Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Infant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFANT

spanisch infante, eigentlich = Kind, knabe < lateinisch infans = kleines Kind.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFANT EN ALLEMAND

Infant  [Infạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Infant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Infant

infante

Infant

Infanta, Infanta, Infanta, est le titre, né du 13ème siècle par les enfants des monarques espagnols et portugais. Le roi peut également donner le titre à d'autres membres de la famille royale. La direction du titre a été réglementée en Espagne depuis 1987 par un décret royal. Le titre est dérivé du latin infans («enfant», «tout-petit»), qui est composé de et fari (pas et parlant), et peut être traduit avec le prince ou la princesse. Le titre "Altesse Royale" (Su Alteza Real) est dû à un infante ou à une infante. Une caractéristique particulière est le nom du prince héritier espagnol et de la princesse héritière. Dans le royaume de Castille, les héritiers du trône ne sont plus connus comme nourrissons que depuis le règne de Jean I de Castille (1379-1390), mais ont reçu le titre de Príncipe de Asturias (Prince des Asturies). Infant beziehungsweise Infantin (span./port. Infante (männlich), Infanta (weiblich)) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde. Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen. Die Führung des Titels ist in Spanien seit 1987 durch einen königlichen Erlass geregelt. Der Titel leitet sich vom Lateinischen Infans („Kind“, „Kleinkind“) ab, welches aus in und fari (nicht und sprechen) zusammengesetzt ist, und lässt sich mit Prinz bzw. Prinzessin übersetzen. Einem Infanten oder einer Infantin gebührt die Anrede „Königliche Hoheit“ (Su Alteza Real). Eine Besonderheit betrifft die Bezeichnung des spanischen Kronprinzen bzw. der Kronprinzessin. Im Königreich Kastilien wurden die Thronfolger seit der Herrschaft von Johann I. von Kastilien (1379–1390) nicht mehr nur als Infanten bezeichnet, sondern erhielten den Titel eines Príncipe de Asturias (Fürst von Asturien).

définition de Infant dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Titre des princes espagnols et portugais porteurs de ce titre. <ohne Plural> Titel spanischer und portugiesischer Prinzen Träger dieses Titels.
Cliquez pour voir la définition originale de «Infant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INFANT


Accountant
[əˈkaʊntənt] 
Cant
[kɛnt]
Consultant
[kənˈsaltənt] 
Elefant
Elefạnt 
Grant
Grạnt
Olifant
O̲lifant  , auch: [oliˈfant] 
Pendant
[pãˈdãː] 
Praktikant
Praktikạnt 
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Vibrant
Vibrạnt
Volant
[voˈlãː] 
Want
Wạnt
abundant
abundạnt
deviant
deviạnt [deˈvi̯ant] 
elegant
elegạnt 
important
importạnt
instant
ịnstant  , auch: [ˈɪnstənt] 
relevant
relevạnt 
variant
variạnt
vivant
vi̲vant

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INFANT

Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin
infanteristisch
infantil
infantilisieren
Infantilisierung
Infantilismus
Infantilist
Infantilistin
Infantilität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INFANT

Adoptant
Appellant
Atlant
Brabant
Brillant
Croissant
Deodorant
Diamant
Immigrant
Kant
arrogant
au courant
brillant
courant
dominant
geplant
ignorant
interessant
irrelevant
militant

Synonymes et antonymes de Infant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFANT»

Infant floppy infant mortality neocate Wörterbuch trainer handling flow industry sorrow beziehungsweise Infantin span port Infante männlich Infanta weiblich Titel Jahrhundert Kindern spanischen portugiesischen Monarchen getragen wird wurde Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Deutschen wiktionary Substantiv Übersetzungen Französisch Katalanisch kostenlosen Weitere baptism food mortalities Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache define child during earliest period life especially before walk baby person full doccheck flexikon Kinder Syndrom neigen Überstreckung Gelenke „ Froschhaltung Klinisch dies Stellungsänderungen Neugeborenen kinder monate eine Spezialnahrung Basis allergener Aminosäuren Ernährung Säuglingen Kuhmilchallergie multiplen international society studies home comThe International Society Studies profit professional organization devoted promotion development wiley library Call

Traducteur en ligne avec la traduction de Infant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFANT

Découvrez la traduction de Infant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Infant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Infant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

方特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिशु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي من أبناء ملك أسباني أو برتغالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Infante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infante
190 millions de locuteurs

allemand

Infant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インファンテ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Infante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İspanya prensi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Infante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Infante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Infante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Infant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFANT»

Le terme «Infant» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Infant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Infant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Infant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Infant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Infant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Infant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFANT»

Découvrez l'usage de Infant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Infant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Infant von Parma: oder Die Ohnmacht der Erziehung
Elisabeth Badinter, die große Erforscherin der europäischen Aufklärung, erzählt die Geschichte Ferdinands in diesem Buch mit Spannung und funkelnder Eleganz.
Elisabeth Badinter, 2011
2
Friedrich Schiller, Don Karlos - Infant von Spanien. Ein ...
Forschungsarbeit aus dem Jahr 1985 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Interpretation des Schillerschen Dramas, Abstract: Vorwort ...
Erwin Leibfried, 2011
3
Don Carlos Infant von Spanien: Ein Trauerspiel. Mit einer ...
Wohl richtig ahnend wühltest Du dies Kleid, Und bald auch ich nun werd' es öffentlich Um diese trauermüden Glieder schlingen I — Nun bald — nun bald vernimmt ja alles Volk Die Trauerkunde, der Infant ist todt! — ( Zusammenschaudernd.) ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1823
4
Don Fernando, Infant von Portugal oder dem Dulder Sieg: ...
Romantische Tragödie in fünf Aufzügen C. A. Mämminger, Pedro Calderón de la Barca. Das ihm keinen Werth mehr hat, Tausende geopfert werden? — König. Einer nicht; — Du gilst für alle. Portugals Infant, der Krone Nächster Erbe.
C. A. Mämminger, Pedro Calderón de la Barca, 1820
5
Don Karlos Infant von Spanien
Sie soll Des Todes sterben — ohne Rettung — sie Und der Infant soll sterben — aber — merkt euch ! Kann sie sich reinigen — ihr selbst! Wollt ihr Die Wahrheit durch ein solches Opfer ehren ? Entschließet euch. Ihr wollt nicht ? Ihr verstummt !
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1820
6
Don Karlos, Infant von Spanien: Ein dramatisches Schauspiel ...
Zweiter. Akt. Im königlichen Palast zu Madrid. Erster Auftritt. König Philipp, unter einem Thronhimmel. Herzog von Alba, in einiger Entfernung von dem Könige, mit bedecktem Haupte. Karlos. Karlos. Den Vortritt hat das Königreich. Sehr gerne ...
Friedrich Schiller, 1829
7
Samuel Wilderspin Und Das"Infant System" Ein Beitrag Zur ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alice Paterson, 2010
8
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
Organ für Bayerns staatl. U. Öffentl. Heilkunde. VI. Personal- Veränderungen. I. Zu GerichtS-Aerzteil wurden ernannt: II. Zu Militär- Aerzten wurden ernannt: XV Dr. Sattler Ludwig, im 10. Infant-Rgt. Dr. Stransky v. Seite Schweinfurt 307 Schweiz ...
9
Dom Karlos, Infant von Spanien. - Leipzig, Göschen 1787
Johann Christoph Friedrich von Schiller. * x , 7 .5. Done Karies. 72)_ - Marquis. - - Kann ich es mit Quer erfüllten Hohl-ung? - Dann ifi diefer Tag * der frhönfie meines Lebens. - 1 ee, o K ö nig *K* reicht ihm die .band zum Kune. ' Er ifi kein ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1787
10
Strategische Handelspolitik als Schl_ssel zum Aufbau der ...
Diese Untersuchung beantwortet die Leitfrage, ob der Aufbau einer Infant Industry, also einer neu gegründeten Industrie, mit Hilfe einer protektionistischen Politik erreicht werden kann.
Anouar Sebastian Azza, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Infant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infant simulator dolls fail to stop teenage pregnancies, study finds
Nearly 3,000 WA schoolgirls aged between 13 and 15 participated in the Telethon Kids Institute Study, which assessed the impact of the Virtual Infant Parenting ... «ABC Online, août 16»
2
Deputies: Mom killed infant by putting him in refrigerator
In this Monday, Aug. 22, 2016, photo provided by the Chester County (S.C.) Detention Center, Angela Blackwell, 27, poses for a booking photo, in Chester, S.C. ... «Business Insider, août 16»
3
Study: 'Most parents' place infants in unsafe sleep positions ...
Newborn baby boy in brib About 1,500 infants in the United States die unexpectedly each year due to Sudden Infant Death Syndrome, an umbrella term for ... «FOX 61, août 16»
4
Pinellas sheriff: 2-week-old infant beaten to death by 6-year-old ...
She stopped at another business, then drove to their rented home in North Reddington Beach. That's when the mother first noticed the infant's injuries, deputies ... «Tampabay.com, août 16»
5
Infant drowning victim identified
Sean Flowers is being held without bail in the drowning death of his infant son Saturday night in Milwaukee. (Photo: Milwaukee County Sheriff's Office). «Milwaukee Journal Sentinel, août 16»
6
Infant's death at day care investigated as homicide; high levels of ...
Seagull's death was initially ruled an accident from Sudden Infant Death Syndrome. Deputy Police Chief Chris Lyddy says there had been no signs of trauma ... «Fox News, juil 16»
7
Infant and Toddler Forum find 10% of parents give toddlers adult ...
The Infant and Toddler Forum (ITF), which commissioned the survey of 1,000 parents, has warned parents are increasing the chances their children will become ... «Daily Mail, juil 16»
8
Teen charged with 2nd degree murder in death of infant in Saskatoon
A 16-year-old girl charged with second-degree murder in the death of a six-week-old infant boy made her first court appearance Monday morning. At around 7 ... «Globalnews.ca, juil 16»
9
Infant Crying Translator: Diese App übersetzt Babygeschrei
Sie entwickelten eine Smartphone-App namens Infant Crying Translator, ein Cloud-basiertes Programm, welches das Geschrei von Babys dekodieren kann ... «DIE WELT, juin 16»
10
Infants swaddling for sleep associated with sudden infant death ...
The risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) appears to increase when infants are swaddled while sleeping on their stomachs or sides, new research has ... «Science Daily, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/infant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z