Signification de "weitersehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEITERSEHEN EN ALLEMAND

weitersehen  we̲i̲tersehen [ˈva͜itɐzeːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITERSEHEN

weitersehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEITERSEHEN EN ALLEMAND

définition de weitersehen dans le dictionnaire allemand

Voyez, décidez quoi faire ensuite, nous pouvons encore regarder vers l'avenir.

sehen, entscheiden, was weiter zu tun istBeispieldann können wir immer noch weitersehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEITERSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehe weit

du ersiehst weit

er/sie/es ersieht weit

wir ersehen weit

ihr erseht weit

sie/Sie ersehen weit

Präteritum

ich ersah weit

du ersahst weit

er/sie/es ersah weit

wir ersahen weit

ihr ersaht weit

sie/Sie ersahen weit

Futur I

ich werde weitersehen

du wirst weitersehen

er/sie/es wird weitersehen

wir werden weitersehen

ihr werdet weitersehen

sie/Sie werden weitersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitersehen

du hast weitersehen

er/sie/es hat weitersehen

wir haben weitersehen

ihr habt weitersehen

sie/Sie haben weitersehen

Plusquamperfekt

ich hatte weitersehen

du hattest weitersehen

er/sie/es hatte weitersehen

wir hatten weitersehen

ihr hattet weitersehen

sie/Sie hatten weitersehen

Futur II

ich werde weitersehen haben

du wirst weitersehen haben

er/sie/es wird weitersehen haben

wir werden weitersehen haben

ihr werdet weitersehen haben

sie/Sie werden weitersehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehe weit

du ersehest weit

er/sie/es ersehe weit

wir ersehen weit

ihr ersehet weit

sie/Sie ersehen weit

Futur I

ich werde weitersehen

du werdest weitersehen

er/sie/es werde weitersehen

wir werden weitersehen

ihr werdet weitersehen

sie/Sie werden weitersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitersehen

du habest weitersehen

er/sie/es habe weitersehen

wir haben weitersehen

ihr habet weitersehen

sie/Sie haben weitersehen

Futur II

ich werde weitersehen haben

du werdest weitersehen haben

er/sie/es werde weitersehen haben

wir werden weitersehen haben

ihr werdet weitersehen haben

sie/Sie werden weitersehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersähe weit

du ersähest weit

er/sie/es ersähe weit

wir ersähen weit

ihr ersähet weit

sie/Sie ersähen weit

Futur I

ich würde weitersehen

du würdest weitersehen

er/sie/es würde weitersehen

wir würden weitersehen

ihr würdet weitersehen

sie/Sie würden weitersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weitersehen

du hättest weitersehen

er/sie/es hätte weitersehen

wir hätten weitersehen

ihr hättet weitersehen

sie/Sie hätten weitersehen

Futur II

ich würde weitersehen haben

du würdest weitersehen haben

er/sie/es würde weitersehen haben

wir würden weitersehen haben

ihr würdet weitersehen haben

sie/Sie würden weitersehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weitersehen

Infinitiv Perfekt

weitersehen haben

Partizip Präsens

weitersehend

Partizip Perfekt

weitersehen

TRADUCTION DE WEITERSEHEN

Découvrez la traduction de weitersehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weitersehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weitersehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 进一步看
• Traducteur Français - espagnol: ver más
• Traducteur Français - anglais: see further
• Traducteur Français - hindi: आगे देखते हैं
• Traducteur Français - arabe: رؤية المزيد
• Traducteur Français - russe: см далее
• Traducteur Français - portugais: veja mais
• Traducteur Français - bengali: আরও দেখুন
• Traducteur Français - français: voir plus loin
• Traducteur Français - malaisien: melihat lebih jauh
• allemand: weitersehen
• Traducteur Français - japonais: さらに見ます
• Traducteur Français - coréen: 추가 참조
• Traducteur Français - javanais: ndeleng luwih
• Traducteur Français - vietnamien: xem thêm
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: पुढील पहा
• Traducteur Français - turc: ayrıca bkz
• Traducteur Français - italien: vedi più avanti
• Traducteur Français - polonais: patrz dalej
• Traducteur Français - ukrainien: см далі
• Traducteur Français - roumain: a se vedea în continuare
• Traducteur Français - grec: δείτε περαιτέρω
• Traducteur Français - afrikaans: sien verder
• Traducteur Français - suédois: se vidare
• Traducteur Français - norvégien: se videre

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITERSEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot weitersehen.

1

Hans Magnus Enzensberger

Noch ein paar Fortschritte, und wir werden weitersehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITERSEHEN»

Découvrez l'usage de weitersehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weitersehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saure Gurken Zeit: read!!er des Festivals "Summer in the ...

... von meinem denken erzeugte langsamkeit meines handelns.langsamkeit. arda . wegdriften.undwenn dieküchenuhr läutet – hingehen,abdrehen. später weitersehen.undwenn die türglocke läutet– nicht hingehen. nur weitersehen. und wenn ...

Neil Y. Tresher, 2013

Medienwirkungsforschung II: Anwendungen

Abb. 34: Sehmodalitäten von Erwachsenen und Jugendlichen in der Schweiz Switching beim Einschalten, Weitersehen und Abschalten, Erwach- 17-18jährige Jugendliche Mehrfachnennungen in Prozent. sene insg. TV Kabel mehr - Wahl ...

Heinz Bonfadelli, 2004

Trauma im Kontext: integrative Aufstellungsarbeit in der ...

6. Erneuerung. durch. Integration. Aufstellungs-Workshop: Verabschieden. und. weitersehen. Der Workshop neigt sich dem Ende zu, die letzte Aufstellung ist abgeschlossen. Noch eine kleine Pause, noch einmal frische Luft– dann folgt die  ...

Freda Eidmann, 2009

Eine andere Schattierung von Liebe

Morgen werde ich weitersehen. Bei Agnes kann sie also nicht bleiben, diekleine schwarze Katze, auch nicht am Pferdestall. Dort gibt es bereits Reviereigner- und viele Hunde.Einklares NEIN. Auch gut.Ich habe „Es“ aufgehoben, von dieser ...

Ineź Sytham, 2013

Ildriss - Drachensohn

„Erst einmal nach Gorth. Ich kenne da einen Weg, abseits der Straße. und dann sehen wir weiter!“ Sie war schon um die Ecke des Ganges verschwunden und Ildriss musste sich beeilen, nachzukommen! „Weitersehen“ dachte er ingrimmig bei ...

Osberga Balko, 2009

Uli der Pächter

«Los Vreneli», sagte die Magd, «du sagst nichts, ich muss dich doch fragen: Kann ich bleiben oder muss ich weitersehen?» «Ich weiß nichts anders», sagte Vreneli, «es wäre mir zuwider, wenn du gehen wolltest; ich muss noch mit Uli reden, ...

Jeremias Gotthelf, 2013

Mein Leben als Dagobert

Sprecher: »Nein, die Stichworte wissen Sie ja für die BZ und dann müssten wir weitersehen. Ich kann das jetzt also nicht entscheiden und wir wollen doch beide , dass diese Sache endlich beendet wird, oder?« Anrufer: »Ja, ich möchte auch,  ...

Arno Funke, 2012

Long Ding Dong: erotisch...witzig...frech

Anschließend werde ich weitersehen. Jawohl, ich werde weitersehen, nicht „wir“. Ich allein habe es in meiner Hand. Ihn in meiner Hand, um genau zu sein. Ein schönes Gefühl. Es verleiht Sicherheit und Selbstvertrauen. Er ist es, der sich ...

Henan Koch, 2011

Unfreiwillige Wanderjahre: auf der Flucht vor Hitler durch ...

Dann würde man weitersehen. Dieses «Weitersehen» war bereits zur stehenden Phrase geworden. Im Grunde bedeutete sie, daß die Aussicht in die Zukunft verrammelt war. Kein Schritt, den man machen konnte, bot die geringste Gewähr,  ...

Egon Schwarz, 2009

Die Falknerin: Historischer Roman

Wir werden morgen weitersehen. Derzeit ist wohl keiner von uns in der Verfassung, schwerwiegende Entscheidungen zu treffen.« »So ist es, Herr von Bischishausen.« Margarethe zwang sich zu einem Lächeln. Der Truchsess nickte . »ln den ...

Karolina Halbach, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITERSEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weitersehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hinterseer nicht nervös - trotz offener Fragen

"Ich habe noch ein halbes Jahr Vertrag und möchte meine Sache so gut wie möglich machen, danach wird man weitersehen. Es gibt da jetzt nicht so viel ... «kicker, janv 17»

Podolski: Hype um uns war einzigartig

... der Sport Bild: "Jetzt werde ich nach meinem Urlaub erst einmal am Donnerstag wieder bei Galatasaray das Training aufnehmen und dann weitersehen.". «Sport1.de, août 16»

Bobadilla-Rückkehr weiter unklar - Trochowski droht lange Pause

Man müsse "von Tag zu Tag weitersehen", sagte Trainer Markus Weinzierl am Donnerstag. Bobadilla war am vergangenen Wochenende wegen muskulärer ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

FC Bayern: Shaqiri bald zusammen mit Özil & Co.?

Dann werden wir weitersehen“, hatte Karl-Heinz Rummenigge zuletzt in Aussicht gestellt. Im Raum steht wie bei Teamkollege Pierre-Emile Höjbjerg eine Leihe, ... «FussballTransfers.com, nov 14»

Wechselwilliger Shaqiri will im Winter "weitersehen"

Im Winter werden wir uns nochmals zusammensetzen und weitersehen", sagte Shaqiri in einer Gesprächsrunde mit Schweizer Journalisten, aus der die "Neue ... «T-Online, oct 14»

Volleyballerin Karg erleidet doppelten Außenbandanriss

Nächste Woche werde man weitersehen, ob sie vielleicht wieder ab der Zwischenrunde eingreifen könne, erklärte Trainer Giovanni Guidetti. Die 29 Jahre alte ... «T-Online, sept 14»

Schland flaggt wieder - unbelasteter oder unsensibler Patriotismus?

Argentinien versus Deutschland im Finale, dann wird man weitersehen. Aber wahrscheinlich bin ich gar kein richtiger Fan. Ich werde weder heute noch morgen ... «Tagesspiegel, juin 14»