Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ombudsleute" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMBUDSLEUTE EN ALLEMAND

Ombudsleute  [Ọmbudsleute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OMBUDSLEUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ombudsleute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ombudsman

Ombudsmann

Un ombudsman remplit la tâche d'un arbitre impartial. Un Ombuds Council est un organisme multi-personnel qui effectue les tâches correspondantes. Dans les années 1970, l'institution s'est répandue dans le monde entier. Le terme ombudsman Ombud est dérivé de l'ancien "ordre, autorité" de l'ordre nord-américain. Ein Ombudsmann erfüllt die Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð „Auftrag, Vollmacht“.

définition de Ombudsleute dans le dictionnaire allemand

Pluriel d'ombudsmans et d'ombudsmans. Plural von Ombudsmann Gesamtheit der Ombudsfrauen und Ombudsmänner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ombudsleute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OMBUDSLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OMBUDSLEUTE

Omarthritis
Omasus
Ombrage
Omb
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsmann
Omega
Omega-3-Fettsäure
Omelett
Omelette
Omen
Omentum
Omertà
Omi
Omikron

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OMBUDSLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
IT-Fachleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonymes et antonymes de Ombudsleute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMBUDSLEUTE»

Ombudsleute ombudsleute wörterbuch Grammatik Ombudsmann erfüllt Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson Ombudsrat mehreren Personen besetztes Gremium entsprechende Aufgaben wahrnimmt Jahren verbreitete sich Institution weltweit namensgebende Begriff bankenverbandes bankenverband einflussreichsten Kritiker privaten Banken sind selbst stehen für Unabhängigkeit Neutralität Vertrauen März Suchen oder Hilfe Wenden zuständige Ombudsstelle Dort wird unbürokratischer Weise nürtingen Hochschule bestellt zwei erfahrene Wissenschaftler nationalen internationalen Kontakten Ansprechpartner Angehörige solingen psychosozialer trägerverein wurde durch eine holländische Besuchergruppe

Traducteur en ligne avec la traduction de Ombudsleute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMBUDSLEUTE

Découvrez la traduction de Ombudsleute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ombudsleute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ombudsleute» en allemand.

Traducteur Français - chinois

监察员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defensores del pueblo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ombudsmen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोकपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمناء المظالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омбудсмены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ombudsmen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায়পালের কাছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ombudsmans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hisbah
190 millions de locuteurs

allemand

Ombudsleute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オンブズマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옴부즈맨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ombudsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ombudsmen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओम्बडसमनच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ombudsmanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

difensori civici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzecznicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омбудсмени
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avocații parlamentari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμεσολαβητές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ombudsmanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombudsmän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombudsmenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ombudsleute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBUDSLEUTE»

Le terme «Ombudsleute» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ombudsleute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ombudsleute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ombudsleute».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBUDSLEUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ombudsleute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ombudsleute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ombudsleute en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMBUDSLEUTE»

Découvrez l'usage de Ombudsleute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ombudsleute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Ombudsmann Als Institution des Europäischen ...
Zur Neubestimmung der Rolle des Ombudsmanns Als Organ der Verwaltungskontrolle Auf der Grundlage Europäischer Ombudsmann- Einrichtungen Julia Haas. ger, spezialisierter, organisatorisch selbstständiger Ombudsleute neben der ...
Julia Haas, 2012
2
Das politische System der Republik Ungarn: Entstehung, ...
10.4. Das. System. der. Ombudsleute. Die Institution der Ombudsleute505 ist ein schöner Fall institutionellen Lernens506. Ungarische Anknüpfungspunkte bestehen nicht. Allenfalls das Institut des aus der Zeit des Dualismus und der ...
Jürgen Dieringer, 2009
3
Qualitätssicherung im Journalismus
So sei es Ermessenssache der Ressortleiter beziehungsweise Chefredakteure, welche Fehler tatsächlich korrigiert würden.123 Als Ombudsleute werden von der Verlagsspitze oft erfahrene Redakteure bestellt, die das Vertrauen der Kollegen ...
Stephanie Schwiering, 2002
4
Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie in der ...
Der Ethik-Kommission vorgeschaltet ist das so genannte Ombudsleute-Gremium mit Ombudsleuten, die wiederum von den Vorständen der drei Verbände benannt worden sind. An die Ombudsleute können sich sowohl Familien als auch ...
Andreas Warnke, 2003
5
Sozialer Raum und Soziale Arbeit: Textbook: Theoretische ...
Eine KlientInnenbefragung zur Qualität der städtischen Dienstleistungen wird jährlich durchgeführt.“ (Troxler, 2001) Ombudsleute Bürgerbeauftragte und Ombudsleute sollen die Rechte von einzelnen Bürgern und Bürgergruppen gegenüber ...
Frank Früchtel, Gudrun Cyprian, Wolfgang Budde, 2010
6
Scheinheilung und Patientenerschaffung - Die heillose Kultur ...
Die mangelnde Kommunikation zeigt sich auch in der Statistik über die Arbeit der Ombudsleute. Dem Aspekt Kommunikation ordneten die Ombudsleute 278 der insgesamt 1063 behandelten Probleme zu. Häufig wenden sich die Patienten ...
Dr. Phil. Monika Eichenauer, 2012
7
Sicher handeln bei Korruptionsverdacht: Leitfaden zur ...
Eine solche neutrale Stellung, die teilweise im Umfeld der Ombudsleute der Deutschen Bahn anlässlich der sog. Datenaffäre im Jahr 2009 eingefordert worden war, könnte der Ombudsmann nie einnehmen. Dies verträgt sich weder mit ...
Edgar Joussen, 2010
8
Journalismus Online - Partizipation Oder Profession?
Ob die Auswertung der Community-Beiträge direkt über die Redaktion oder über Ombudsleute erfolgen sollte, kann nicht pauschal beantwortet werden. Es hängt von den strategischen Zielsetzungen der Community-Arbeit ab (vgl. Elia, 2007).
Thorsten Quandt, Wolfgang Schweiger, 2008
9
Die Macht der Parlamente: Funktionen und Leistungsprofile ...
Eine parlamentarische Abwahl der Ombudsleute erfolgt ebenfalls nur bei diesen Tatbeständen. Auf die Ombudsleute kann aber bei einer evtl. Wiederwahloption Druck mit deren Verweigerung ausgeübt werden. 2 Gewichtung: 1 Faktische ...
Martin Sebaldt, 2009
10
Pr„vention von Wirtschaftskriminalit„t in Unternehmen
Ombudsleute müssen freie externe, d. h. vom Unternehmen unabhängige, Rechtsanwälte sein, die ständig erreichbar sind und besondere Kenntnisse mitbringen. Das Ombudswesen kann zum einen den Hinweisgeberschutz, zum anderen ...
Andr‚ Amend, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBUDSLEUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ombudsleute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hinweisgebersysteme als Anreiz zur Aufdeckung von Straftaten
Im Kern entschied das Landgericht dass die Beschlagnamevorschrift des § 97 Abs. 1 Nr. 3 StPO Compliance-Ombudsleute im Hinblick auf die Erlangung von ... «RiskNET, nov 16»
2
Erich-Brost-Institut an der TU Dortmund bildet Ombudsleute für ...
Das Erich-Brost-Institut (EBI) an der TU Dortmund bildet Ombudsleute für den Mediendialog in Tunesien aus. Ziel des Engagements ist es, die ... «Juraforum.de, oct 16»
3
Hilfe in Notlagen: Kölner Ombudsleute des Flüchtlingsrats handeln ...
Ein Ombudsmann und eine Ombudsfrau, dazu eine Verwaltungskraft – personell hat der Flüchtlingsrat bereits viel aus der neuen Ombudsstelle gemacht, die ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
4
Personalie Neue Ombudsleute werden Ansprechpartner für ...
Personalie Neue Ombudsleute werden Ansprechpartner für Flüchtlinge. In Köln soll eine Ombudsstelle für Flüchtlinge gegen Gewalt und Übergriffe in den ... «radiokoeln.de, sept 16»
5
Geplante Schließung: Marburg will Erstaufnahme behalten
"Verstanden hat diese Entscheidung hier allerdings niemand", sagte Rechtsanwalt Karl Otto Beckmann hessenschau.de. Er ist einer von drei Ombudsleuten, die ... «hessenschau.de, sept 16»
6
Bank-Kunden sollten sich gegen unzulässige Gebühren wehren
Die Ombudsleute der privaten Banken haben im vergangenen Jahr 108.500 Beschwerden von Kunden gezählt. Das sind 15-mal so viele wie im Jahr zuvor und ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
7
Pilotprojekt Ärger mit dem Jugendamt? Ombudsstelle Kinder- und ...
September 2015 dafür folgende ehrenamtliche Ombudsleute berufen: Eva Duda-Franke (ehem. Mitarbeiterin des Jugendamts Hamburg-Harburg) «hamburg.de, oct 15»
8
Wilhelmsburg: Ombudsleute helfen Menschen ohne Lobby
In Hamburg werden Ombudsleute für Menschen mit Behinderung oder Demenz gesucht. Es geht um mehr als nur Betreuung. Beispiel Detlef Semyras: Er ... «Hamburger Abendblatt, sept 15»
9
Problemlösung auf diplomatische Art: Zum Schlichter statt zum Richter
Höflichkeit ist zwar eine Tugend, aber sie stösst im täglichen Leben auch oft an Grenzen. Ombudsleute können dann gute Dienste leisten, bevor es zu teuren ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»
10
Besser schlichten als richten
Einige Ombudsleute können bis zu einem Streitwert von 5.000 Euro eine verbindliche Entscheidung treffen. Die Sparkassen erkennen etwa die Entscheidungen ... «Bundesregierung, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombudsleute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ombudsleute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z