Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mitleidlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITLEIDLOS EN ALLEMAND

mitleidlos  mịtleidlos [ˈmɪtla͜itloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITLEIDLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mitleidlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MITLEIDLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mitleidlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mitleidlos dans le dictionnaire allemand

dur et sans compassion, sans compassion; exemple impitoyable, sois sans pitié, regarde quelque chose. hart und ohne Mitleid, ohne Mitgefühl; herzlosBeispielmitleidlos sein, bei etwas zusehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «mitleidlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITLEIDLOS


bargeldlos
ba̲rgeldlos [ˈbaːɐ̯ɡɛltloːs]
endlos
ẹndlos 
freudlos
fre̲u̲dlos [ˈfrɔ͜ytloːs]
friedlos
fri̲e̲dlos
grundlos
grụndlos 
mondlos
mo̲ndlos [ˈmoːntloːs]
neidlos
ne̲i̲dlos [ˈna͜itloːs]
pfadlos
pfa̲dlos [ˈp͜faːtloːs]
randlos
rạndlos [ˈrantloːs]
schadlos
scha̲dlos
schuldlos
schụldlos [ˈʃʊltloːs]
sündlos
sụ̈ndlos [ˈzʏntloːs]
tugendlos
tu̲gendlos [ˈtuːɡn̩tloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITLEIDLOS

mitkriegen
mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
Mitleidenschaft
mitleiderregend
mitleidig
mitleidslos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen
Mitmacher
Mitmacherin
mitmarschieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITLEIDLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Synonymes et antonymes de mitleidlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITLEIDLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitleidlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mitleidlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITLEIDLOS»

mitleidlos brutal erbarmungslos gefühllos gnadenlos hart hartherzig herzlos kalt rücksichtslos schonungslos seelenlos skrupellos unbarmherzig unerbittlich ungnädig unmenschlich verständnislos wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel eiskalt Rätsel Frage MITLEIDLOS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mitleidlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Video reich gehören doch nicht hierher Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS mitleid Reich Sept Soden Frankfurt Main kein armer dort wohnt meist ausgesorgt portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de mitleidlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITLEIDLOS

Découvrez la traduction de mitleidlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitleidlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitleidlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin piedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitilessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्दयता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا رحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безжалостно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiedosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitilessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitilessly
190 millions de locuteurs

allemand

mitleidlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pitilessly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부르주아지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitilessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitilessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza pietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezlitośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безжально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπλάχνως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbarmhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skoningslöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubarmhjertig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitleidlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITLEIDLOS»

Le terme «mitleidlos» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitleidlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mitleidlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitleidlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITLEIDLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mitleidlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mitleidlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mitleidlos en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITLEIDLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot mitleidlos.
1
Anatole France
Ich glaube, daß die Menschen zu allen Zeiten so gewesen sind wie heute, egoistisch, gewalttätig, geizig und mitleidlos.
2
B. Traven
Aber so brutal und mitleidlos auch Menschen unterdrückt werden, soweit es auch gelingen mag, sie durch Phrasen, durch Schwenken von bunten Fetzen und durch Dröhnen von Pauken und Trommeln zu verblöden, immer und überall wird eine Grenze erreicht, wo weder Gewalt noch Brutalität, noch göttliche Erhabenheit, noch Versprechen, noch Heldenanbetung irgendeinen weiteren Erfolg haben.
3
Otto von Leixner
Wie mitleidlos sind oft die mitleidigen Seelen! Sie können über einen toten Kanarienvogel oder kranken Hund weinen und im nächsten Augenblick kalt und überlegend einen Mitmenschen ins tiefste Herz verwunden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITLEIDLOS»

Découvrez l'usage de mitleidlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitleidlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drei Federn
Sei stark, kühn, gewandt und mitleidlos. Mit ironisch-wilder Gewalt packte ich das Leben; ich wußte, daß der Egoismus gleich dem Lichte seinen Strahl unendlich brach und den Dingen ihre Farbe gab; ich nahm den Egoismus für das Licht ...
Wilhelm Karl Raabe, 1895
2
Old Bob
Noch immer läutete die Glocke; mitleidlos rief sie Erinnerungen an einen ähnlichen Tag vor vielen Jahren zurück. Der Rote Will, der seinen Herrn unruhig beobachtet hatte, näherte sich ihm jetzt und schob seine Schnauze in M'Adams Hand.
Alfred Ollivant, 2012
3
12 Sonnen: Roman
„Gefangener 708452 mach deinen Arm frei“, befahl Gormann ihm mitleidlos. Jakob sah, dass alle die Luft anhielten und ihn beobachteten. Ich hoffe, ihr alle bezahlt eure Schuld tausendfach in der Hölle ..., sagte er stumm zu sich selbst und ...
Birgit Fiolka, 2013
4
Kommentar
'mitleidlos' paßt allerdings in allen Verbindungen (LfgrE s.v.; BURKERT 1955, 23 —27. 73f.). vnÄä < *vn7täs1 (Hyphärese: G 42) od. analog zu öääi (XQÄKQ) ( WERNER 1948, 45f.; BURKERT a.O. 27). XaÄKä) 'Bronze' steht metonymisch für  ...
Martha Krieter-Spiro, 2009
5
Die Dichter: ein Roman
O vergeben Sie mir, rief Julius, und drückte ihre Hand an seine lippen, vergeben Sie, was ein unbesonnener Augenblick mich sprechen ließ, und lassen Sie mir die Hossnung, daß Sie nicht immer mitleidlos gegen meinen Freund, gesinnt ...
Franz Horn, 1817
6
Diktate 5./6. Klasse: Übungsprogramm mit Lösungen für die ...
Sogleich wurde ein Hut fortgeweht und mitleidlos stießen die anderen (auch: Anderen) den Unglücklichen, dem er gehörte, hinaus. Kaum aber hatte dieser sie verlassen, als der Blitz in den Tempel schlug. So wurde der eine Bauer, den man  ...
Gerhard Widmann, 2010
7
Der Zorn der Gerechten: Roman
Erneut stieß Tisiphone zu, und ihr lautloser Kampfschrei hallte in Alicias Wutgebrüll wider, als die Furie den Selbstzerstörungsbefehl des Computers isolierte und ihn mitleidlos herausriss. Dann verstärkte sie ihren Griff und schleuderte einen ...
David Weber, 2011
8
Die Schweizergarde in Rom und Die Schweizer in Päpstlichen ...
... die erschreckten Führer nicht mehr beherrschen konnten. Drastischer als alle Details spricht die kurze Notiz des berühmten deutschen Kriegshelden Sebastian Schertlin von Burtenbach, der in seiner Selbstbiographie trocken und mitleidlos ...
Robert Durrer, 2012
9
Simpliciana: Schriften Der Grimmelshausen-Gesellschaft XXVII ...
Juno: stolz, zornig, mitleidlos. Beschluss "Jupiter neigt sich zu keiner Partei: Das Schicksal entscheide!" Vernichtung der Menschheit durch Sintflut; Schaffung neuer Menschen. Claudius darf kein Gott werden. Er wird in die Unterwelt gebracht, ...
Dieter Breuer, 2006
10
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Ётапч nicht zitternd, unerschütterlich. Abstr. 0?" f., 0H rt. fìl'q( abgabenfrei. т mitleidlos, grausam (Pers. и. S.). fm unthätig. fîqïâ m. das Herausziehen (auch Отд ra); Auszug, Kern, Hauptsache. типажей]: (Abstr.°§n.); gebrechlich. Тёщ lleckenlos ...
Carl Cappeller, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITLEIDLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitleidlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horror-Haus in Höxter: Grausame Details im Gerichtssaal
Die W.s seien „gefühl- und mitleidlos“ gewesen. Anika W. starb schließlich an einem Schädel-Hirn-Trauma nach einem ungebremsten Sturz auf den Hinterkopf. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
2
Heinz Strunk liest aus „Der goldene Handschuh“
Strunk führt seine Leser mitleidlos und ohne Schere im Kopf in einen Abgrund aus Alkoholismus, Sucht, Gewalt und Bosheit, der seinesgleichen sucht. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
3
Christopher Walken: Ein dunkler Planet verdrängter Lüste
Er ist der Vampirfürst in The Addiction, der eine blutsüchtige Studentin mit depressivem Existenzialismus quält, bevor er sie selbst mitleidlos aussaugt; ... «derStandard.at, oct 16»
4
Mahi Binebine: "Der Himmel gibt, der Himmel nimmt" - Kein Trost für ...
Die Welt, in die der vaterlos aufwachsende Ich-Erzähler geboren wurde, ist arm, schmutzig, mitleidlos und obszön. Binebine hat den Lebensbericht eines ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
5
München: Gauck warnt vor "jungen Männern mit labilen Charakteren"
Oft sitzen sie vor dem Computer auf der Suche nach Vorbildern, die sich an diesem Umfeld mitleidlos rächen und in der medialen Berichterstattung zu trauriger ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
6
Solarworld wackelt
... die Klage für begründet hält“ so der Branchendienst photon, der relativ mitleidlos prophezeit: „Der Genickbruch für Solarworld wird immer wahrscheinlicher. «Solarify - Energie für die Zukunft, juil 16»
7
Jahrhundertsaga "Drach" von Szczepan Twardoch
... in Polen nach wie vor eine provokative Aussage dar. Sein neuer Roman "Drach" eröffnet einen mitleidlosen Blick auf seine Heimat. Von: Katrin Hillgruber. «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
8
Schlesien-Saga: "Drach" von Szczepan Twardoch
Die Erde wird zum Drachen, der die Jahrhunderte mitleidlos überblickt. Dadurch entsteht der Eindruck von Gleichzeitigkeit, den die aneinandergereihten ... «Badische Zeitung, juin 16»
9
Geh', trink ma no a Glaserl Wein
Mitleidlos und derb klingt, wenn über jemanden befunden wird: „Den hod's dabräsld“ oder „daloawed.“ Gemeint ist, dass er verunglückt ist oder erschöpft, ... «Mittelbayerische, avril 16»
10
Hinauslaufen ist eine Niederlage
SVP-Sound also im Köppelstil. Mitleidlos, respektlos, ausfällig. Nur diffamiert er damit die Bundesrätin nicht als Person, setzt sie nicht in ihrer Funktion herab, ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mitleidlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitleidlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z