Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nikolausabend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIKOLAUSABEND EN ALLEMAND

Nikolausabend play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIKOLAUSABEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nikolausabend est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIKOLAUSABEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nikolausabend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nikolausabend

Nicholas of Myra

Nikolaus von Myra

Nicholas of Myra est l'un des plus célèbres saints des Églises orientales et de l'Église latine. Le jour de sa fête, le 6 décembre, est célébré dans de nombreuses églises. Au cours de la première moitié du quatrième siècle, Nikolaus a travaillé comme évêque de Myra dans la petite région asiatique de Lycie, puis une partie de l'empire romain et plus tard de l'Empire byzantin. Son nom signifie «vainqueurs du peuple» grec. Nikolaus von Myra ist einer der bekanntesten Heiligen der Ostkirchen und der lateinischen Kirche. Sein Gedenktag, der 6. Dezember, wird in zahlreichen Kirchen begangen. Nikolaus wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als Bischof von Myra in der kleinasiatischen Region Lykien, damals Teil des römischen, später des byzantinischen Reichs, heute der Türkei. Sein Name bedeutet im Griechischen „Sieger des Volkes“.

définition de Nikolausabend dans le dictionnaire allemand

Soir avant le 6 décembre, quand les enfants sont présentés par Nicholas. Abend vor dem 6. Dezember, an dem die Kinder vom Nikolaus beschenkt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nikolausabend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIKOLAUSABEND


Dienstagabend
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstagabend
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Elternabend
Ẹlternabend
Feierabend
Fe̲i̲erabend 
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mittwochabend
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Polterabend
Pọlterabend 
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Sonntagabend
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIKOLAUSABEND

Nikobaren
Nikodemus
Nikol
Nikolaus
Nikolaustag
Nikolo
Nikoloabend
Nikolotag
Nikosia
Nikosianer
Nikosianerin
Nikotin
nikotinabhängig
Nikotinabhängigkeit
nikotinarm
nikotinfrei
Nikotingehalt
nikotingelb
nikotinhaltig
Nikotinhaltigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIKOLAUSABEND

Diskussionsabend
Fernsehabend
Festabend
Galaabend
Heiligabend
Heimatabend
Kinoabend
Klavierabend
Konzertabend
Montagabend
Silvesterabend
Spielabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Vortragsabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
Winterabend
wohlhabend

Synonymes et antonymes de Nikolausabend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIKOLAUSABEND»

Nikolausabend nikolausabend lied wörterbuch bald text Nikolaus Myra einer bekanntesten Heiligen Ostkirchen lateinischen Kirche Sein Gedenktag Dezember wird zahlreichen Kirchen begangen Adventskalender dezember Dezember zurück Themenspecials Adventspecial NikolausspecialLasst froh munter sein kinderlieder singspiele Lasst recht Herzen freu Lustig lustig traleralala kindern feiern urbia Welche Bräuche Rituale ranken sich können Familien neuem Leben füllen gibt Antwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Nikolausabend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIKOLAUSABEND

Découvrez la traduction de Nikolausabend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nikolausabend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nikolausabend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尼古拉斯前夕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nicholas víspera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nicholas eve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकोलस पूर्व संध्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيكولاس عشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Николас накануне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nicholas véspera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিকোলাস প্রাক্কালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nicholas veille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nicholas malam
190 millions de locuteurs

allemand

Nikolausabend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニコラス・イブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

니콜라스 이브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nicholas Kawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nicholas eve
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிக்கோலஸ் தினத்தன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nikolausabend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nicholas arife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nicholas vigilia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nicholas wigilia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ніколас напередодні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nicholas Eve
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμονή Νικολάου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nicholas vooraand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nicholas eve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nicholas eve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nikolausabend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIKOLAUSABEND»

Le terme «Nikolausabend» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nikolausabend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nikolausabend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nikolausabend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIKOLAUSABEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nikolausabend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nikolausabend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nikolausabend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIKOLAUSABEND»

Découvrez l'usage de Nikolausabend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nikolausabend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kinderliederbuch
Dann stell' ich den Teller auf, Nik'laus legt gewiss was drauf Lustig, lustig, tralalalala, bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da! 3. Wenn ich schlaf, dann träume ich, jetzt bringt Nikolaus was für mich. Lustig, lustig, tralalalala, bald ...
Ursula Keicher, 2005
2
Heut ist Nikolausabend da....: und ich war der Nikolaus!
und ich war der Nikolaus! Klaus Blochwitz. Klaus Blochwitz Heut ist Nikolausabend da.... und ichwar derNikolaus! BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Die Vorbereitung für meinen Auftritt Seit den letztenzweidrei Tagen wurde.
Klaus Blochwitz, 2013
3
Frohliche Weihnachten: Learning Songs and Traditions in German
Learning Songs and Traditions in German Linda Rauenhorst. Nikolauslied (St. Nicholas Song) Lasst uns froh und munter sein, Und uns recht von Herzen freu n! Lustig, lustig tra la la la la. Bald ist Nikolausabend da, Bald ist Nikolausabend da!
Linda Rauenhorst, 2007
4
Bass Xmas Christmas Songs: 18 Solo Pieces, Chord Melody Style
18 Solo Pieces, Chord Melody Style Bernd Kofler. Lasst uns froh und munter sein Lasst uns froh und munter sein und uns in dem Herrn erfreu'n! Lustig, lustig, tralalala, bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da! Dann stell ich den ...
Bernd Kofler, 2011
5
Weihnachten im Revier
Silke Mayer. Lasst unsfroh und munter sein Volksgut Lasst unsfroh und munter sein und uns in dem Herrn erfreun. Lustig, lustig traleralera, bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da. Dann stell' ich den Teller auf, Nikolaus legt ...
Silke Mayer, 2013
6
Weihnachtslieder
Frank Weber. Lasst uns froh und munter sein Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freu'n! Lustig, lustig, trallerallera, |: Bald ist Nikolausabend da! :| Bald ist uns're Schule aus, dann zieh'n wir vergnügt nach Haus. Lustig ...
Frank Weber, 2013
7
Volksthümliches aus Schwaben: Bd. Sitten und Gebräuche
NiKolausabend in Jaulgau. Der St. Nikolausabend wurde früher großartig gefeiert. In der Kreuzkapelle sammelte sich ein großer Haufe junger Leute; aus ihnen wurden drei auserlesen, von denen der eine den Bischof und zwei andere seine ...
Anton Birlinger, 1862
8
Kulinarische Zaubereien: für Advent, Weihnachten und Silvester
für Advent, Weihnachten und Silvester Luisa Marschall. Wenn ich schlaf', dann träume ich: jetzt bringt Nikolaus was für mich. Lustig, lustig, traleralala, heut' ist Nikolausabend da, heut' ist Nikolausabend da. Wenn ich aufgestandenbin, lauf' ...
Luisa Marschall, 2013
9
Die Abenteuer des Zwerges Witzelspitz
Nikolausabend. Es ist ein verschneiter, klarer und kalter Wintertag und es ist noch früh am Morgen. Witzelspitz liegt noch in seinem Bettchen und macht die Augen auf. Ihm fällt sofort ein: „Heut ist ja Nikolausabend!“ Mit einem etwas mulmigen ...
Waltraud Berlinger, 2013
10
Hinter den sieben Bergen, ...
Der. Nikolausabend. H. eute war Nikolausabend. Das wissen alle Kinder. Da stellt man abends einen Schuh (von sich, nicht etwa Papas) vor die Tür, und der gute Nikolaus kommt vom Himmel in seinem großen Schlitten gefahren und steckt ...
Ruth Klose, Dr. Stefan Blumenthal, Dorothee Nicke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIKOLAUSABEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nikolausabend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stiefel rausstellen nicht vergessen: Joko & Klaas teilen am ...
Stiefel rausstellen nicht vergessen: Joko & Klaas teilen am Nikolausabend auf ProSieben ... HALLIGALLI" unter Garantie mit jedem Brauch des Nikolausabends. «FinanzNachrichten.de, nov 16»
2
Jetzt schon an den Nikolausabend denken und anmelden
(Bitburg) Die Nikolausaktion im Haus der Jugend Bitburg findet am Montag, 5. Dezember, statt. Die Aktion ist kostenlos, die Nikoläuse nehmen gerne eine ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»
3
Contra Halloween: „Wir haben doch schon Nikolaus!“
Im Übrigen haben wir sowas wie Halloween schon längst: Nämlich unseren Nikolausabend! Ich kann mich noch an meine Kindheit erinnern… ich – auf dem ... «lokalo24.de, oct 16»
4
Ein Danke aus Kindesmund
Die nächste Minikirche in der Gemeinde Gersheim findet am Nikolausabend, am Montag, 5. Dezember, ab 16 Uhr in der Bruder Klaus Kirche in Niedergailbach ... «saarbruecker-zeitung.de, oct 16»
5
Konzert am Nikolausabend: Das Leben des Bischofs von Myra
08.12.2015 Von ULRICH BOLLER Eine lohnende Rarität boten die Chöre der Johanniskirche unter Kantor Bernhard Zosels Leitung am Nikolausabend: ... «Taunus Zeitung, déc 15»
6
Heut' ist Nikolausabend da – wart ihr alle brav?
Über den Nikolaus und seine Wunder gibt es viele Legenden. Ob diese sich tatsächlich so zugetragen haben – man weiss es nicht. Doch ist der Bischof durch ... «Liechtensteiner Vaterland, déc 15»
7
Gregor Nowara rettet Roding einen Punkt
Die Fans strömten am Samstagabend trotz vieler Christkindlmärkte und Nikolausabend in die Rodinger Dreifachturnhalle, um die Bundesligastaffel anzufeuern. «Mittelbayerische, déc 15»
8
Tödlicher Unfall bei Putzkau
Das Auto prallte mit der Fahrerseite gegen einen Baum. © Rocci Klein. Putzkau. Am Nikolausabend kam es kurz nach 23 Uhr zu einem tödlichen Verkehrsunfall. «sz-online, déc 15»
9
Sankt Nikolaus: Der Heilige vom Mittelmeer
Die richtigen Geschenke gibt's allerdings erst am Nikolausabend, dem 5. Dezember. Um Nikolaus freundlich zu stimmen, stellen die Kinder vor seiner Ankunft ... «Bayerischer Rundfunk, déc 15»
10
Nikolaus und Krampus Ein bayerisches Traumpaar?
Der Besuch der beiden wurde am Nikolausabend von jedem Kind teils freudig, teils voller Bangen erwartet. Der Nikolaus brachte Leckereien und kleine ... «Bayerischer Rundfunk, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nikolausabend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nikolausabend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z