Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissonant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISSONANT

zu lateinisch dissonans , 1. Partizip von: dissonare, ↑dissonieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISSONANT EN ALLEMAND

dissonant  [dissonạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSONANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dissonant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISSONANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dissonant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dissonance

Dissonanz

Le terme dissonance est dans la musique le terme pour les intervalles et les accords, qui sont perçus dans la musique traditionnelle comme «besoin de résolution». En particulier, ces intervalles sont dissonants, dont les fréquences ont des nombres «compliqués», tels que le grand septième, le petit et le petit second. Une autre forte dissonance est le tritonus. Der Begriff Dissonanz ist in der Musik die Bezeichnung für Intervalle und Akkorde, die in der traditionellen Musik als „auflösungsbedürftig“ empfunden werden. Besonders solche Intervalle sind dissonant, deren Frequenzen „komplizierte“ Zahlenverhältnisse haben, etwa die große Septime, die kleine None und die kleine Sekunde. Eine weitere starke Dissonanz ist der Tritonus.

définition de dissonant dans le dictionnaire allemand

Dissonance ayant inconsistante, inesthétique. Dissonance avec usemusic. Dissonanz aufweisend unstimmig, unschön. Dissonanz aufweisendGebrauchMusik.
Cliquez pour voir la définition originale de «dissonant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISSONANT


Alternant
Alternạnt
Antiozonant
Antiozonạnt
Doppelkonsonant
Dọppelkonsonant
Dunant
[dyˈnãː] 
Endkonsonant
Ẹndkonsonant [ˈɛntkɔnzonant]
Generalleutnant
Genera̲lleutnant
Halbkonsonant
Hạlbkonsonant [ˈhalpkɔnzonant]
Kapitänleutnant
Kapitä̲nleutnant [kapiˈtɛːnlɔ͜ytnant]
Leutnant
Le̲u̲tnant [ˈlɔ͜ytnant]
Oberleutnant
O̲berleutnant
Oberstleutnant
O̲berstleutnant  , auch: […ˈlɔ͜yt…]
Revenant
[rəvəˈnãː] 
Sonant
Sonạnt
Terminant
Terminạnt
Tournant
[tʊrˈnãː] 
dominant
dominạnt [domiˈnant] 
fulminant
fulminạnt
genant
[ʒeˈnant] 
konsonant
konsonạnt
prägnant
prägnạnt [prɛˈɡnant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISSONANT

dissimulieren
Dissipation
Dissipationssphäre
dissipieren
Dissogonie
dissolubel
dissolut
Dissolution
Dissolvens
dissolvieren
Dissonanz
dissonieren
Dissousgas
dissozial
Dissozialität
Dissoziation
Dissoziationskonstante
dissoziativ
dissoziieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISSONANT

Assignant
Cant
Consultant
Grant
Halluzinant
Infant
Konsignant
Premierleutnant
Resignant
Sekondeleutnant
Stabskapitänleutnant
Style rayonnant
Toppnant
Vizeleutnant
Want
abundant
deviant
elegant
important
prädominant

Synonymes et antonymes de dissonant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSONANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissonant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dissonant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISSONANT»

dissonant unharmonisch unstimmig duden dissonante klänge records intervalle Begriff Dissonanz Musik Bezeichnung für Intervalle Akkorde traditionellen „auflösungsbedürftig empfunden werden Besonders solche sind deren Frequenzen „komplizierte Zahlenverhältnisse haben bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dissonant wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag lateinisch dissonans Partizip Präsens Verbs sonāre woxikon dissssonant disonant dißonant dizzonant dissonaant diissonant dissoonant dissonantt ddissonant dissonnannt dissomamt issonant dissonan Dict wörterbuch dict define Origin late Middle dissonaunte Anglo French Latin stem dissonāns present participle dissonāre sound harsh merriam webster agreement with

Traducteur en ligne avec la traduction de dissonant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSONANT

Découvrez la traduction de dissonant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissonant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissonant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不搭调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disonante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissonant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нестройный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissonante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসুরো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissonant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk sesuai
190 millions de locuteurs

allemand

dissonant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不協和音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissonant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chói tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissonant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akortsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissonante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysonansowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безладний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discordant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissonante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissonant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissonerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissonant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSONANT»

Le terme «dissonant» est assez utilisé et occupe la place 44.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissonant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissonant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissonant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSONANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissonant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissonant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissonant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISSONANT»

Découvrez l'usage de dissonant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissonant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen
______ Wahrnehmung / Vermittlung1 Beziehung der Vermittlungsinstanz zur erzählten Welt2 Typ Zeit Raum Disposition Sprache3 1 synchron ortsgleich identisch (auch: diskrepant)4 konsonant (auch: dissonant) am erzählten Geschehen ...
Andreas Blödorn, Daniela Langer, Michael Scheffel, 2006
2
Identifikation und Klassifikation von ...
... kleine Sekunde 16:15 dissonant große Sekunde 9:8 dissonant kleine Terz 6:5 konsonant große Terz 5:4 konsonant Quarte 4:3 sehr konsonant Tritonus 7:5 sehr dissonant Quinte 3:2 sehr konsonant kleine Sexte 8:5 konsonant/dissonant ...
Gunnar Eisenberg, 2008
3
Diversity-Management als Leitbild von Personalpolitik
Moreover, an individual endeavors to avoid situations and information likely to increase dissonance. The tcnns "dissonant" and "consonant" roter to relationships which exist be- tween pairs of cognitions. An individual's cognitions represent all ...
Dieter Wagner, Bernd-Friedrich Voigt, 2007
4
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
(Grove unter Consonance) Auch die adjektivischen Ableitungen consonant und dissonant sind demnach als Fachbegriffe anzusehen, die angeben, ob zwei oder mehr gleichzeitig erklingende Töne sich auf harmonische Weise miteinander ...
Anke Grutschus, 2009
5
Die Herleitung von Instrumenten der Einstellungsänderung aus ...
Dissonant-Negativ: Eine Person hat Kuchen mit Rosinen gegessen oder davon gehört. Die Person mag Kuchenteig ein wenig, mag aber Rosinen nicht. Die Kombination mag die Person in dissonanter Art und Weise zum Teil ein wenig und in ...
Philipp Winterberg, 2008
6
Markendifferenzierung: Innovative Konzepte Zur Erfolgreichen ...
... Oboe Streich- instrumente, Flöte, Cembalo konsonant, Dur (C-Dur) konsonant, dissonant, Moll (H-Moll) konsonant, dissonant, Dur konsonant, dissonant, Dur konsonant, Moll (G-Moll) konsonant, Dur(E-Dur) konsonant,dissonant, Dur (Es- Dur, ...
Franziska Völckner, Christoph Willers, Torsten Weber, 2010
7
Medienwirkungen: ein Studienbuch zur Einführung
dissonant. Quelle: Eigene Erstellung 1 = Medientenor und Bevölkerungsmeinung stehen im Einklang. Aufgrund eines einheitlichen Meinungsklimas kann es bezüglich des relevanten Themas keine Kontroverse geben, für die Entwicklung  ...
Michael Jäckel, 2005
8
Die französische Kompositionslehre des 19. Jahrhunderts
Auf dem Hintergrund einer aufsteigenden Terzenprogression unterscheidet er einen konsonanten und vier dissonante Akkorde, des e g b d f a accord consonant: l l 1er accord dissonant: l l 2me accord dissonant: l l 3me accord dissonant: l ...
Renate Groth, 1983
9
Sound Branding: Grundlagen, Potenziale und Grenzen einer ...
... Harmonie (dissonant - konsonant) konsonant dissonant konso- nant konsonant konsonant dissonant dissonant emotionale Wirkung ernst traurig heiter humor- voll fröhlich aufre- ängstigend gend Tab. 3: Gestaltungsoptionen auditiver Reize  ...
Jan-Albert Berg, 2012
10
Emotionale Produktdifferenzierung durch TV-Spots: ...
Emotionaler Ausdruck Ton- art Melodie Tempo Tonlage Rhythmus Harmonie Lautstärke Ernst dur XXX langsam tief streng konsonant mittel Traurig moll XXX langsam tief streng dissonant leise Sentimental moll XXX langsam mittel fließend  ...
Frank Groß, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSONANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissonant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Kabali' takes Bengaluru by storm, despite dissonant voices
BENGALURU: As if scripted by Tollywood superstar Rajinikanth, his latest blockbuster "Kabali" took the city by storm on Friday, as thousands of his frenzied fans ... «Economic Times, juil 16»
2
An Amazonian tribe is challenging scientific assumptions about our ...
The employment of dissonance – sharp, unstable chords – largely contributed to the audience's disturbed reaction. Dissonant chords create a tension, one ... «New Statesman, juil 16»
3
Culture Plays a Major Role in the Kind of Music We Enjoy
They asked study participants to rate the pleasantness of both consonant and dissonant chords. Some of those surveyed were from the United States, but most ... «Gizmodo, juil 16»
4
Dissonant tones sound fine to people not raised on Western music
The notes used in Western music—or, more accurately, the relationships between the notes used in Western music—have a strange power. Bobby McFerrin ... «Ars Technica, juil 16»
5
Why do you like certain music?
The researchers played an hour's worth of dissonant and consonant musical ... "They are unlikely to have much exposure to consonant or dissonant chords," ... «Brandeis University, juil 16»
6
The people who don't get 'Eleanor Rigby'
Dissonant chords are the unstable isotopes of Western music; they sound tense and want to revert to more stable forms. The way that composers create and ... «Nature.com, juil 16»
7
Dissonant, yet gentle
On their third full-length album, The Bones of a Dying World , the band push themselves further – becoming more dissonant, more chaotic, yet gentle in their ... «The Hindu, juin 16»
8
Premiere: OVVN's debut LP is uncompromisingly dissonant art rock
Begun in late 2013, as a recording project with no intentions of live performance, OVVN have since expanded into an impressive four-piece. Centered around ... «The Bay Bridged, mai 16»
9
"The Jungle Book": Exquisite animation co-exists with dissonant tone
"The Jungle Book": Exquisite animation co-exists with dissonant tone. The new Disney film is jaw-droppingly vivid but suffers at times from a disorienting clash of ... «Catholic World Report, avril 16»
10
Gorguts Release Dissonant New Track 'Besieged'
Opening with a singular, dreary guitar riff complete with mainman Luc Lemay's undying affinity for dissonance and atonality, the slow-rolling “Besieged” ever so ... «Loudwire, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dissonant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dissonant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z