Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ombudsfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMBUDSFRAU EN ALLEMAND

Ombudsfrau  [Ọmbudsfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBUDSFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ombudsfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMBUDSFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ombudsfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ombudsman

Ombudsmann

Un ombudsman remplit la tâche d'un arbitre impartial. Un Ombuds Council est un organisme multi-personnel qui effectue les tâches correspondantes. Dans les années 1970, l'institution s'est répandue dans le monde entier. Le terme ombudsman Ombud est dérivé de l'ancien "ordre, autorité" de l'ordre nord-américain. Ein Ombudsmann erfüllt die Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð „Auftrag, Vollmacht“.

définition de Ombudsfrau dans le dictionnaire allemand

Une femme qui exerce les droits des citoyens vis-à-vis des autorités. Frau, die die Rechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber den Behörden wahrnimmt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ombudsfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OMBUDSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Fischersfrau
Fịschersfrau [ˈfɪʃɐsfra͜u]
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OMBUDSFRAU

Omar
Omarthritis
Omasus
Ombrage
Omb
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsleute
Ombudsmann
Omega
Omega-3-Fettsäure
Omelett
Omelette
Omen
Omentum
Omertà
Omi

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OMBUDSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Synonymes et antonymes de Ombudsfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMBUDSFRAU»

Ombudsfrau ombudsfrau barbara john kronen zeitung stadt zürich krone stöckl privaten bausparkassen entbürokratisierung pflege Ombudsmann erfüllt Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson Ombudsrat mehreren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zentrale Aufgabe vertrauliche Entgegennahme Hinweisen wirtschaftskriminelle Handlungen Korruption Untreue Betrug „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Impressum http impressum Bitte wende dich Startseite parsch Kartellverstöße reinickendorf berlin Hier erfahren mehr über Reinickendorf Plan deutschland Aufgaben bestimmt Paragraph Satzung International Deutschland Für dieses Ehrenamt wurde Ulrike Schweibert Emily reilly startet neue europäische Sept Nach ihrer

Traducteur en ligne avec la traduction de Ombudsfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMBUDSFRAU

Découvrez la traduction de Ombudsfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ombudsfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ombudsfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

监察员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defensora del pueblo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ombudswoman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ombudswoman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمينة المظالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Омбудсман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ombudswoman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ombudswoman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Défenseure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ombudswoman
190 millions de locuteurs

allemand

Ombudsfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ombudswoman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ombudswoman
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ombudswoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ombudswoman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ombudswoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ombudswoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ombudswoman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Difensore civico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeczniczki praw obywatelskich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Омбудсман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avocatului poporului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίτροπος Διοικήσεως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ombudsvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ombudswoman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ombudswoman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ombudsfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBUDSFRAU»

Le terme «Ombudsfrau» est communément utilisé et occupe la place 102.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ombudsfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ombudsfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ombudsfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBUDSFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ombudsfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ombudsfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ombudsfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMBUDSFRAU»

Découvrez l'usage de Ombudsfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ombudsfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1997, Internet; A); Nächste Woche wird die ehemalige Berner SP-Natio- nalrätin Gret H. in Sarajevo ihr neues Amt als Ombudsfrau für Menschenrechte des Staates Bosnien-Herzegowina antreten (TA 14. 2. 1996, Internet; CH) - In D selten.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Die Einrichtung eines hochrangigen Gremiums (Ombudsfrau) zur Überwachung von Frauenangelegenheiten darf nicht aus Gründen fehlender finanzieller Mittel scheitern. Einer Stärkung der NGOs im internationalen Rahmen müssen größere  ...
Germany (West). Bundestag, 1995
3
Arbeit - Umwelt: Joachim Heilmann zum 60. Geburtstag
(5) Die durch die Tätigkeit der Ombudsfrau bzw. des Ombudsmannes entstehenden Kosten einschließlich der Kosten für die Ombudsfrau bzw. den Ombudsmann trägt der Arbeitgeber. § 7 Aufgaben und Pflichten der Ombudsfrau bzw. des ...
Joachim Heilmann, Martin Ahrens, Hartwig Donner, 2001
4
Frauenförderpläne, sowie Vorschläge und Erfahrungen ...
Zu § 19 In Betrieben und Behörden mi; mehr als 5 Arbeitnehmerinnen ist eine Ombudsfrau einzurichten. Die Ombudsfrau wirkt nach innen und außen als Vertrauensperson in Frauenrechtsfragen. Die sachliche Nähe der Ombudsfrau soll die ...
Traute Hoffmann, 1986
5
WISO: Pflegeversicherung
Bündnis für gute Pflege: www.buendnis-fuer-gute-pflege.de Netzwerk pflegeBegleitung: www.pflegebegleiter.de Ombudsfrau zur Entbürokratisierung in der Pflege Bundesministerium für Gesundheit Friedrichstraße 108 10117 Berlin Fax: 030 ...
Svenja Markert, Bettina Blaß, Michael Opoczynski, 2013
6
Quality Management im kreditgenossenschaftlichen ...
Voraussetzung fi'1r die Ombudsfrau ist eine hohe Fachkompetenz, Kenntnis der Betriebsabläufe und Entscheidungswege, Verhandlungsgeschick, Moderationsfähigkeit sowie geschäflspolitische Verantwortung, gepaart mit Gabe zu ...
Heinz Schmitt, 1997
7
Club Carriere
Das Gesundheitsamt achtet streng auf die Einhaltung der angeordneten Überprüfungstermine. Von 1991 bis 2004 war ich in meiner Funktion als Ombudsfrau bei der Landesinnung Wien Vermittlerin zwischen Parteien und Behörden und ...
Algoprint, 2006
8
Missbrauchtes Vertrauen: Sexuelle Grenzverletzungen in ...
Leider ist dies auch dort ein Tabuthema. Sie haben sich hinter der Verjährungsklausel des Staates verschanzt. Nächster Schritt war die Ombudsfrau des Kantons. Dr. W. wurde vorgeladen und konnte sich an nichts erinnern. Pikantes Detail: Er ...
Werner Tschan, 2005
9
Kirche und Partizipation in Bolivien: die Option für die ...
531 Bericht der ehemaligen Ombudsfrau Ana Maria Campero beim Nachtrefren der Hungerstreikgruppen Ende Oktober 2003. 532 Vgl. Comuion Pro Justicia y Paz (Hrsg.) 2004: 20. 152-1; 152-k. 533 Vgl. ComUiön Pro Justicia y Paz (Hrsg.)  ...
Irene Tokarski, 2006
10
Praxishandbuch Baufinanzierung für Wohneigentümer: Planung - ...
Damit soll Streit zwischen Bausparkassen und Kunden außergerichtlich beigelegt werden: Ombudsfrau der privaten Bausparkassen Postfach 303079 10730 Berlin www.bausparkassen.de Wichtige Adressen und Ansprechpartner Der ...
Helmut Keller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBUDSFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ombudsfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In diesen Fällen sagen wir Danke!
Die Redaktion der Ombudsfrau versucht immer, eine Lösung zu finden! In folgenden Fällen ist uns das gelungen: einer Niederösterreicherin war nicht bewusst, ... «Krone.at, nov 16»
2
Grüne kritisieren Amt der Ombudsfrau
Der Bündnisgrüne vertrat die Ansicht, dass Ombudsfrau Gudrun Bauer die Probleme, mit denen die zumeist aus Osteuropa stammenden Werkvertragsarbeiter ... «Die Glocke online, nov 16»
3
Ombudsfrau der Bundesregierung verlangt lebenslang für Zschäpe
Berlin (dpa) Die Ombudsfrau der Bundesregierung für die Opfer des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU), Barbara John, hat eine lebenslange Haftstrafe ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»
4
Amtszeit von Ombudsfrau Thuli Madonsela endet
Die 7-jährige Amtszeit der Juristin Thuli Madonsela als „Public Protector“ endete am 14. Oktober 2016. Die Ombudsfrau deckte im Rahmen ihres unabhängigen ... «Südafrika-Portal, oct 16»
5
Beate Zschäpe: NSU-Ombudsfrau hält Aussage für unglaubwürdig
Erstmals hat Beate Zschäpe ihr Schweigen gebrochen. Die Ombudsfrau der Bundesregierung für NSU-Opfer findet dafür deutliche Worte: "Das ist der sehr ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
6
Krankenkassen sparen bei Parkinson- Patienten
wandte sich die engagierte Burgenländerin an die Ombudsfrau. "Es darf nicht sein, dass die Krankenkasse unwillkürlich und ohne Übergangsfrist ein derart ... «Krone.at, sept 16»
7
VOR-Tarif neu: Großeltern zahlen nun das doppelte
Startseite > Ombudsfrau > VOR-Tarif neu: Großeltern zahlen nun das doppelte. Facebook · Twitter Google Plus. 12.11.2016 - 16 00. Werbung. VOR-Tarif neu: ... «Krone.at, sept 16»
8
Baufirma mauerte Kamin von Familie zu
... her geschickt und vertröstet. "Ich habe drei Kinder, zwei davon sind insulinpflichtig. Wir bekommen von niemandem Hilfe", wandte sie sich an die Ombudsfrau. «Krone.at, sept 16»
9
Online- Betrug mit Schnäppchen- Fernseher
Auch die Kollegen der Schlichtungsstelle Internet- Ombudsmann hatten für den Leser nach Anfrage der Ombudsfrau leider keine gute Nachricht. Laut den ... «Krone.at, sept 16»
10
Ombudsfrau auf Anabolika
Thuli Madonsela ist «Anwältin der Öffentlichkeit» in Südafrika. Sie führt den Kampf gegen die Korruption auf höchster Regierungsebene – erfolgreich. Manche ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombudsfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ombudsfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z