Signification de "vorhersehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORHERSEHEN EN ALLEMAND

vorhersehen  vorhe̲rsehen [foːɐ̯ˈheːɐ̯zeːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORHERSEHEN

vorhersehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORHERSEHEN EN ALLEMAND

définition de vorhersehen dans le dictionnaire allemand

Reconnaître à l'avance, savoir se perdre, courir ... Si vous avez anticipé la catastrophe, la défaite n'était pas prévisible.

im Voraus erkennen, wissen, wie etwas verlaufen, ausgehen wirdBeispielesie hat die Katastrophe als Einzige vorhergesehendie Niederlage ließ sich nicht vorhersehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORHERSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe vorher

du siehst vorher

er/sie/es sieht vorher

wir sehen vorher

ihr seht vorher

sie/Sie sehen vorher

Präteritum

ich sah vorher

du sahst vorher

er/sie/es sah vorher

wir sahen vorher

ihr saht vorher

sie/Sie sahen vorher

Futur I

ich werde vorhersehen

du wirst vorhersehen

er/sie/es wird vorhersehen

wir werden vorhersehen

ihr werdet vorhersehen

sie/Sie werden vorhersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorhergesehen

du hast vorhergesehen

er/sie/es hat vorhergesehen

wir haben vorhergesehen

ihr habt vorhergesehen

sie/Sie haben vorhergesehen

Plusquamperfekt

ich hatte vorhergesehen

du hattest vorhergesehen

er/sie/es hatte vorhergesehen

wir hatten vorhergesehen

ihr hattet vorhergesehen

sie/Sie hatten vorhergesehen

Futur II

ich werde vorhergesehen haben

du wirst vorhergesehen haben

er/sie/es wird vorhergesehen haben

wir werden vorhergesehen haben

ihr werdet vorhergesehen haben

sie/Sie werden vorhergesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe vorher

du sehest vorher

er/sie/es sehe vorher

wir sehen vorher

ihr sehet vorher

sie/Sie sehen vorher

Futur I

ich werde vorhersehen

du werdest vorhersehen

er/sie/es werde vorhersehen

wir werden vorhersehen

ihr werdet vorhersehen

sie/Sie werden vorhersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorhergesehen

du habest vorhergesehen

er/sie/es habe vorhergesehen

wir haben vorhergesehen

ihr habet vorhergesehen

sie/Sie haben vorhergesehen

Futur II

ich werde vorhergesehen haben

du werdest vorhergesehen haben

er/sie/es werde vorhergesehen haben

wir werden vorhergesehen haben

ihr werdet vorhergesehen haben

sie/Sie werden vorhergesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe vorher

du sähest vorher

er/sie/es sähe vorher

wir sähen vorher

ihr sähet vorher

sie/Sie sähen vorher

Futur I

ich würde vorhersehen

du würdest vorhersehen

er/sie/es würde vorhersehen

wir würden vorhersehen

ihr würdet vorhersehen

sie/Sie würden vorhersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorhergesehen

du hättest vorhergesehen

er/sie/es hätte vorhergesehen

wir hätten vorhergesehen

ihr hättet vorhergesehen

sie/Sie hätten vorhergesehen

Futur II

ich würde vorhergesehen haben

du würdest vorhergesehen haben

er/sie/es würde vorhergesehen haben

wir würden vorhergesehen haben

ihr würdet vorhergesehen haben

sie/Sie würden vorhergesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorhersehen

Infinitiv Perfekt

vorhergesehen haben

Partizip Präsens

vorhersehend

Partizip Perfekt

vorhergesehen

SYNONYMES DE «VORHERSEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorhersehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorhersehen

absehen · voraussehen

TRADUCTION DE VORHERSEHEN

Découvrez la traduction de vorhersehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorhersehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorhersehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 预料
• Traducteur Français - espagnol: prever
• Traducteur Français - anglais: foresee
• Traducteur Français - hindi: पूर्वानुमान
• Traducteur Français - arabe: توقع
• Traducteur Français - russe: предвидеть
• Traducteur Français - portugais: prever
• Traducteur Français - bengali: দূরদর্শন করা
• Traducteur Français - français: prévoir
• Traducteur Français - malaisien: meramalkan
• allemand: vorhersehen
• Traducteur Français - japonais: 見越します
• Traducteur Français - coréen: 예견하다
• Traducteur Français - javanais: duga
• Traducteur Français - vietnamien: thấy trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னறிந்திருக்கவில்லை
• Traducteur Français - marathi: शक्यता
• Traducteur Français - turc: önceden görmek
• Traducteur Français - italien: prevedere
• Traducteur Français - polonais: przewidywać
• Traducteur Français - ukrainien: передбачити
• Traducteur Français - roumain: prevedea
• Traducteur Français - grec: προβλέπω
• Traducteur Français - afrikaans: voorsien
• Traducteur Français - suédois: förutse
• Traducteur Français - norvégien: forutse

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORHERSEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorhersehen.

1

Ismail Kadare

Wer kann schon sein Schicksal vorhersehen?

2

Ivo Andric

Wer Revolution sagt, hat mehr ausgesprochen, als er denkt und sagen wollte, oder viel weniger, als er vorhersehen kann. Das hängt davon ab, auf welcher Seite der Barrikade er steht.

3

Marian Wright Edelman

Wenn wir herauszufinden versuchen, wie wir eine große Veränderung herbeiführen können, dürfen wir nicht die kleinen täglichen Veränderungen übersehen, zu denen wir fähig sind und die mit der Zeit die großen Veränderungen ergeben, die wir oft nicht vorhersehen können.

4

Sean Connery

Sie laufen hinter mir her wie die Feuerwehr. Ich wusste, dass Bond populär ist, aber das ist unglaublich. Niemand von uns hätte vorhersehen können, wie Bond einschlagen würde, ich am wenigsten.

5

Joseph Conrad

Ein Dummkopf hat mehr Einfälle, als ein Weiser vorhersehen kann.

6

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Man darf den Leser nicht vorhersehen lassen, was man ihm sagen will, aber man muß ihn dazu bringen, den Gedanken selbst zu finden, denn dann achtet er uns, weil wir denken wie er, aber später als er.

7

Gregor Brand

Es ist eine gar nicht unwichtige Entscheidung, ob man einen Gedanken in ein Gedicht schreibt oder in einen Aphorismus, in ein Drehbuch oder in einen Roman. Jede Entscheidung über das Ob und Wie einer Veröffentlichung ist eine Entscheidung über Wirksamkeit und damit auch über Wirklichkeit. Was aber auf Dauer wirksam ist, läßt sich kaum vorhersehen – und insofern ist die besagte Entscheidung letzten Endes doch nicht so wichtig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHERSEHEN»

Découvrez l'usage de vorhersehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorhersehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäss Art. 74 Satz 2 ...

3. Vorhersehen. und. Vorhersehen-Müssen. a) Grundsätzliches Art. 74 Satz 2 CISG statuiert als Haftungsobergrenze den Schaden, den die vertragsbrüchige Partei vorhergesehen hat oder den sie hätte vorhersehen müssen. Aus der ...

Florian Faust, 1996

Neue Methode eine Sprache in sechs Monaten lesen, schreiben ...

Vorhersehen, ich werde vorhersehen. Wiedergeben, ich werde wiedergeben. Bemerkung Was die Bildung der übrigen Personen sie sjmmtlich von der ersten gebildet, und zwar so, daß die zweite lars sich auf endigt, die dritte auf ra, die erste ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1863

Der Mensch: eine moralische Wochenschrift

Ein edel« und vernünftiger Mensch findet in einer jedweden gegenwärtigen Stunde so viel Gutes zu thun , daß er nicht Zeit hat, an solche zukünftige Dinge zudenken, die er nicht vorhersehen tan und darf. Und um die übrigen bekümmert er ...

Das Geschwornenbuch oder die begriffene Ueberzeugung: Für d. ...

Geschwornen Deutschlands Gottfried Widmann. ler zuzumnthen, nach der gewöhnlichen Einsicht nnd Erfahrung vorhersehen zu können, daß aus seiner Handlung der Tod leicht möglich erfolgen könne. Ein vorhersehen Müssen besteht aber ...

Gottfried Widmann, 1864

Psychologie

Das Vorhersehen wird befördert l) durch größere Empfänglichkeit der Seele für solche Vorstellungen, die mit der vorhergesehenen Sache zusammen- hangen; 2) durch klare Erkenntnis des nothwendigen Zusammenhanges der vor- ...

Wilhelm Esser, 1854

Beytrag zur Physiologie der Sinne

Es würde alio auch hochet unrecht seyn , diesen M euschen , eines zufällig durch ihn sich ereignenden Todesfalles wegen, mit dem Tode zu strafen, Wie. ich vorhin schon bemerkte, findet bey tlio- feem Mörder ein unläughares Vorhersehen ...

Johann Georg Steinbuch, 1811

Grammatik der Spanischen Sprache

Bedeckt (1'llrt). Ihr würdet gehen (I). Sie werden sein (X), Ihr werdet versorgen (X) . Gehen wir. Gl geh«. Tu sahst vorher <D). Ich versorge, Wir sähen. Sie würden sein (X). Gegangen. Sie war«» (I)). Vi würde sein (I), Er würde vorhersehen (I).

H. W. A. Kotzenberg, 1862

Das Günstigkeitsprinzip im internationalen Deliktsrecht

(1) Der Schädiger kann zwar den Erfolgsort, der Geschädigte aber nicht den Handlungsort vorhersehen. (2) Der Schädiger kann den Erfolgsort vorhersehen und der Geschädigte kann den Handlungsort vorhersehen. (3) Der Schädiger kann ...

Jan von Hein, 1999

Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...

Ein Vorhersehen der bloßen Möglichkeit genügt nicht, nur ein Vorhersehen der Wahrscheinlichkeit fällt in das Gebiet des Strafrechts, und hierbei berücksichtigen die Gesetze noch, daß diese Wahrscheinlichkeit nicht voi einem Zeden in ...

Grundlinien einer positiven Philosophie: Denklehre

Aber das Vorhersehen Gottes ist ein an sich freies. Die Eintragung der Nothwendigkeit , daß Gott die Handlung als eine zeitlich geschehen werdende und daher geschehen müßende vorhersehen muß, ist eine Verletzung der Freiheit und ...

Martin Deutinger, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORHERSEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorhersehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BVB-Bosse am Pranger - zu Recht?

Watzke hat darauf verzichtet. "Grundsätzlich kann er natürlich nicht vorhersehen, dass es zu diesen Randalen kommt. Damit hat er auch keine Verantwortung ... «Sport1.de, févr 17»

Federer: "Niemand kann das vorhersehen"

Nach seinem epischen Triumph bei den Australian Open spricht Roger Federer auf der anschließenden Pressekonferenz über den Umschwung im fünften Satz, ... «spox.com, janv 17»

Dieser Forscher sagt: Fitnessarmbänder können Krankheiten ...

Der etwas verrückte Selbstversuch eines Forschers hat ergeben: Solche Wearables können Erkältungen und Krankheiten wie Borreliose vorhersehen. «watson, janv 17»

Die Mächtigen haben es nicht leicht

kann die Zukunft vorhersehen. Für den amerikanischen Präsidenten Riccardo hat sie düstere Nachrichten. Krefeld. Die Premiere der Oper „Ein Maskenball“ war ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»

„Wir sind auf der richtigen Bahn, aber das konnte keiner so ...

„Wir sind auf der richtigen Bahn, aber das konnte keiner so vorhersehen“. Stegmann zieht positives Zwischenfazit – Poschmann und Deutsch verlängern ... «fussifreunde.de, janv 17»

Kann Künstliche Intelligenz bald Straftaten vorhersehen?

Zwei chinesische Forscher, von der Jiao Tong University in Shanghai, wollen vor wenigen Tagen bei einer Untersuchung folgendes herausgefunden haben: Ein ... «datenschutz notizen, déc 16»

Wie sich menschliches Verhalten vorhersehen lässt

Sie können jedoch nicht die Handlungen eines Menschen und die daraus möglicherweise entstehenden Situationen vorhersehen, um ihr eigenes Verhalten ... «General-Anzeiger, déc 16»

Precrime: Polizei in Niedersachsen will Einbrüche mit App ...

Per Computer vorhersehen, wo die Einbrecher als nächstes zuschlagen: Dies soll eine neue Technik ermöglichen, die die Polizeidirektion Braunschweig testet. «Heise Newsticker, déc 16»

Polizei will Einbrüche per App vorhersehen

Das Bild zeigt, wie eine Karte eines Wohngebietes aussehen könnte, in dem Einbrüche bereits stattgefunden haben (Markierungen) und welche Bereiche ... «NDR.de, déc 16»

Das Detmolder Unternehmen Weidmüller kann Ausfälle in Fabriken ...

Doch das Forschungsprojekt soll nicht nur Ausfälle von Maschinenteilen vorhersehen können, sondern auch deren Energieverbrauch analysieren und ... «Neue Westfälische, oct 16»