Téléchargez l'application
educalingo
Omelett

Signification de "Omelett" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMELETT

französisch omelette, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OMELETT EN ALLEMAND

[ɔm(ə)ˈlɛt] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMELETT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omelett est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMELETT EN ALLEMAND

omelette

Une omelette est un plat d'oeufs, pour lequel les œufs, en Autriche et en Suisse, avec l'addition de farine et de lait ou d'eau, sont mélangés à une masse d'oeufs qui est ensuite frite dans une casserole vers un flain plat.

définition de Omelett dans le dictionnaire allemand

Omelettes aux crêpes sur une assiette - © babsi_w - Fotolia.com Omelettes sur une assiette - © babsi_w - Fotolia.com.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OMELETT

Ballett · Brasselett · Ektoskelett · Endoskelett · Exoskelett · Korselett · Kotelett · Lammkotelett · Lummerkotelett · Mammutskelett · Schusterkotelett · Schweinekotelett · Skelett · Stahlskelett · Stielkotelett · Sülzkotelett · Torselett · Tortelett · komplett · violett

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OMELETT

Ombrograf · Ombrometer · ombrophil · ombrophob · Ombudsfrau · Ombudsleute · Ombudsmann · Omega · Omega-3-Fettsäure · Omelette · Omen · Omentum · Omertà · Omi · Omikron · Omina · ominös · Omissa · Omission

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OMELETT

Amulett · Billett · Dublett · Epaulett · Flett · Grafiktablett · Inlett · Kabriolett · Kinderballett · Kollett · Nationalballett · Palett · Silbertablett · Singulett · Stilett · Tablett · Triplett · dunkelviolett · inkomplett · ultraviolett

Synonymes et antonymes de Omelett dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMELETT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Omelett» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMELETT»

Omelett · Eierfladen · Eierkuchen · Eierschmarren · Omelette · Palatschinke · omelett · grundrezept · spanisches · einfaches · kalorien · rezept · teig · duden · zubereitung · eine · Eierspeise · für · Eier · Österreich · Schweiz · auch · unter · Zusatz · Mehl · Milch · oder · Wasser · einer · Eiermasse · Omelette · rezepte · chefkoch · Alberto · geschälte · Tomaten · sehr · fein · hacken · Butter · etwas · geräuchertem · Lachs · Eier · Schüssel · Crème · Eierspeisen · jeden · brigitte · Pita · Käse · Schinken · Erdbeer · Schaum · Grieß · Sahne · Diese · Rezepte · BRIGITTE · Küche · begeistern · gelingt · locker · luftiges · omelette · schmeckt · Wochenende · Frühstück · genauso · anstrengenden · Wochentag · Abendessen · lässt · sich · lecker · mehr · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Omelett à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OMELETT

Découvrez la traduction de Omelett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Omelett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Omelett» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

煎蛋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tortilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

omelet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमलेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمليت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омлет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

omelete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমলেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

omelette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

omelet
190 millions de locuteurs
de

allemand

Omelett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オムレツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오믈렛
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

omelette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

omelette
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

omelette
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omlet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frittata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

omlet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

омлет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

omletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομελέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omelet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omelett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omelett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Omelett

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMELETT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Omelett
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Omelett».

Exemples d'utilisation du mot Omelett en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OMELETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Omelett.
1
Paul Lacroix
Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen.
2
Max Merkel
Früher hatte er Mühe Omelett von Hamlet zu unterscheiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMELETT»

Découvrez l'usage de Omelett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Omelett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ganzheitliches Management
Es handelt sich um das berühmte − von Savage3 formulierte − Omelett-Problem, bei dem ein Hobbykoch sich einen Eierkuchen zubereiten will und bereits 5 gute Eier in einer Schüssel angemacht hat. Bei dem 6. und letzten Ei fällt ihm ein, ...
Ulrich Gonschorrek, 2007
2
Das Kochbuch für Geeks
5.4. Ziplock-Omelett. Problem. Ich will ein Omelett machen, aber ich habe (noch) keine Pfanne. ... Ein Omelett aus dem Gefrierbeutel klingt zunächst blödsinnig, bringt aber eine Vielfalt von Vorteilen mit sich. Deswegen fangen wir mit dem ...
Mela Eckenfels, Petra Hildebrandt, 2007
3
Risikomanagement und Existenzsicherung: Mit Konzepten und ...
Bewertung der Ergebnisse: Jedes Ei zu einem Omelett vereinigt, ergibt einen Nutzen von einer Geldeinheit (GE). Der Wert eines guten Eies betrage 0,20 GE, ein faules Ei hat keinen Wert. Eine Tasse abwaschen verursacht Kosten in Höhe  ...
Jürgen Stiefl, 2010
4
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
Omelett (Plur ~e oder аз) / tortilla (0 Omelett mit Champignons / tortilla (0 de champiñones Omelett mit Kartoffeln /tortilla (0 de patatas Omelett mit Käse / tortilla (0 de queso Omelett mit Konfitüre / tortilla (0 de Confitura Omelett mit Kräutern ...
Wilfried Oppermann, 2013
5
Kochen für Polly: Einfach und lecker: Rezepte für ...
Japanisches Omelett (Tamago) kenne ich von meiner Lieblings-Sushi-Variante Nigiri Tamago. Dazu werden Eier auf eine etwas aufwendigere Art und Weise zu einem dicken, dichten Omelett gebacken. Die Japaner nehmen hierfür eine ...
Anja Fleischhauer, Markus Eckstein, 2013
6
Eins, zwei - Kinderschlemmerei: Einfache Grundrezepte x-mal ...
Gemüse-Omelett. Immer nur Süßes zum Frühstück? Wenn morgens die Zeit nicht so drängt, schmeckt kleinen Kin▷▷ Grundrezept 15 Min. 2 Port. 4 Port. 100 g Gemüse 200 g 1 EL Rapsöl 2 EL 2 Eier 4 dern auch ein frisches Omelettaus ...
Dunja Rieber, 2014
7
Omelett Oder Rührei
Was kann die Gesellschaft eines zunehmend mit dem Phnomen der Armut konfrontierten Wohlfahrtstaates von Franziskus von Assisi zum wrdevollen Umgang mit der Armut lernen? was kann und muss die Politik hierfr tun?
Hannes Nagel, 2007
8
Französisch: mehr Kontakt zu Land und Leuten
... pla .smlet o lar weichgekochtes Ei Spiegelei Omelett mit Speck CEuf brouille Omelette au fromage Omelette nature cef bruje .smlet o frama3 .smlet natyr Rührei Käse-Omelett Omelett Natur CEuf dur Omelette au jambon Omelette aux truffes ...
Ethem Yilmaz, 1996
9
Im Pfeil des Regenbogens: Gedichte und Kurzprosa
Omelett. mit. Fisch. Ich schwimme im Meer. Das Meer ist salzig. Das Frühstücksomelett war auch salzig. Trotzdem suche ich keine Eier im Meer. Gestern sah ich zwei Hühner. Irgendwoher müssen die Eier ja kommen. Im Meer gibt es Fische.
Siggi Liersch, 2013
10
Spargel: die besten Rezepte von Weltmeister Helmut Zipner
Zubereitung. Spargel schälen, holzige Enden abschneiden und blanchieren. In kleine Stücke schneiden und beiseite stellen. Für das Omelett den Schnittlauch und die Zwiebeln hacken und die Eier mit der Milch verrühren. Schnittlauch und ...
Jens Mecklenburg, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMELETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Omelett est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Einigung Europas gleicht dem Versuch, Omelett zu backen“
BÜCKEBURG. Für sein Zitat „Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen“ bekam ein Professor der ... «SZ/LZ, nov 16»
2
Kartoffel-Omelette (Tortilla de patatas)
Das Omelett in der Pfanne lösen und auf den Deckel gleiten lassen. Mit der Oberfläche nach unten wieder in die Pfanne geben und bei geschlossenem Deckel ... «NDR.de, sept 16»
3
"Ein faules Ei verdirbt das Omelett": Streikrisiko für Gewerkschaften ...
Nun gelte bei Arbeitskämpfen im übertragenen Sinne, "ein faules Ei verdirbt das Omelett", sagte Thüsing. Der Bonner Professor für Arbeitsrecht sprach von einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
4
Björn Svenssons oppskrift på omelett
Mange som lager omelett med ulike ingredienser steker gjerne skinke, ost eller andre ting sammen med eggene i pannen. For Björn Svensson er dette en lite ... «Dagens Næringsliv, juil 16»
5
Bananen Omelett als süße kalorienarme Nachspeise
Wenn du ein schönes Omelett möchtest, warte, bis sich eine feste Schicht am Pfannenboden gebildet hat und wende danach das Omelette. Ich habe es nicht ... «trinews.at - Wir leben Triathlon, juil 16»
6
Tony Fadell: Nest-Gründer macht keine Omeletts mehr
Fadell selbst antwortete jetzt in einem Interview mit dem Finanzdienst Bloomberg auf die Frage, ob er ein Tyrann sei: "Man kann kein Omelett machen, ohne die ... «Golem.de, juin 16»
7
Wochenmarkt: You say Omelette, I say Frittata
Ob man es Omelette oder Frittata nennt, ist egal. Es ist dasselbe Gericht: Ei mit anderen Sachen in der Pfanne. Wir probieren es mit frühlingsfrischem Spargel. «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
Schnell und easy: Diese Omelett-Muffins sind perfekt für deinen ...
Und dann geht's ab in den vorgeheizten Ofen mit den leckeren Omelett-Muffins. Einfach ca. 20 Minuten bei 180 Grad backen – und fertig ist das einfachste ... «STYLIGHT, avril 16»
9
Rezept für kalorienarmes Low Carb Omelett
Wenn der Hunger plagt, muss es nicht immer ungesundes Fast-Food sein. Wie sie schnell und einfach ein tolles, kalorienarmes Omelett zubereiten, sehen Sie ... «STERN, mars 16»
10
Wie Sie das perfekte Omelett zubereiten
Ein Omelett also. Was selbst derjenige zubereiten kann, der die Küche sonst nur dann betritt, wenn er eine gekühlte Bierflasche aus dem Kühlschrank holen ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omelett [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/omelett>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR