Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ominös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMINÖS

französisch omineux < lateinisch ominosus, zu: omen, ↑Omen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMINÖS EN ALLEMAND

ominös  [ominö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMINÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ominös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OMINÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ominös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

présage

Omen

Un présage est un signe d'un événement futur et trouve son utilisation dans la prédiction. Dans l'ensemble, la reconnaissance des présages et de la divination basée sur eux s'appelle la divination. Même en latin, on entend souvent un mauvais signe. Ein Omen ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint.

définition de ominös dans le dictionnaire allemand

de mauvaise prémonition; inquiétant, douteux; notoire. de mauvaise prémonition; exemple sinistre un silence inquiétant. von schlimmer Vorbedeutung; unheilvoll bedenklich, zweifelhaft; berüchtigt. von schlimmer Vorbedeutung; unheilvollBeispielein ominöses Schweigen.
Cliquez pour voir la définition originale de «ominös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OMINÖS


akuminös
akuminö̲s
albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
azinös
azinö̲s
bituminös
bituminö̲s
chitinös
chitinö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
impetiginös
impetiginö̲s
libidinös
libidinö̲s
luminös
luminö̲s
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
serofibrinös
serofibrinö̲s
spinös
spinö̲s [ʃp…]  , auch: [sp…] 
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
vertiginös
vertiginö̲s
voluminös
voluminö̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OMINÖS

omittieren
Omladina
Ommatidium
Ommatophoren
omnia ad maiorem Dei gloriam
omnia mea mecum porto

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OMINÖS

Erlös
Eötvös
adenös
ambitiös
gangränös
glamourös
intravenös
kavernös
mysteriös
nervös
paravenös
phlegmonös
porös
religiös
schikanös
seriös
skandalös
unseriös
venenös
venös

Synonymes et antonymes de ominös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMINÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ominös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ominös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMINÖS»

ominös anrüchig bedenklich bedrohlich berüchtigt dubios dunkel fatal finster fragwürdig obskur suspekt undurchsichtig Unheil kündend unheilschwanger unheilvoll verdächtig verhängnisvoll zweifelhaft zwielichtig kreuzworträtsel ominöse bedeutung duden rätsel Omen Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses Ominös wiktionary Morgens Abergläubischen eine schwarze Katze über gelaufen schon Lächeln Chefs Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Synonymgruppen Fremdwort begriffs einfach erklärt helpster Sagen dies auch häufiger ohne eigentlich genau wissen Wortes Hier können nachlesen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Alternatives Finden hier präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Korrekturen beliebte fehler uminös Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de ominös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMINÖS

Découvrez la traduction de ominös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ominös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ominös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不祥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siniestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ominous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشؤوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameaçador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mauvais augure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan
190 millions de locuteurs

allemand

ominös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불길한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ominous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minaccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de rău augur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσοίωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illavarslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illevarslende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ominös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMINÖS»

Le terme «ominös» est communément utilisé et occupe la place 103.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ominös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ominös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ominös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMINÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ominös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ominös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ominös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMINÖS»

Découvrez l'usage de ominös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ominös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Krankheits-Familie-Typhus
Durch Empirie hat man folgende Symptome als sehr ominös kennen gelernt: Das Erscheinen von Carbunkeln auf den Bubonen; ein schon am ersten Tag sich einstellendes Delirium; partielle Schweifse mit der Empfindung von Brennen; ...
J. Gottfried EISENMANN, 1835
2
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karl Philipp Moritz. Ominös: bedeutend, gewöhnlich was unangenehme Erwartungen fürchten heißt. Oncle (Onkel). Wir haben das deutsche Wort Oheim, und dürfen ihm nur die feste Bestimmung lassen oder geben , des Vaters und der Mutter ...
Karl Philipp Moritz, 1797
3
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
vel sudllitus »ccellere, si suerit I^duricensis ailire «lomioos ^ suos I^Kuricenses , 8i suerit Lernensis «ominös 8U«8 Lernenses, 8i suerit I^ucernensis ^ <Iomino8 8U08 Lucernenses , 8i suerit Vranieuses ckomino8 8U08 Vrsnie, 8i suerit ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp ¬von Segesser, 1858
4
Raucher und Schnupfer: Lustspiel in drei Aufzügen von ...
Ominös! höchft ominös! Stronke.. Was ich doch beginnen müßte. .daß es nicht ominös wäre! hm. hm! - Nafentropf (für fich)Diefer Helmbufch ift ein' höchft fchätzenswerther Mann. das ift einmal nicht abznläugnen. doch kann es mir hinwiedernm ...
Ferdinand ¬von Sporck, 1870
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
96 Offensiv Ominös Th. 1. — Geist der göttlichen Offenbarung oder Wissenschaft der Geschichts-Principien des Ehristenthums. Von Dr. F. A. Stau« denmaier. Gießen, 1836. 8. — ?Iü!<,8opI,ie äes rsvÄationz, »6ie88«e » Ur. I« krol. I^ ernümer ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatus: Sammlung ...
me Uli sunt inter Illustre» principe» A «ominös meos sc 6«mmum I>I»rcnionem lud brevi expoticiorie nuper Kaliiti lrsetstus. Lupplicsnt Kumiliter, Incliti principe» llomini mei s6 ^usticism et pscem c«run<Iem 6ominorum meorum 8scrs Imperialis ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1831
7
Wen ist anders - Ist Wien anders?
ominös: Ernst. Karl. Ernst Karl (* 1944; † 15. Juni 2001 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Polizeibeamter, der wegen zweier im Dienst begangener Morde an Einbrechern verurteilt wurde. Im Gefängnis tötete er einen verurteilten ...
Philipp Charwath
8
Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman
Salzburg 1755.
Christoph Öhm, 2012
9
Sitten und gebräuche der Griechen im alterthume: Für den ...
... Natur abweichende Veränderungen. wo fie fich immer zeigen mochten. gehörten nicht zu den günftigen Vorbedeutungen. 8) Mancher-lei Erfcheinnngen. die man auf der *Reife hatte. waren ebenfalls ominös; - * wenn z. B. einem ein Mohr.
Philipp W. Rappenegger, 1836
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Es ift ominös, daß Keiser zu Hckndels Oper einen Epilogus componirte, genannt „ der Genius von Europa. " 1705 folgte Handels Nero, gleichfalls von Feustking gedichtet u. s. f. In Italien componirte Händel 1708 seine erste italien.
Johann Samuel Ersch, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMINÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ominös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skandalauftritt: Kanye West ist der perfekte Star für Trump-Amerika
Während Trump gern ominös auf seinen geheimen Plan verweist, mit dem er den IS innerhalb weniger Tage besiegen wird, erzählt West gern von seinen ... «DIE WELT, nov 16»
2
Norah Jones :: Day Breaks
An den Vorgänger erinnert auf diesem sechsten Album jetzt nur noch der recht ominös getönte Titelsong. Die meisten Tracks bleiben eher akustisch und ... «Rolling Stone, nov 16»
3
Unvorhersehbare Nebenwirkungen
... wir bisher über den am wenigsten erfahrenen President-elect der Geschciht erfahren haben ist so verdrießlich und ominös, wie es seine Kritiker befürchteten." «perlentaucher.de, nov 16»
4
Erpressung - Die neue Nachbarin
Der Ich-Erzähler in "Schmiergeld" trägt den Vornamen Job, was doppelt ominös ist: Der Mann hat seinen Job verloren, und er muss befürchten, wie sein ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Katastrophenjubiläum: Wie in Italien schon einmal die Welt unterging
November 1966 ist in Nord- und Mittelitalien zum Symboltag geworden, nicht weniger ominös als der Waffenstillstand des Ersten Weltkriegs am selben ... «DIE WELT, nov 16»
6
Trump-Comeback: Macht die E-Mail-Affäre ihn doch noch zum ...
"Sie sind sehr ominös und könnten sich als haltlos herausstellen", erklärt Peter Kleim. Außerdem sei es auch Clintons Vorteil, dass sie von der Affäre bereits im ... «RTL Online, oct 16»
7
Crypto Wars: Planungen für "Entschlüsselungsbehörde" unter ...
Bisher blieben die Aufgaben der Behörde "ominös" aufgrund rein "blumiger Beschreibungen". "Wir wissen nicht mehr als Sie", ließ die Sozialdemokratin das ... «Heise Newsticker, sept 16»
8
Leitartikel Rio 2016: Olympische Spiele am Limit
Alles fing ungewöhnlich ominös an mit dem Zika-Virus. Gewaltige innenpolitische Probleme, finanzielle Engpässe und schließlich akute Terrorangst hätten ... «Südwest Presse, août 16»
9
Referendum in Großbritannien - "Die Wahlbeteiligung wird sehr ...
... dass sie dann private Umfragen haben wollen, damit sie damit spekulieren, das ist weder ominös und deutet weder in die eine noch in die andere Richtung. «Deutschlandfunk, juin 16»
10
Ungarn: Das Wunder von Bernd
Die Zweckentfremdung der Hertha-Foren zu kommunikativen Katakomben des Protestes war erst heftig, dann ominös ("wir bieten optimal biznisz! wenn ihr gebt ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ominös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ominos>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z