Téléchargez l'application
educalingo
neidlos

Signification de "neidlos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEIDLOS EN ALLEMAND

ne̲i̲dlos [ˈna͜itloːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEIDLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
neidlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEIDLOS EN ALLEMAND

définition de neidlos dans le dictionnaire allemand

sans aucune envie.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEIDLOS

bargeldlos · endlos · freudlos · friedlos · grundlos · mitleidlos · mondlos · pfadlos · randlos · schadlos · schuldlos · sündlos · tugendlos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEIDLOS

neiden · Neider · neiderfüllt · Neiderin · neiderregend · neiderweckend · Neidgefühl · Neidgenossenschaft · Neidgesellschaft · neidhaft · Neidhaftigkeit · Neidhammel · Neidhard · neidig · neidisch · Neidkopf · Neidlosigkeit · Neidnagel · neidvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEIDLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · ärmellos

Synonymes et antonymes de neidlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEIDLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «neidlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEIDLOS»

neidlos · fair · freimütig · selbstlos · wohlgesinnt · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Neidlos · amazon · musik · Amazon · Jasper · jetzt · kaufen · Bewertung · World · Music · Germany · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Zuschauer · konnten · Leistung · Gastmannschaft · Songtext · jasper · märz · lyrics · März · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · rezension · plattentests · Wenn · dann · nachfolgende · Generation · belehrt · kann · Auge · einfach · nicht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neidlos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEIDLOS

Découvrez la traduction de neidlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de neidlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neidlos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

ungrudging
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de buena gana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ungrudging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ungrudging
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يحقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обильный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dado de bom grado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকাতর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donné sans compter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ramah tamah
190 millions de locuteurs
de

allemand

neidlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ungrudging
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아끼지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ungrudging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho không tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ungrudging
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातचे राखून न ठेवता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istekli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ungrudging
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рясний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

binevoitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόγγυστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harte gegee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OFÖRBEHÅLLSAM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungrudging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neidlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEIDLOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de neidlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neidlos».

Exemples d'utilisation du mot neidlos en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEIDLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot neidlos.
1
Christoph Metzelder
Man hat gesehen, dass wir heute beim Tabellenführer gespielt haben. Das muss man neidlos anerkennen. Sie haben das Selbstvertrauen und die Qualität, jede Mannschaft vor Probleme zu stellen.
2
Georg Ebers
Im Mißgeschick erkennt man Freundestreuen. Die Leuten sagen's, doch ich hab' erfahren: die sich neidlos mit uns freuen, nicht die uns trösten kommen, sind die wahren.
3
Ludwig Habicht
Es ist immer ein edler Geist, der in eigenem tiefsten Elend neidlos auf das Glück seiner Freunde schauen kann.
4
Paul Heyse
Freund in der Not will nicht viel heißen. Hilfreich möchte sich mancher erweisen. Aber die neidlos dein Glück dir gönnen, sie darfst du wahrlich Freunde nennen.
5
Peter Sirius
Viel mehr gäb's Frohe auf der Welt, Könnt' man mehr Menschen es verleihen, Am Glück des andern neidlos sich, Als wär's das eig'ne, mitzufreuen.
6
Paul Heyse
Süß ist ein neidlos Anerkennen, Doch eine Wollust, dann und wann Einen aufgeblasenen Charlatan Recht gradheraus einen Wicht zu nennen.
7
Wilhelm von Humboldt
Mancher glaubt neidlos zu sein, weil er keine Ursache hat, Neid zu empfinden.
8
Friedrich Nietzsche
Ohne Neid Ja, neidlos blickt er: und ihr ehrt ihn drum? Er blickt sich nicht nach euren Ehren um; er hat des Adlers Auge für die Ferne, er sieht euch nicht! – er sieht nur Sterne, Sterne!
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Andere neidlos Erfolge erringen sehen, nach denen man selbst strebt, ist Größe.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Ich neide nichts, ich laß es gehn Und kann mich immer manchem gleich erhalten; Zahnreihen aber, junge, neidlos anzusehn, Das ist die größte Prüfung mein, des Alten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEIDLOS»

Découvrez l'usage de neidlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neidlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
Neidlos. Neidlos wandle deine Bahn: — Sieh, der Mond am Himmelsplan Nie der Sonne Glanz begehrte; Nie beneidete die Erde Ihren Himmel um die Bläue, Nie der Strom den Ocean — Neidlos wandle deine Bahn: Unumwundne Erklärung.
Moritz Doering, 1827
2
Denkentblätterung oder Gedankenherbstlaub: Frühe Gedichte ...
081. ↔. Neidlos. Angeregt hast du in meinem Herzen mit deinem Sinn das Wachstum einer Pflanze, deren Wurzeln stark sind, wie die Kraft, die uns dem Fremdsein entrücken ließ. Und gestern pflückten wir die pralle, große Frucht, die  ...
Petra Mettke, Karin Mettke-Schröder, 2005
3
Antrag auf Demonstration: die Protestversammlung im ...
Ich finde die der Akademie ausgezeichnet, und ich sag' das ganz neidlos, weil da auch vieles – auch z. B. über unsern Gegenspieler etwas gesagt ist, aber in richtiger Form, was uns nicht freispricht – bin also sehr dafür, bin da neidlos.
Hans Rübesame, 2010
4
Betrachtungen über den Begriff des sittlichen Geistes und ...
Ein lauteres Gemüth ist verbunden mit dem erhabenen Charakter, ist erhabener neidloser Liebe fähig, ist fähig dieses reinsten Glückes, neidlos über Anderer Glück sich zu freuen, neidlos fremdes Verdienst anzuerkennen, fremde Größe ...
Karl Bayer, 1839
5
Literatur und Nation: die Gründung des Deutschen Reiches ...
Man stehe dem neuen deutschen Kaisertum gegenüber „resigniert da" und sehe „neidlos, ohne Haß dem merkwürdigen Schauspiele zu" (P, 7.12.1870). Beachtenswert scheint hier bereits die Differenzierung der Wortwahl „freundlich und ...
Klaus Amann, Karl Wagner, 1996
6
Im Streit um die österreichische Nation: nationale ...
resigniert da" und sehe „neidlos, ohne Haß dem merkwürdigen Schauspiele zu" ( P, 7. 12. 1870). Beachtenswert scheint hier bereits die Differenzierung der Wortwahl bei „freundlich und teilnahmsvoll" (NFP) gegenüber „neidlos und ohne Haß" ...
Markus Erwin Haider, 1998
7
Die Einweihung der neuen protestantischen Hauptkirche in ...
... dort in dem hohen herrlichen Dome, den ein früheres Geschlecht, erbaut hat, eure Andacht und wie hier an dieser Stätte : neidlos sehen wir euch dorthin wallen, neidlos lasset ihr uns Hieher in diese Kirche ziehen, die wir uns erbaut haben.
‎1843
8
Richtig schreiben von Beginn an - Band 2: Differenziertes ...
... die Wie-Wörter (Adjektive) alphabetisch. 1. atemlos 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.12. 13. 14. Lösung: 2. endlos –3. fleckenlos – 4. freudlos– 5. hilflos –6. lieblos –7. mühelos – 8. mutlos – 9. neidlos – 10. ratlos – 11. schlaflos – 12. sinnlos – 13 .
Elke Loubier, 2012
9
Mittheilungen über Goethe
788), und Schillern den productiven Antheil, den rühmlichem und lucrati- vern , überlassen , ihn nicht bei seinen Productionen mit Ermunterung, mit Rath, mit Stoff, mit Entgegenkommen aller Art so neidlos — man muß es immer wiederholen ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1841
10
Fastenpredigten über die Sünden gegen den heiligen Geist: ...
Du-bifigetauft auF-dWSo-hn x-.derzwbk von feinen Feinden; :aus .- ReididönciRiehtern- über?“ liefert wurde h der aber felbfi ganz neidlos lob-ieh _ und fiarbh was fage ich- neidlos? der liebevoll alle Menfchen zu Kindern Gottes machen wollte ...
Jacob Rudolph Khünl, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEIDLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neidlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
White House Briefing Mit zweiter Luft und letzter Kraft
Dieser strahlt in den Tagen des Wahlkampf-Endspurts übrigens eine Energie aus, die selbst politische Gegner neidlos anerkennen müssen. Ausgesprochen ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Siegeszug der Ebersbacher geht weiter
... warum er einer der besten Athleten in der Verbandsliga ist, und gewann durch technische Überlegenheit, die sein Gegner neidlos anerkannte. (0:4/7:23). «Südwest Presse, nov 16»
3
Einigung mit YouTube: "Die GEMA ist beinhart geblieben"
Das hat sie in diesem Fall getan und das muss ich neidlos anerkennen, auch wenn ich der GEMA ansonsten sehr zwiespältig gegenüberstehe. tagesschau.de: ... «tagesschau.de, nov 16»
4
Handball: SG bricht in der zweiten Hälfte komplett ein
Leonberg - Neidlos musste Frank Ziehfreund, Handball-Trainer des Württembergligisten SG Leonberg/Eltingen, den 26:22-Sieg der Gäste aus Bietigheim ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
5
3 Dinge, die bei Dortmund - Schalke auffielen: Historische Hälfte ...
Das musste auch BVB-Coach Thomas Tuchel neidlos anerkennen: "Es war offensichtlich, dass wir in der ersten Halbzeit viele unerzwungene Fehler gemacht ... «Eurosport.de, oct 16»
6
Bayern und RB siegen weiter, Bayer dreht Spiel in Wolfsburg
Ob man nun das Konstrukt RB mag oder nicht so muss man doch neidlos anerkennen, dass dort seit der Gründung 2009 auf allen Ebenen sehr gute Arbeit ... «transfermarkt, oct 16»
7
"Leipzig leistet tolle Arbeit"
Trotz der ganzen Anfeindungen: Man muss neidlos anerkennen, dass Leipzig tolle Arbeit leistet. Imago Darmstadt Leipzig. Sven Schipplock Bild © Imago. «hessenschau.de, oct 16»
8
Bildungstrend: Sachsen bundesweit vorn dabei
Und ich frage mich, warum man den Lehrern und Schülern den Erfolg nicht einfach mal neidlos gönnen kann, ohne gleich wieder zu relativieren oder zu ... «MDR, oct 16»
9
Lewis Hamilton: Erste Kurve in Austin geknackt - und wie!
"Lewis hat das einfach gut gemacht", muss Hamiltons Rivale neidlos eingestehen und ihm damit die Pole-Zeit überlassen. Der aktuelle Weltmeister umrundete ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
10
Barça gibt ManCity eine Lektion in Fußball
... Guardiola musste nach dem 0:4-Debakel von Manchester City beim FC Barcelona neidlos anerkennen, dass sein ehemaliger Lieblingsschüler wieder einmal ... «Südwest Presse, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. neidlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neidlos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR