Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nimmerwiedersehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIMMERWIEDERSEHEN EN ALLEMAND

Nimmerwiedersehen  [Nimmerwi̲e̲dersehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIMMERWIEDERSEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nimmerwiedersehen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIMMERWIEDERSEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nimmerwiedersehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nimmerwiedersehen dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, dictons à ne jamais revoir. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterauf Nimmerwiedersehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nimmerwiedersehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIMMERWIEDERSEHEN


Digitalfernsehen
Digita̲lfernsehen
abgesehen
ạbgesehen
absehen
ạbsehen 
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
aussehen
a̲u̲ssehen 
einsehen
e̲i̲nsehen 
fernsehen
fẹrnsehen 
gern gesehen
gẹrn gesehen, gẹrngesehen
gesehen
gesehen
hellsehen
hẹllsehen [ˈhɛlzeːən] 
nachsehen
na̲chsehen 
sehen
se̲hen 
umsehen
ụmsehen 
versehen
verse̲hen [fɛɐ̯ˈzeːən]
vorgesehen
vorgesehen
vorsehen
vo̲rsehen [ˈfoːɐ̯zeːən]
wiedersehen
wi̲e̲dersehen 
zusehen
zu̲sehen 
übersehen
überse̲hen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIMMERWIEDERSEHEN

Nilpferdpeitsche
Nils
Nimbostratus
Nimbus
nimm
nimmer
Nimmerleinstag
nimmermehr
Nimmermehrstag
nimmermüde
nimmersatt
nimmst
nimmt
Nimrod
Nimwegen
Nina
ningeln
Ninive
Ninivit
Ninivitin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIMMERWIEDERSEHEN

Frühstücksfernsehen
Kabelfernsehen
Privatfernsehen
Regionalfernsehen
Satellitenfernsehen
Staatsfernsehen
aufsehen
besehen
durchsehen
entgegensehen
ersehen
hinsehen
hinwegsehen
unbesehen
ungesehen
unvorhergesehen
voraussehen
vorhersehen
wegsehen
weitersehen

Synonymes et antonymes de Nimmerwiedersehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIMMERWIEDERSEHEN»

Nimmerwiedersehen nimmerwiedersehen sprüche Wörterbuch französisch duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen pons Übersetzungen PONS verschwinden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen nachrichten welt März Dirk Peitz Streamingdienste Netflix ersetzen angeblich bald Fernsehen Fehlt dann nicht etwas redensarten index Beispiele Ergänzungen Suchergebnis Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG reverso German meaning also nimmer nimm niederschreien niederreißen example englische phrasen Englische Redewendung Cafeuni

Traducteur en ligne avec la traduction de Nimmerwiedersehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIMMERWIEDERSEHEN

Découvrez la traduction de Nimmerwiedersehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nimmerwiedersehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nimmerwiedersehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有去无回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Para no volver jamás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Never to return
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी वापस जाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الى غير رجعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Никогда не вернуться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Para nunca mais voltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কখনো ফিরে যাওয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ne jamais revenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak pernah kembali
190 millions de locuteurs

allemand

Nimmerwiedersehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

返す決して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌아 오지 마십시오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aja bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không bao giờ quay trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்புவதில்லை என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत कधीही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Asla dönmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Non tornare mai più
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nigdy nie wrócić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ніколи не повернутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Niciodată să se întoarcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ποτέ να επιστρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nooit om terug te keer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aldrig att återvända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aldri å komme tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nimmerwiedersehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIMMERWIEDERSEHEN»

Le terme «Nimmerwiedersehen» est communément utilisé et occupe la place 80.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nimmerwiedersehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nimmerwiedersehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nimmerwiedersehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIMMERWIEDERSEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nimmerwiedersehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nimmerwiedersehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nimmerwiedersehen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIMMERWIEDERSEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nimmerwiedersehen.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir sind viel zu unaufmerksam und zu sehr mit uns selbst beschäftigt, um unsere Mitmenschen zu ergründen. Wer auf einem Ball die Masken beobachtet hat, wie sie verliebt miteinander tanzen, einander an den Händen halten und sich im nächsten Augenblick ohne das geringste Bedauern auf Nimmerwiedersehen trennen – der kann sich eine Vorstellung vom Wesen der Welt machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIMMERWIEDERSEHEN»

Découvrez l'usage de Nimmerwiedersehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nimmerwiedersehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Neckermann macht's möglich Werbeslogan von sprichwörtlicher Prägung Auf immer auf Nimmerwiedersehen Er hat sein Abitur bei Neckermann gemacht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 2004) Anscheinend hat sie ihren Führerschein bei  ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Der Duft der Seerosen: Roman
„Auf Nimmerwiedersehen, Mohrenköpfe“, ergänzte ihr Begleiter, nicht ohne Bedauern. Hanna musste wider Willen lachen, und sie lehnteden Kopf gegen seine Schulter. „Auf Nimmerwiedersehen, Zimtschnecken.“ „Auf Nimmerwiedersehen ...
Kirsten John, 2013
3
Amanda: Ein Hexenroman
Laura. verabschiedet. die. Folgen. einer. Hexenbeschwörung. auf. Nimmerwiedersehen. Laura fügte sich dem Lebenszwang, den das Vetorecht über sie verhängte. Aber sie ließ nicht über sich verfügen. Und zu irgendwelchem Glück ließ sie ...
Irmtraud Morgner, 2011
4
Hitlers Junge: Erinnerung an eine unheilvolle Erziehung
„Auf Nimmerwiedersehen, Innere Mission! Auf Nimmerwiedersehen, Fromme Helenen! Auf Nimmerwiedersehen, Schweidnitz! Auf Nimmerwiedersehen, Schlesien!“,singe ich,als derZug aus dem Bahnhof rollt und die Halle mit Dampf füllt.
Peter Hessel, 2013
5
Das Huhn mit dem Gipsbein, Neueste sagenhafte Geschichten ...
Der Glaube an die Existenz geheimer Gesellschaften mit Exekutivfunktion ist bis zur Gegenwart offenbar immer noch ungebrochen. 27. Auf Nimmerwiedersehen Variante a Eine Frau aus dem Berchtesgadener Land war in diesem Sommer mit  ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2000
6
Bayerische Schulzeitung: Ein Wochenblatt für die Interessen ...
Als endlich Einer der Herren Candidaten von der Bitterkeit des Scheidens und vom Nimmerwiedersehen gesprochen hatte, erhob sich ein zu diesem Abschied geladenes Mitglied des Bezirkslehrervereins Altdorf und sprach : „Meine Herren  ...
7
Bürgerliche Historien (Erweiterte Ausgabe)
Kann bleiben ich allhier; Wenn aber kommt der dritte Tag, Da bin ich fern von dir! Fern, Lieschen! Und dasauf Nimmerwiedersehen. Fern von hier? – hattesie erschrocken erwidert. Sie wollen fort, Herr Meier? auf Nimmerwiedersehen? und  ...
Carl Weisflog, 2012
8
Sei schlau, stell dich dumm
Nimmerwiedersehen. Beim letzten Mal, als ich ihn gesehen habe, war ich vierzehn Jahre alt. Und das war alles andere als eine schöne Begegnung. Mit vierzehn ist man ja noch volle Kanne in der Pubertät, hat mit sich, seinem Körper und ...
Daniela Katzenberger, 2011
9
Der 99-Tage-Kaiser: Friedrich III. von Preußen - Prinz, ...
Nimmerwiedersehen.«31. Der Kronprinz hatte von jeher nervös auf das reagiert, was er als die sozialistische Herausforderung ansah. Bereits 1865 hielt er fest, dass er ein entschlossener Gegner eines Streikrechts für Arbeiter sei. Aus seiner  ...
Frank Lorenz Müller, 2013
10
Zurück!: Ein deutschtürkisches Schicksal
Nimmerwiedersehen. Montag.Einnormaler Arbeitstagin der deutschtürkischen Firma.Plötzlich bekamen wir alleeine EMail von der Personalabteilung, dass ein türkeistämmiger Arbeitskollege plötzlich gekündigt hätte. Von heute auf morgen.
Nihat Ak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIMMERWIEDERSEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nimmerwiedersehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grünes Licht für Kamera-Cops bei Landespolizei
«Auf Nimmerwiedersehen», wie Minister Strobl betonte. Gespeichert würden diese 60 Sekunden nur, wenn sich der Polizist bedroht fühlt und die Aufnahme ... «DIE WELT, oct 16»
2
Bewährungsstrafe für dreiste Autodiebe
2015 verschwand das erste Auto auf Nimmerwiedersehen. Ein Jahr später wurde auch sein zweiter Ford geklaut. dieses Mal wurden die Täter geschnappt und ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»
3
Aus für soziales Netzwerk: Lokalisten sagen auf Nimmerwiedersehen!
02.09.2016, 16:49 Uhr Neben Facebook haben es andere Konkurenten schwer: Das soziale Netzwerk Lokalisten von ProSiebenSat.1 sagt Adieu – bis Ende ... «COMPUTER BILD, sept 16»
4
Unglücksflug MH370 "Ich denke, die Menschen starben ganz am ...
... hat die Maschine gekapert und wollte sie auf der Oberfläche des Ozeans landen - damit sie auf Nimmerwiedersehen untergeht. Ein Interview von Marco Evers. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Insider Insights: Auf Nimmerwiedersehen, Hausbank!
Unbeliebter als der Banktermin ist nur noch der Besuch beim Zahnarzt. Geldhäuser haben das Vertrauen ihrer Kunden längst verspielt. Zum Glück gibt es schon ... «Handelsblatt, mars 16»
6
Servicewüste Deutschland
Servicewüste Deutschland – Auf Nimmerwiedersehen. 2015 feierten wir ein trauriges Jubiläum: 20 Jahre „Servicewüste“. Das Stigma, das zur weitläufig ... «ECommerce Magazin, janv 16»
7
Auf hoffentlich Nimmerwiedersehen, Zigi
Auf hoffentlich Nimmerwiedersehen, Zigi. 19 Jahre lang hat Redaktorin Maja geraucht. Nun hat sie in einem 20-tägigen Experiment versucht aufzuhören. «20 Minuten, oct 15»
8
Servus, Pfüat Gott und auf Nimmerwiedersehen, Andy Borg
Letztlich war auch bei Andy Borg ob seines unfreiwilligen Abschieds vom Musikantenstadl der Dampf draußen. Bei seinem vorletzten Stadl in Oberwart hatte der ... «nachrichten.at, juin 15»
9
Nach Rauswurf beim FC Schalke 04: Kevin-Prince Boateng: "Alles ...
Auf Nimmerwiedersehen auf Schalke. Kevin-Prince Boateng hat in Gelsenkirchen keine Zukunft.Foto: dpa. „Es ist sehr traurig, wie meine Zeit auf Schalke ... «tagesspiegel, mai 15»
10
„Auf Nimmerwiedersehen, Autoscooter-Gangster“
Einen wenig schmeichelhaften Abschied bereiteten die Deviants Ultras beim Heimspiel des SC Preußen Münsters ihrem inzwischen äußerst ehemaligen ... «Fanzeit, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nimmerwiedersehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nimmerwiedersehen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z