Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Oberleutnant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBERLEUTNANT EN ALLEMAND

Oberleutnant  [O̲berleutnant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBERLEUTNANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oberleutnant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBERLEUTNANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Oberleutnant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lieutenant

Oberleutnant

Oberleutnant est le deuxième grade d'officier le plus bas de la Bundeswehr, ainsi que dans l'armée autrichienne et l'armée suisse. La salutation est dans la femme de langue allemande ou M. Oberleutnant. Le lieutenant correspond à un «lieutenant de première classe» ou simplement au «lieutenant». Dans l'OTAN, le lieutenant a le code de classement de l'OTAN OF-1. Dans certaines armées allemandes du dix-neuvième siècle avant 1871, il existait le grade de lieutenant-lieutenant sans le «lieutenant» de grade actuel. Oberleutnant bezeichnet den zweitniedrigsten Offizierdienstgrad in der Bundeswehr sowie im österreichischen Bundesheer und der Schweizer Armee. Die Anrede lautet im deutschsprachigen Raum Frau bzw. Herr Oberleutnant. Der Oberleutnant entspricht einem „Leutnant 1. Klasse“ oder schlicht dem „Leutnant“. In der NATO hat der Oberleutnant den NATO-Rangcode OF-1. In einigen deutschen Heeren des 19. Jahrhunderts existierte vor 1871 die Abstufung Oberleutnant - Unterleutnant ohne den eigentlichen Grad „Leutnant“.

définition de Oberleutnant dans le dictionnaire allemand

Rang entre Lieutenant et Capitaine Officier de ce rang. Rang entre Lieutenant et Hauptmann Grammar sans pluriel. Dienstgrad zwischen Leutnant und Hauptmann Offizier dieses Dienstgrades. Dienstgrad zwischen Leutnant und Hauptmann Grammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Oberleutnant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBERLEUTNANT


Alternant
Alternạnt
Dunant
[dyˈnãː] 
Generalleutnant
Genera̲lleutnant
Kapitänleutnant
Kapitä̲nleutnant [kapiˈtɛːnlɔ͜ytnant]
Leutnant
Le̲u̲tnant [ˈlɔ͜ytnant]
Oberstleutnant
O̲berstleutnant  , auch: […ˈlɔ͜yt…]
Premierleutnant
[prəˈmi̯eː…), [pre…]
Revenant
[rəvəˈnãː] 
Sekondeleutnant
Sekọndeleutnant  , auch: [zeˈkõːdə…] 
Sonant
Sonạnt
Stabskapitänleutnant
Sta̲bskapitänleutnant
Terminant
Terminạnt
Tournant
[tʊrˈnãː] 
Vizeleutnant
Vi̲zeleutnant
dissonant
dissonạnt
dominant
dominạnt [domiˈnant] 
fulminant
fulminạnt
genant
[ʒeˈnant] 
konsonant
konsonạnt
prägnant
prägnạnt [prɛˈɡnant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBERLEUTNANT

Oberlänge
oberlastig
Oberlauf
Oberlausitz
Oberleder
Oberlehrer
oberlehrerhaft
Oberlehrerin
Oberleitung
Oberleitungsmast
Oberleitungsomnibus
Oberleutnantin
Oberlicht
Oberlichte
Oberlid
Oberliga
Oberligist
Oberligistin
Oberlippe
Oberlippenbart

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBERLEUTNANT

Antiozonant
Assignant
Cant
Consultant
Doppelkonsonant
Endkonsonant
Grant
Halbkonsonant
Halluzinant
Infant
Konsignant
Resignant
Style rayonnant
Toppnant
Want
abundant
deviant
elegant
important
prädominant

Synonymes et antonymes de Oberleutnant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBERLEUTNANT»

Oberleutnant oberleutnant besoldung schweizer armee hübner gehalt wehrmacht kotler charakterisierung bezeichnet zweitniedrigsten Offizierdienstgrad Bundeswehr sowie österreichischen Bundesheer Schweizer Armee Anrede lautet deutschsprachigen Raum Frau Herr entspricht einem „Leutnant Klasse oder wiktionary Nominativ Oberleutnants Genitiv Beispiele befahl zehn Liegestützen machen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict protokolle Offizierdienstgrad Armeen Bundesheer linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Vier leoparden hören thorsten görtz Leoparden Thorsten Görtz Leopardzugführer eine Aufgabe fordert Kampfpanzer zählen Modernsten französisch pons Französisch PONS lieutenant enseigne vaisseau Afghanistan einsatz bist lage einen menschen Zehn junge Männer erzählen Krieg ziehen Jens einer ihnen Frau chrismon evangelisch trägt gern Verantwortung Aber dass auch privat Führungskraft sein

Traducteur en ligne avec la traduction de Oberleutnant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBERLEUTNANT

Découvrez la traduction de Oberleutnant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Oberleutnant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Oberleutnant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

中尉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

teniente primero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

first lieutenant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले लेफ्टिनेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملازم أول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтенант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeiro tenente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম লেফটেন্যান্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieutenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leftenan pertama
190 millions de locuteurs

allemand

Oberleutnant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中尉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lètnan pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sĩ quan đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் லெப்டினன்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम लेफ्टनंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üsteğmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primo sottotenente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porucznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лейтенант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primul locotenent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποσμηναγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste luitenant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

första lieutenant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første løytnant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Oberleutnant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBERLEUTNANT»

Le terme «Oberleutnant» est assez utilisé et occupe la place 25.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Oberleutnant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Oberleutnant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Oberleutnant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBERLEUTNANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Oberleutnant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Oberleutnant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Oberleutnant en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBERLEUTNANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Oberleutnant.
1
Dwight D. Eisenhower
Eine Armee ist bestimmt dann ganz demokratisch, wenn ein Oberleutnant damit rechnen muss, dass sein Rekrut von heute sein Bürovorsteher von morgen sein kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBERLEUTNANT»

Découvrez l'usage de Oberleutnant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Oberleutnant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Körners sämtliche Werke in vier Bänden
Um Christiwillen, Herr Oberleutnant, was ist Ihnen? Oberleutnant. Elende Seele! — läßt sich durch eine Handvoll Dukaten verführen, seine fünfunddreißigjährige Treue zu brandmarken! — Aus meinen Augen! Korporal. Herr Oberleutnant !
Theodor Körner, Hermann von Fischer, 1812
2
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
K. Ministerium des Kriegs. — (Artillerie-Corps.) 6.'. 1. Batterie: Hauptmann: Nothmaler. Oberleutnant: v. Brück. Leutnant: Nerger. Feldwebel: Naumann, 2. Batterie: Hauptmann: Lengnick. Leutnant: Ost er loh. — Kunde. Feldwebel: Ettig. 3.
3
Die Tragödie des Oberleutnants zur See Oskar Kusch
Zweiter. Teil. DIE. MELDUNG. VON. OBERLEUTNANT. ZUR. SEE. D. R. DR. ULRICH. ABEL. „Nach gründlicher Überlegung der möglichen Folgen meines Entschlusses bitte ich gehorsamst, über meinen früheren Kommandanten auf „U 154", ...
Heinrich Walle, 1995
4
Die Kämpfe der deutschen Truppen in Südwestafrika: Der ...
Oberleutnant z. S. Mans-holt. Leutnant d. R. Gelshorn. Leutnant z. S. Ehrhardt. S anitätsp erfonal. Marine-Stab sarzt Or. Wieinann. Marine-Affiftenzarzt 1)1-. Janßen. Erläuterung. . Die Namen der Kompagnie: ufw, Führer find gefperrt gedruckt.
Ohne Autor, 2011
5
Blutiges Edelweiß: die 1. Gebirgs-Division im Zweiten Weltkrieg
Kompanie unter Hauptmann Alfred Schröppel,27 die 2. Kompanie (Oberleutnant Werner Burkhard), die 3. Kompanie (Oberleutnant Dieter Humann), die 4. Kompanie (Oberleutnant Reichel) und die 5. Kompanie (Oberleutnant Vögtle). Und aus ...
Hermann Frank Meyer, 2008
6
Die sowjetischen Geheimdienste in der SBZ/DDR von 1945 bis 1953
Oberleutnant P. und Hauptmann D. hielten etwa drei Kilometer außerhalb der Stadt an, es war inzwischen gegen 22.00 Uhr. Oberleutnant P. zwang Ruth G. unter Drohungen mit der Waffe, mit ihm in den Wald zu kommen, in dessen Nähe das ...
Jan Foitzik, Nikita W. Petrow, 2009
7
Soldat und Kriegserlebnis: Deutsche militärische ...
H Leutnant Major Stab 3 48 Frank, W. 1 909—1 980 K Matrose Oberleutnant Sub - 49 Franz l906—l982 H 7 Unteroffizier Utfz - 50 FretteePico 1892-1984 H Oberst Gen. d. Art. Gen 3 51 Friessner 1892-1971 H Oberst Generaloberst Gen 4 52 ...
Rolf Düsterberg, 2000
8
Die Träger des bayerischen Militärverdienstordens: 1866 - 1873
Hermann, Adalbert Oberleutnant Kommando der 1. Cavallerie - Brigade Ritter 2. Klasse Hermann, Georg Oberleutnant Inspektion der Militärschulen Ritter 2. Klasse Hermann, Theodor Oberleutnant 1. Feldartillerie – Regiment Prinz Luitpold ...
Georg Reisinger, 2008
9
Die Kriegsurlauber
»Kinder sind überhaupt nicht da, Herr Oberleutnant,« klärte der Diener ihn auf, » das gnädige Fräulein, das ich erwähnte, ist die Gesellschafterin, ein Fräulein von Greusen. Und ehe ich es vergesse, das gnädige Fräulein läßt den Herrn ...
Wolf Graf Von Baudissin, 2012
10
Das feldgraue Erbe: Die Wehrmachtseinflüsse im Militär der ...
Freisler, Roland 148 Freitag, Günter (Leutnant z.S./ Kapitän z.S.) 226 Freytag, Walter (Generalmajor/ Generalmajor KVP) 105, 229, 255 Frohberg, Otto ( Oberleutnant/ Major) 48, 146 Fuhrmann 204 Funke, Henry (Major/Major) 101 Gabriel, ...
Daniel Niemetz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBERLEUTNANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Oberleutnant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
40 Franken und ein Kreuzchen: Feuerwehrleute nach grotesker ...
Deshalb rief er seinen Oberleutnant an und meldete sich für die am gleichen Abend stattfindende Übung ab. Gleichzeitig wies er den Oberleutnant jedoch an, ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
2
Pioniere hören auf ihr Kommando - Frauen in Verantwortung (7 ...
25 Männer hören in Diepholz auf das Kommando der Frau Oberleutnant. Die Bauingenieurin kann sich keine passendere Aufgabe für sich vorstellen. «Bundeswehr.de, sept 16»
3
Napp-Saarbourg einziger Bewerber
Christoph Napp-Saarbourg ist in Neuss ein bekannter Schütze und ein engagierter Ehrenamtler. Seinem Zug „Dropjänger“, den er 29 Jahre als Oberleutnant ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
4
CDU-General Tauber tauscht Parteibüro mit Kasernenstube
... verriet der Oberleutnant der Reserve dem "Focus" laut Vorabmeldung vom Freitag. Der CDU-Parteistratege absolviert in dieser Woche eine Wehrübung. «Wochenblatt.de, août 16»
5
Demo in Paris: Verletzter Juso-Politiker ist Oberleutnant
Alain Roth, der verletzte Demonstrant aus Paris, ist nicht nur Juso-Politiker – er hat auch im Militär Karriere gemacht. Dort interessiert man sich noch nicht für ... «20 Minuten, juin 16»
6
Oberleutnant wegen Urkundenfälschung verurteilt: Fatale Folgen ...
Fest steht, der Mann ist Oberleutnant in der Schweizer Armee und hat sich selbst einen Marschbefehl für die Zeit vom 30. April bis 25. Mai 2012 ausgestellt. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
7
Als Ehepaar im Einsatz – Frau Hauptmann und Herr Oberleutnant
erklärt Oberleutnant Torsten Krug (Anm.d.Red.: Nachname zum Schutz der Soldaten geändert), der in Deutschland stellvertretender Kompaniechef der 1. «Bundeswehr.de, juin 16»
8
Gegen die unsichtbare Bedrohung
Oberleutnant Mark H. ist Counter- IED Berater für das deutsche Einsatzkontingent ASIFU- MINUSMA in Gao im Norden Malis. Das heißt, er berät und unterstützt ... «Bundeswehr.de, juin 16»
9
«Fresspäckli»: Dieser Aargauer Oberleutnant weiss, was Rekruten ...
Was muss unbedingt in ein sogenanntes Fresspaket für Schweizer Rekruten? Der Oberleutnant Daniel Rätz glaubt es zu wissen – und startet einen speziellen ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
10
Verschollener Stalingrad-Roman veröffentlicht
Heinrich Gerlach (1908-1991) schreibt diese Zeilen 1943 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft. Gerlach ist damals Oberleutnant der Wehrmacht. Von Anfang ... «NDR.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oberleutnant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/oberleutnant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z