Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ösen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖSEN

mittelniederdeutsch osen; vgl. mittelhochdeutsch œsen, althochdeutsch ōsan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÖSEN EN ALLEMAND

ösen  [ö̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ösen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÖSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ösen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ösen dans le dictionnaire allemand

pour drainer l'eau dans un bateau avec un conteneur. in ein Boot eingedrungenes Wasser mit einem Gefäß ausschöpfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ösen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich öse
du öst
er/sie/es öst
wir ösen
ihr öst
sie/Sie ösen
Präteritum
ich öste
du östest
er/sie/es öste
wir östen
ihr östet
sie/Sie östen
Futur I
ich werde ösen
du wirst ösen
er/sie/es wird ösen
wir werden ösen
ihr werdet ösen
sie/Sie werden ösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geöst
du hast geöst
er/sie/es hat geöst
wir haben geöst
ihr habt geöst
sie/Sie haben geöst
Plusquamperfekt
ich hatte geöst
du hattest geöst
er/sie/es hatte geöst
wir hatten geöst
ihr hattet geöst
sie/Sie hatten geöst
conjugation
Futur II
ich werde geöst haben
du wirst geöst haben
er/sie/es wird geöst haben
wir werden geöst haben
ihr werdet geöst haben
sie/Sie werden geöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich öse
du ösest
er/sie/es öse
wir ösen
ihr öset
sie/Sie ösen
conjugation
Futur I
ich werde ösen
du werdest ösen
er/sie/es werde ösen
wir werden ösen
ihr werdet ösen
sie/Sie werden ösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geöst
du habest geöst
er/sie/es habe geöst
wir haben geöst
ihr habet geöst
sie/Sie haben geöst
conjugation
Futur II
ich werde geöst haben
du werdest geöst haben
er/sie/es werde geöst haben
wir werden geöst haben
ihr werdet geöst haben
sie/Sie werden geöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich öste
du östest
er/sie/es öste
wir östen
ihr östet
sie/Sie östen
conjugation
Futur I
ich würde ösen
du würdest ösen
er/sie/es würde ösen
wir würden ösen
ihr würdet ösen
sie/Sie würden ösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geöst
du hättest geöst
er/sie/es hätte geöst
wir hätten geöst
ihr hättet geöst
sie/Sie hätten geöst
conjugation
Futur II
ich würde geöst haben
du würdest geöst haben
er/sie/es würde geöst haben
wir würden geöst haben
ihr würdet geöst haben
sie/Sie würden geöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ösen
Infinitiv Perfekt
geöst haben
Partizip Präsens
ösend
Partizip Perfekt
geöst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖSEN


Andersen
Ạndersen
Arsen
Arse̲n
Essen
Ẹssen 
abendessen
a̲bendessen 
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angewiesen
ạngewiesen 
anpassen
ạnpassen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
beschlossen
beschlọssen
essen
ẹssen 
lassen
lạssen 
lesen
le̲sen 
müssen
mụ̈ssen 
reisen
re̲i̲sen 
vergessen
vergẹssen 
wissen
wịssen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÖSEN

öS

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖSEN

Basen
Dosen
Hessen
Leverkusen
Niedersachsen
Sachsen
dessen
eisen
gelesen
geschlossen
gewesen
lösen
messen
passen
preisen
verfassen
verlassen
verpassen
weisen
weiterlesen

Synonymes et antonymes de ösen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖSEN»

ösen für planen prym Wörterbuch duden vorhänge anbringen gardinen einschlagen Nähfrei scheiben silber amazon benutzten Ösen einer Einladungskarte Band befestigen Handhabung mitgelieferten Stanzer Schlagstück recht einfach nieten einzigartige produkte dawanda Nieten jetzt DaWanda kaufen Hier findest eine große Auswahl hergestellt jungen Designern limitierten einschlagwerkzeug handels kontor gebr tjarks Rundösen Nirosta nach Innendurchmesser Gesamtdurchmesser Material Öse Druckknöpfe kurzwaren buttinette bastelshop finden unterschiedlichen Farben Größen Jersey Baby Kinderbekleidung juwelierbedarf uhrmacherbedarf ebay eBay tolle Angebote Juwelierbedarf Uhrmacherbedarf einkaufen öse ösmaschinen großer auswahl bester qualität Hang bietet große qualitativ hochwertiger für breites Einsatzspektrum verschiedenste Branchen alle gängigen Lederhaus lederösen lochnieten unterscheidet sich ringrollend oder sternspaltend umbörteln werden ringrollende

Traducteur en ligne avec la traduction de ösen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖSEN

Découvrez la traduction de ösen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ösen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ösen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

孔眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojetes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyelets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eyelets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثقوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проушины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilhós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গবাক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oeillets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eyelets
190 millions de locuteurs

allemand

ösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eyelets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eyelets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eyelets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halkalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhielli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вушка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ochet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καψούλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ogies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öljetter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maljer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ösen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖSEN»

Le terme «ösen» est assez utilisé et occupe la place 41.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ösen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ösen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ösen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ösen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ösen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ösen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖSEN»

Découvrez l'usage de ösen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ösen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jung- und spätbronzezeitliche Depotfunde im nördlichen ...
Tüllenbeil von ovalem Querschnitt, mit geraden, zur gebogenen Schneide hin leicht ausladenden Seitenkanten und Wulstring, von dem die Ösen auslaufen; am Übergang Tüllenring—Öse Ansatz von Metall, das beim Gießen aus dem Kanal ...
Alexander Michaijlovǐc Leskov, 1981
2
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
In den Stoffstreifen sind Ösen eingeschnitten, die zweifach mit eng aneinandergesetzten Schlingstichen umnäht wurden.316 Zwei Ösen fanden sich laut Nørlund auch an einem Brustschlitz beim Kleidungsstück D10581 aus Herjolfsnes, heute ...
Katrin Kania, 2010
3
Fussball - eine Wissenschaft für sich
Die Antwort hängt sicherlich zum einen von der Anzahl der Ösen und zum Zweiten davon ab, was man überhaupt als Schnürung bezeichnet oder akzeptiert . Gehen wir bei unseren Überlegungen zunächst von einem Schuh mit 8 Ösen aus, ...
Hans-Georg Weigand, 2006
4
Über die Völker und Völker-Bündnisse des alten Teutschlands: ...
Dem zufolge ist man um so mehr berechtigt, auch die mit den Ösen benannten Gothiner und Burier an eben der Seite dieses Flusses zu suchen, als Tacitus ausdrücklich sagt, die Gothiner wären, wie ihre Gallische Sprache zu dieses auch ...
August von Wersebe, 1826
5
Werkzeug und Gerät aus Olympia
Zwei kräftige, kurze Kettenglieder, deren äußere Ösen jeweils ausgebrochen sind. Innen werden beide Glieder durch einen kräftigen, rundovalen Ring zusammengehalten. Die einzelnen Glieder sind aneinander festgerostet und nicht mehr ...
‎2007
6
Ergebnisse der Aerodynamischen Versuchsanstalt zu Göttingen ...
Die Drahte griffen an der Vorderkante in drei Ösen von der in Abb. 21 wiedergegebenen Gestalt an der Hinterkante an einem Stiel aus Profildraht 18 200 9 Abt). 21. Abb. 22. an. Nachdem der Flügel so gemessen war, wurde nun die gesamte ...
Aerodynamische Versuchsanstalt, Ludwig Prandtl, 2009
7
HA3K3LN + STR1CK3N für Geeks
Die Basiskonstruktion einer Strickliesel besteht aus einem schlichten Holzzylinder, der mittig aufgebohrt und am oberen Ende mit einem Kranz aus mindestens zwei, meist aber vier Ösen aus stabilem Draht versehen ist. Mithilfe dieser ...
Verena Kuni, 2013
8
Asiatische Forschungen:
1 Hai stop f pankouhu H 22,6 cm, MDM 13,4 cm, trommelfbrmiger Bauch, 2 senkrechte Ösen, Rille an Schulter, grüne Glasur; 2 Schalen xi H 10 cm, MDM 32 ,8 cm, angesetzter Ringfuß, 2 Rillen an Wandung; H 7,9 cm, MDM 32,8 cm, ...
‎1971
9
Bestattungen Mit Pferdegeschirr U. Waffenbeigabe Des 8. -6. ...
Diese Knebel kann man ihrer Gestalt nach zweiteilen, nämlich in ein stangenförmi- ges Ende runden Querschnitts mit seitlich in gleichen Abständen voneinander ansitzenden Ösen, oben abgeschlossen durch einen flachen Knopf, der ...
Salomé Feld, 2000
10
Jung- und spätbronzezeitliche Gussformen im nördlichen ...
Auf der Rückseite der rechteckigen Schale das Negativ eines Beiles mit zwei Ösen, seitlichem Lorbeerblattrelief und ovaler Tülle mit zwei glatten Ringen; die Ösen laufen vom unteren Tüllenring aus. L. des Beilnegativs 1 1,7 cm; B. mit Ösen 7 ...
Vadim S. Bočkarev, Aleksandr Mikhaĭlovich Leskov, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ösen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parc Adula: Abstimmungskampf mit Haken und Ösen
Der Abstimmungskampf um den Parc Adula wird auf diversen Nebenschauplätzen ausgetragen. Sogar Tischsets (!) gelangen ins Visier der Pro- und ... «suedostschweiz.ch, nov 16»
2
Abschleppen: Notwendigkeit mit Haken und Ösen
"Im Sommer geht's ja noch, aber im Winter reißt sich keiner drum", meinte ein Nachbar des Chronisten beim Vorgarten-Gespräch zum Thema "Abschleppen". «KÜS-News, nov 16»
3
Ein Kampf mit Haken und Ösen
Es wurde um jeden Meter gekämpft und das manchmal mit Haken und Ösen. Aber auch die spielerische Komponente kam an diesem Spieltag nicht zu kurz. «Derwesten.de, nov 16»
4
Eine Handtasche aus 2070 Verschluss-Ösen
Verl (matt) - „Wenn ich nicht jeden Tag an der Nadel hänge, ist das für mich fast ein verlorener Tag“, sagt Brigitte Scholz und schmunzelt über dieses kleine ... «Die Glocke online, nov 16»
5
Turnbeutel aus altem T-Shirt selbstgemacht
WICHTIG: Das Loch darf nicht zu groß sein, denn sonst kann es sein, dass später die Ösen herausrutschen. Die beiden Ösen mit Hilfe einer Ösenzange ... «WDR Nachrichten, nov 16»
6
VfL in Halle – wieder ein Schlagabtausch mit „Haken und Ösen“?
Der letzte „Kampf“ im April: In der Partie in Halle gaben Christian Groß und Halil Savran (hier gegen Ivica Banovic) keinen Meter verloren. Foto: Helmut Kemme. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
7
Nachbarschaftsstreit mit Haken und Ösen
Betzenstein. Die Zuhörer in der Stadtratssitzung glaubten ihren Ohren nicht zu trauen – angesichts der Dinge, die da zur Sprache kamen. Bei einem Streit ... «Nordbayerischer Kurier, oct 16»
8
Schauspielkunst ohne Haken und Ösen: "Sonny Boys" machen das ...
Großen Respekt vor dieser Leistung: Theaterfreunde, die auf pure Schauspielkunst ohne Haken und Ösen wie technischen Schnickschnack abfahren, sollten ... «Gießener Anzeiger, oct 16»
9
Kulturgutschutz: Mit Haken und Ösen
PremiumDie geplante Gesetzesnovelle sieht Kulturgut erster und zweiter Klasse vor. Das macht ein Leserbrief aus dem Staatsministerium für Kultur und Medien ... «Handelsblatt, juin 16»
10
Wundertüte: Brillenkette
In Bastelläden und im Internet findet man Ösen, Gummischlaufen sowie Ketten in verschiedenen Metalltönen von der Rolle. Eine solche Kette legt man sich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ösen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/osen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z