seinen eignen Grundsäzen nicht ausdrüklich die Rede sein konnte, eine nie aus den Augen gesezte Nebenabsicht, | dasjenige, was er sagen mußte, B/V so darzustellen und so zu verknüpfen, daß dem ...
Friedrich Schleiermacher, Eilert Herms, Günter Meckenstock, 2002
7
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
3 Zweke] Zwekke 5 Vielen] vielen 14 oft‚] oft 4 hoft] hofft 4 wiewohl] wiewol 5 unglüklich] unglükklich 12 ausdrüklich] ausdrükklich 13 Nebenabsicht,] Nebenabsicht 19 hoft] hofft 19 Religion,] Religion 21 Schiksal] Schikksal 17 philosophischen] ...
Eilert Herms, Günter Meckenstock, Michael Pietsch, 2002
8
Versuch einer vollständigen Methodologie für den gesammten ...
Die Errei, Fhung einer solchen Nebenabsicht erfodert weiter nichts, als eine kleine Ausbeugung im Malog , oder weit in Höhern Massen der Schüler selbst im Zusammenhang :ZU sprechen , und seine Gedanken der Reche nach la« teiuisch ...
August Friedrich Pauly, 1785
9
Die Theologie der frühen Predigten Schleiermachers
Der Mensch kann sich irren über den Charakter der Triebfedern seiner moralischen Handlungen. Dieser Irrtum liegt für Schleiermacher in der Verwechslung von "Hauptzwekk" und "Nebenabsicht" begründet. An der " Unvollkommenheit" bzw.
Christoph Meier-Dörken, 1988
10
Briefe über die äussere Canzel-Beredtsamkeit oder die ...
... des Spottes und der Schadenfreude, so mußte und konnte Ihnen allerdings wohl das besondere Hervorheben und die dadurch stillschweigend ausgesprochene Ermahnung zu der strengsten Vermeidung derselben als eine Nebenabsicht, ...
Gustav Schilling, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENABSICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenabsicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Air Berlin: Was hat wer wovon?
Ganz ohne kartellrechtliche Stolpersteine und ohne irgendwelche Lufthansa-Nebenabsichten? Waren die Lufthansa-Übernahmegerüchte nicht mehr als ein ... «airliners.de, sept 16»
2
Teilhabegesetz für Behinderte: Nebenabsichten
Die Position der Regierung wäre allerdings weniger anfechtbar, wenn nicht der Eindruck entstünde, dass hier zumindest Nebenabsichten mit im Spiel sein ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
3
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sein Leben ist naturgemäß, ohne Luxus und Affektiertheit; seine Gesinnungen und Handlungen stehen, frei von allen Nebenabsichten, in Harmonie.“ Da stellt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Vom Spagat zwischen Wohltätigkeit und Journalismus
Er mache dies aber als Privatperson und spreche nur darüber, da der Stadtpräsident ihm wegen dieser Hilfe Nebenabsichten habe unterstellen wollen. «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
5
Hilfe oder Mission?: Wenn die Flüchtlingshelfer Hintergedanken ...
Denn „irgendwelche Nebeneffekte und Nebenabsichten“ gingen „doch mit jedem Engagement zugunsten von Flüchtlingen, überhaupt zugunsten von ... «DIE WELT, oct 15»
6
Papstrede vor der UNO
Wenn man die Charta der Vereinten Nationen mit Transparenz und Aufrichtigkeit und ohne Nebenabsichten als obligatorischen rechtlichen Bezugspunkt ... «Radio Vatikan, sept 15»
7
Papst: Papst mahnt vor UN-Vollversammlung Schutz der Umwelt an
Die UN-Charta müsse «ohne Nebenabsichten als obligatorischer rechtlicher Bezugspunkt beachtet und anwendet» werden. Die vor 70 Jahren gegründete ... «DIE WELT, sept 15»
8
Weil am Rhein Theatralische Verwandlungskünste
... mehr um die dedizierte Darstellung schauspielerischer Ausdrucksformen (meist mit pädagogischen Nebenabsichten) geht. „Schön hässlich… Belladonna“ ist ... «www.verlagshaus-jaumann.de, août 15»
9
Pro und contra SVP-Initiative
... die Ehre der Wahrheitsfindung schenkt, verkennt sie, dass diese Wahrheit gar nicht in der Initiative steckt, sondern in deren bauernschlauen Nebenabsichten. «Neue Zürcher Zeitung, janv 14»
10
«Ich kritisiere die Journalisten, weil sie wichtig sind»
Es muss herausgefunden werden, was für Hinter- und Nebenabsichten einer verfolgt. Sie sind seit Jahrzehnten harter Kritik ausgesetzt. Dass man mich so ... «Medienwoche, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenabsicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenabsicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z