Signification de "wegsehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGSEHEN EN ALLEMAND

wegsehen  [wẹgsehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGSEHEN

wegsehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGSEHEN EN ALLEMAND

définition de wegsehen dans le dictionnaire allemand

détourne le regard. détourne les yeux en imitant un exemple.

den Blick abwenden hinwegsehen. den Blick abwendenBeispielverlegen wegsehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe weg

du siehst weg

er/sie/es sieht weg

wir sehen weg

ihr seht weg

sie/Sie sehen weg

Präteritum

ich sah weg

du sahst weg

er/sie/es sah weg

wir sahen weg

ihr saht weg

sie/Sie sahen weg

Futur I

ich werde wegsehen

du wirst wegsehen

er/sie/es wird wegsehen

wir werden wegsehen

ihr werdet wegsehen

sie/Sie werden wegsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesehen

du hast weggesehen

er/sie/es hat weggesehen

wir haben weggesehen

ihr habt weggesehen

sie/Sie haben weggesehen

Plusquamperfekt

ich hatte weggesehen

du hattest weggesehen

er/sie/es hatte weggesehen

wir hatten weggesehen

ihr hattet weggesehen

sie/Sie hatten weggesehen

Futur II

ich werde weggesehen haben

du wirst weggesehen haben

er/sie/es wird weggesehen haben

wir werden weggesehen haben

ihr werdet weggesehen haben

sie/Sie werden weggesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe weg

du sehest weg

er/sie/es sehe weg

wir sehen weg

ihr sehet weg

sie/Sie sehen weg

Futur I

ich werde wegsehen

du werdest wegsehen

er/sie/es werde wegsehen

wir werden wegsehen

ihr werdet wegsehen

sie/Sie werden wegsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesehen

du habest weggesehen

er/sie/es habe weggesehen

wir haben weggesehen

ihr habet weggesehen

sie/Sie haben weggesehen

Futur II

ich werde weggesehen haben

du werdest weggesehen haben

er/sie/es werde weggesehen haben

wir werden weggesehen haben

ihr werdet weggesehen haben

sie/Sie werden weggesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe weg

du sähest weg

er/sie/es sähe weg

wir sähen weg

ihr sähet weg

sie/Sie sähen weg

Futur I

ich würde wegsehen

du würdest wegsehen

er/sie/es würde wegsehen

wir würden wegsehen

ihr würdet wegsehen

sie/Sie würden wegsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggesehen

du hättest weggesehen

er/sie/es hätte weggesehen

wir hätten weggesehen

ihr hättet weggesehen

sie/Sie hätten weggesehen

Futur II

ich würde weggesehen haben

du würdest weggesehen haben

er/sie/es würde weggesehen haben

wir würden weggesehen haben

ihr würdet weggesehen haben

sie/Sie würden weggesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegsehen

Infinitiv Perfekt

weggesehen haben

Partizip Präsens

wegsehend

Partizip Perfekt

weggesehen

SYNONYMES DE «WEGSEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegsehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegsehen

fortsehen · hinwegblicken · hinweggehen · hinwegsehen · ignorieren · missachten · negieren · übersehen · weggucken · wegschauen

TRADUCTION DE WEGSEHEN

Découvrez la traduction de wegsehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegsehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegsehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 看远
• Traducteur Français - espagnol: apartar
• Traducteur Français - anglais: look away
• Traducteur Français - hindi: दूसरी ओर देखने
• Traducteur Français - arabe: ننظر بعيدا
• Traducteur Français - russe: отворачиваться
• Traducteur Français - portugais: desviar o olhar
• Traducteur Français - bengali: দূরে চেহারা
• Traducteur Français - français: détourner les yeux
• Traducteur Français - malaisien: tatapan diri
• allemand: wegsehen
• Traducteur Français - japonais: 目をそらします
• Traducteur Français - coréen: 멀리 보이는
• Traducteur Français - javanais: katon adoh
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn đi chỗ khác
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: दूर दिसत
• Traducteur Français - turc: başka yere bak
• Traducteur Français - italien: distogliere lo sguardo
• Traducteur Français - polonais: odwracać wzrok
• Traducteur Français - ukrainien: відвертатися
• Traducteur Français - roumain: întoarce privirea
• Traducteur Français - grec: κοιτάξουμε μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: wegkyk
• Traducteur Français - suédois: titta bort
• Traducteur Français - norvégien: ser bort

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGSEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wegsehen.

1

Immanuel Kant

Viele Menschen sind unglücklich, weil sie nicht abstrahieren können. Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten wegsehen könnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGSEHEN»

Découvrez l'usage de wegsehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegsehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

HART - Die Dunkelziffer, das Wegsehen und die Folgen. Das ...

Ein Junge leidet unter den schrecklichen Misshandlungen, die ihm sein Vater zufügt.

Jason Sante, 2014

Die Renaissance des Wegsehens: Von Verbrechen, die nicht in ...

- Wegsehen! Illegaler Transfer von Geldvermögen? - Wegsehen! Bekenntnis zu einer totalitären Ideologie? - Wegsehen! Demokratische Defizite? - Wegsehen! Herbert Lattmann durchbricht diese Spirale des Schweigens. Er nennt Namen und Fakten.

Herbert Lattmann, 2014

Rechtsherum, wehrt euch!: Geschichten vom Wegsehen und Hinsehen

Geschichten zu den Themen Mitläufertum, Ausländerfeindlichkeit und der Kunst, gegen den Strom zu schwimmen.

Britta Groiß, 2001

Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...

So könnte ein Freier eine gute Heurath machen, wenn er nur über eine Warze im Gefleht oder eine Zahnlücke leiner Geliebten wegsehen könnte. Es ist nehmlich eine besondere Unart unsers Attentionsvermögens, dass wir gerade darauf ...

Georg Samuel Albert Mellin, 1804

Beyträge zur leichtern Übersicht des Zustandes der ...

... Ichs überhaupt denken. Aber auch sogar jener Schatten hört auf ein wahrer Schatten zu seyn, durch die Art und Weist, wie du ihn aufstellst. Auch jenes Wegsehen vom Wegsehen und Zurücksehen aufs Zurücksehen hört auf irgend etwas ...

Karl Leonhard Reinhold, 1801

Deutsch-slovenisches wörterbuch

»<lpl»v»ti, 8p!»v»ti. Wegschwindcn, s. Verschwinden. We »schwing eil, v. »., »p!» li (»poijern), « pl»njenl o<lpr»viti. Wcgsegeln, v. »,, «<!j»Hi-iti, u<lj»<lr»ti, z»- «lluti ll»m. Weg segnen, v. <l., « ießll»njen>, I bl»^»- 8>ov»m »äpr»vili. Wegsehen ...

M. Cigale, 1860

Das Anfangsproblem bei Karl Leonhard Reinhold: eine ...

7, 67), kehrt Reinhold nun diese Einheitsforderung gegen Fichte: Es gebe kein „ Zurücksehen" ohne ein „Wegsehen", d.h. man könne unmöglich auf etwas zurücksehen, von dem man nicht zuvor weggesehen habe. Damit wird im Klartext der ...

Martin Bondeli, 1995

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

ung. Wegsehen, v. intr,. unregelm. <s. Sehen), von etwa« die Augen wer.den und an einen andern Ort , nach einer andern Seite sehen. Bon einem Dinqe wegsehen. Auch uneigentlich, von etwa« wegsehen, es in Gedanken nicht mit einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Martin Heidegger: Phänomenologie der Freiheit

Das „Hyperbolische“ und das „Elliptische“ sind für ihn lediglich zwei Aspekte der Uneigentlichkeit. „Hyperbolisch“ ist die Steigerung der Sicherheit: „Das Leben sucht sich zu si— chern im Wegsehen von ihm selbst.“ (GA 61, 109) Die Sicherheit ...

Günter Figal, 2013

Wenn Liebe fremdgeht: Vom richtigen Umgang mit Affären

Es gibt da so ein respektvolles Wegsehen.« Tom staunt. »Respektvolles Wegsehen? Also nicht aus mangelndem Interesse für dich, sondern aus Respekt will er es nicht wissen...?« »Genau.Dusagstes. Weißtdu,für ihn ist es die zweite Ehe, ...

Ulrich Clement, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGSEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegsehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zwischen Hilfsbereitschaft und Wegsehen: Im Frauen-KZ ...

Es war ein schmaler Grat, auf dem sich die Häftlinge bewegten, die im Frauen-KZ Ravensbrück für die medizinische Versorgung ihrer Mitgefangenen abgestellt ... «wendland-net, janv 17»

Nie mehr wegsehen bei Unrecht oder Mobbing

Rodenkirchen Ein Blinder ist schon ein armer Willi. Ein Opfer eben. Was kann so einer erwarten, wenn er Jugendliche um Hilfe bittet, weil er sich auf eine ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»

Bär oder Affe: Hinschauen oder wegsehen

Bär oder Affe: Hinschauen oder wegsehen ... die viel allgemeinere Frage hin- oder wegsehen, sich einem Gewaltregime unterordnen (übrigens stand über dem ... «Kurier, janv 17»

"Wegsehen ist fatal"

Eine U-Bahn fährt in Berlin in den U-Bahnhof Schönleinstraße ein. In der Nacht zum 25. Dezember 2016 wurde dort ein Obdachloser auf einer Bank ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»

Kommentar zu Schminktipps für geschlagene Frauen: Nicht wegsehen

Ein TV-Clip ging mehr als daneben: Ein marokkanischer Fernsehsender hat Schminktipps für Frauen gegeben, die Opfer häuslicher Gewalt wurden. «HNA.de, nov 16»

Wegsehen und Verharmlosen

Es fehlt nicht an den Gesetzen, um körperliche und sexuelle Gewalt gegen Frauen zu stoppen. Doch mangelt es an einer konsequenten Anwendung. «taz Hamburg, nov 16»

Ein Styling zum Verführen – und Albert kann nicht wegsehen

Bei ihrem jüngsten Auftritt begeisterte Charlène von Monaco in einem Traum aus Weiß. Doch es war nicht die Garderobe der Fürstin, die für viel Aufmerksamkeit ... «BUNTE.de, nov 16»

Wegsehen ist keine Option

Es herrscht Unsicherheit, doch Wegsehen ist keine Option: Vor dem Hintergrund der jüngsten Vorfälle in Weil-Friedlingen hatte die Lörracher Linke jüngst zur ... «Badische Zeitung, juil 16»

Kindesmissbrauch: Zivilcourage statt Wegsehen und Schweigen

130 Kinder sind im vergangenen Jahr in Deutschland getötet worden, viele Tausend wurden Opfer von Misshandlungen. Oft geschähen solche Taten in der ... «Web.de, juin 16»

CDU-Politiker: Handeln ist besser als wegsehen

DRESDEN. Als ein aggressiver Asylbewerber in einem Supermarkt im sächsischen Arnsdorf eine Mitarbeiterin bedroht, schreiten vier Männer ein, unter ihnen ... «Junge Freiheit, juin 16»