Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nikab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIKAB

arabisch niqāb.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NIKAB EN ALLEMAND

Nikab  Nika̲b  , auch: [ˈniːkap]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIKAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nikab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIKAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nikab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nikab

niqab

Niqab

Le Niqab est un voile facial porté par certaines femmes musulmanes. Il est porté en conjonction avec un chador ou un autre, habituellement noir, une robe. Le plus petit est le champ de la peau visible autour des yeux, plus le Niqab de la Burka est similaire. Der Niqab ist ein Gesichtsschleier, der von einigen muslimischen Frauen getragen wird. Er wird in Verbindung mit einem Tschador oder einem anderen, zumeist schwarzen Gewand getragen. Je kleiner das Feld sichtbarer Haut um die Augen, desto mehr ähnelt der Niqab der Burka.

définition de Nikab dans le dictionnaire allemand

Voile couvrant tout le visage mais pas les yeux. Schleier, der das ganze Gesicht, nicht aber die Augen bedeckt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nikab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIKAB


Glückab
Glückạb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIKAB

Nijmegen
Nikäa
Nike
Nikita
Nikkei-Index
Niklas
Niklaus
Nikobaren
Nikodemus
Nikol
Nikolaus
Nikolausabend
Nikolaustag
Nikolo
Nikoloabend
Nikolotag
Nikosia
Nikosianer
Nikosianerin
Nikotin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIKAB

Baobab
Cab
Flab
Grab
Holzstab
Jab
Kebab
Lab
Maßstab
Raab
Rab
Spacelab
Stab
Tab
Trab
ab
auf und ab
gab
seitab
vorab

Synonymes et antonymes de Nikab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIKAB»

Nikab Grammatik Wörterbuch wörterbuch Niqab Gesichtsschleier einigen muslimischen Frauen getragen wird Verbindung einem Tschador oder anderen zumeist schwarzen Gewand kleiner Feld sichtbarer Studentin lüftet hörsaal schleier hessischer rundfunk Unterschieden werden Schlitzen für Augen Burka Einsatz Netzgewebe Hintergrund afghanische burka arabischer nikab rhein main arabische dagegen lediglich Gesichtsschleier zusätzlich langen Gewand Abbaja plus Kopftuch Hidschab Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache unterscheidet sich afghanischen dadurch dass durch einen schmalen Sehschlitz sichtbar sind themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS aktuell news informationen

Traducteur en ligne avec la traduction de Nikab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIKAB

Découvrez la traduction de Nikab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nikab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nikab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

niqab
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

niqab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नकाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

никаб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

niqab
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেকাবের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

niqab
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

niqab
190 millions de locuteurs

allemand

Nikab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

niqab
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

niqab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niqab
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

niqab
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

niqab
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

niqab
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nikab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нікаб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

niqab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νικάμπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

niqab
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

niqaab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niqab
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nikab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIKAB»

Le terme «Nikab» est assez utilisé et occupe la place 48.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nikab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nikab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nikab».

Exemples d'utilisation du mot Nikab en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIKAB»

Découvrez l'usage de Nikab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nikab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Tod wird euch finden: Al-Qaida und der Weg zum 11. ...
20 Bald machte Assa den nächsten Schritt und nahm auch den Nikab, den Schleier, der das Gesicht einer Frau bis auf die Augen völlig bedeckt. Nach Aussagen ihres Bruders verbrachte sie ganze Nächte mit dem Studium des Korans.
Lawrence Wright, 2009
2
Halleluja!: Ein Papst-Krimi
«WollenSieinsKloster?» Anna blickte ratlos auf das schwarze Tuch. «Das isteine Nikab.» «So etwas wie eine... Burka?» «In Afghanistan sagt man Burka. Auf der Arabischen Halbinsel sagen sie Nikab dazu.» «Daliegtnochein Umschlag.
Johanna Alba, Jan Chorin, 2010
3
Hochgefickt
Also warf ich mir meinen braunen Nikab über, den ich für Alltagsbesorgungen immer mehr zu schätzen gelernt hatte, und stiefelte schlaftrunken zur nächsten NotdienstApotheke. Ich wunderte mich noch, dass trotz des schönen Wetters ...
Nathalie Bergdoll, 2010
4
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Sarbut. el-Kadem. -. Satibeg. [l4 Sat Ick in Arabien, nenn-16. Sat oil-nikab fil-elfab , von. 1849. Sarbut el-Kaden . der Berg. (1111. 20. - Die mit hieroglyphifehen Denkficiuen bedeckten Graber dafelbfi. 1111111. 19. .S a reh ia n i. der Gelehrte .
5
Der Spiegel
Saksuk hat nun bei einem offiziellen Treffen mit 50 Leuten, deren Meinung in religiösen Fragen der Minister hören wollte, eine Nikab-Trägerin des Raums verwiesen. Die Frau weigerte sich, den Gesichtsschleier abzunehmen. Seit diesem ...
Rudolf Augstein, 2007
6
Der Fischer Weltalmanach
Unter den Begriff Burka fasste die Kommission jede Form der Komplettverschleierung, d. h. sowohl die die Augen mit einem Gitternetz bedeckende Burka als auch den Nikab, ein schwarzes Gewand, das Augenschlitze freilässt.
S.-Fischer-Verlag (Berlin; Frankfurt, Main), 2011
7
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
... (job nn2ieben, inciem Lie bob in Leei'e. bung auf _einenciet in_ entgegen ZefetZten Zuftüncjen; befincien, Wie (138 bei Zobo'ekel unä Nikab", weloba. äieielbe Str yon Energie in Zeeiebnng auf clio We.. lalie baden , (ier kai] 2a fe7n i' obeint.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1808
8
Jahrbücher der Literatur
4,) Mefdschel im Bezirke M.'s; so auch 42) Mokesser "); 43) Mebdschuret ") ebenfalls. 44) Noaim "), ein Ort in der Nähe Medina'S, 4S) Naki °°), auf den Höhen M.'s, der Familie Ebi Thalib's gehörig. 4b) Nikab ein Steuerbezirk M.'s, von wo zwey ...
9
Religionskonflikte im Verfassungsstaat
Ein für Schülerinnen geltendes Verbot, einen vollständig oder weitgehend gesichtsbedeckenden Schleier (nikab oder burka) zu tragen, wird hingegen bereits aus Gründen der ungehinderten Kommunikation als gerechtfertigt angesehen.24 ...
Astrid Reuter, Hans-G. Kippenberg, 2010
10
T?rkisch-Deutsches W?rterbuch Mit Transcription Des ...
[ment. bünjet, mìzag, Запрета: bürjan, piärnyä, gebraten. bürjan et., piäyrmek, braten, baden. ichleier. bürka, nikab, та, гниет bürm ek, sarmak, einwicfeln. bürünmek, sarylmak, )ich einwicfeln, einhüllen. bits bütün, bûtünge, gang nnb gar .
Camilla Ruika-Ostoi

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIKAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nikab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verschleierung: Vom Edel-Nikab zum Kampfbegriff
Früher trugen nur Frauen der Oberschicht den Nikab. Heute ist um die Verschleierung in Ägypten und Tunesien eine heftige ideologische Debatte entbrannt. «ZEIT ONLINE, août 16»
2
Vollverschleierung Studentin darf mit Nikab nicht zur Uni
Ohne Schleier an die Uni: Eine Studentin muss in Gießen für Seminare und Vorlesungen ihren Nikab ablegen. Ein angemessener wissenschaftlicher und ... «Spiegel Online, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nikab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nikab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z