Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offenbaren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFFENBAREN

mittelhochdeutsch offenbæren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFFENBAREN EN ALLEMAND

offenbaren  [offenba̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENBAREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
offenbaren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE OFFENBAREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «offenbaren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offenbaren dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui avait été jusqu'ici caché, n'était pas connu, ouvertement révélé, révélé pour se révéler, clairement reconnaissable à quelqu'un de le confier; dire à quelqu'un ses problèmes en toute confiance. quelque chose qui était jusque-là caché, était inconnu, ouvertement révélé, des exemples révèlent un mystère, sa culpabilité, ses sentiments manifestés Dieu nous montre sa bonté, sa grâce. etwas, was bisher verborgen war, nicht bekannt war, offen zeigen, enthüllen sich zu erkennen geben, deutlich erkennbar werden sich jemandem anvertrauen; jemandem vertraulich seine Probleme schildern. etwas, was bisher verborgen war, nicht bekannt war, offen zeigen, enthüllenBeispieleein Geheimnis, seine Schuld, seine Gefühle offenbarenGott offenbart uns seine Güte, Gnade.

Cliquez pour voir la définition originale de «offenbaren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE OFFENBAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich offenbare
du offenbarst
er/sie/es offenbart
wir offenbaren
ihr offenbart
sie/Sie offenbaren
Präteritum
ich offenbarte
du offenbartest
er/sie/es offenbarte
wir offenbarten
ihr offenbartet
sie/Sie offenbarten
Futur I
ich werde offenbaren
du wirst offenbaren
er/sie/es wird offenbaren
wir werden offenbaren
ihr werdet offenbaren
sie/Sie werden offenbaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geoffenbart
du hast geoffenbart
er/sie/es hat geoffenbart
wir haben geoffenbart
ihr habt geoffenbart
sie/Sie haben geoffenbart
Plusquamperfekt
ich hatte geoffenbart
du hattest geoffenbart
er/sie/es hatte geoffenbart
wir hatten geoffenbart
ihr hattet geoffenbart
sie/Sie hatten geoffenbart
conjugation
Futur II
ich werde geoffenbart haben
du wirst geoffenbart haben
er/sie/es wird geoffenbart haben
wir werden geoffenbart haben
ihr werdet geoffenbart haben
sie/Sie werden geoffenbart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich offenbare
du offenbarest
er/sie/es offenbare
wir offenbaren
ihr offenbaret
sie/Sie offenbaren
conjugation
Futur I
ich werde offenbaren
du werdest offenbaren
er/sie/es werde offenbaren
wir werden offenbaren
ihr werdet offenbaren
sie/Sie werden offenbaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geoffenbart
du habest geoffenbart
er/sie/es habe geoffenbart
wir haben geoffenbart
ihr habet geoffenbart
sie/Sie haben geoffenbart
conjugation
Futur II
ich werde geoffenbart haben
du werdest geoffenbart haben
er/sie/es werde geoffenbart haben
wir werden geoffenbart haben
ihr werdet geoffenbart haben
sie/Sie werden geoffenbart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich offenbarte
du offenbartest
er/sie/es offenbarte
wir offenbarten
ihr offenbartet
sie/Sie offenbarten
conjugation
Futur I
ich würde offenbaren
du würdest offenbaren
er/sie/es würde offenbaren
wir würden offenbaren
ihr würdet offenbaren
sie/Sie würden offenbaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geoffenbart
du hättest geoffenbart
er/sie/es hätte geoffenbart
wir hätten geoffenbart
ihr hättet geoffenbart
sie/Sie hätten geoffenbart
conjugation
Futur II
ich würde geoffenbart haben
du würdest geoffenbart haben
er/sie/es würde geoffenbart haben
wir würden geoffenbart haben
ihr würdet geoffenbart haben
sie/Sie würden geoffenbart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
offenbaren
Infinitiv Perfekt
geoffenbart haben
Partizip Präsens
offenbarend
Partizip Perfekt
geoffenbart

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFENBAREN


Eisenwaren
E̲i̲senwaren
Energiesparen
Energi̲e̲sparen
Finanzgebaren
Finạnzgebaren [fiˈnant͜sɡəbaːrən]
Geschäftsgebaren
Geschạ̈ftsgebaren [ɡəˈʃɛft͜sɡəbaːrən]
Haushaltswaren
Ha̲u̲shaltswaren
Karen
Ka̲ren
Laren
La̲ren
Lederwaren
Le̲derwaren
Maren
Ma̲ren
Nikobaren
Nikoba̲ren
Schmuckwaren
Schmụckwaren
Schreibwaren
Schre̲i̲bwaren
Spielwaren
Spi̲e̲lwaren 
garen
ga̲ren 
gebaren
geba̲ren
haaren
ha̲a̲ren [ˈhaːrən]
sparen
spa̲ren 
vereinbaren
vere̲i̲nbaren 
verklaren
verkla̲ren
verlautbaren
verla̲u̲tbaren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFENBAREN

offen
offen halten
offen lassen
offen stehen
Offenausschank
Offenbach
Offenbach am Main
Offenbacher
Offenbacherin
offenbar
öffenbar
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
offenkundig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFENBAREN

Balearen
Fleischwaren
Haushaltwaren
Kanaren
Kurzwaren
Miederwaren
Papierwaren
Porzellanwaren
Schneidwaren
Taren
Teigwaren
Textilwaren
Wurstwaren
Yaren
ansparen
bausparen
einsparen
ersparen
paaren
scharen

Synonymes et antonymes de offenbaren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFENBAREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offenbaren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de offenbaren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENBAREN»

offenbaren anvertrauen aufschließen aussprechen beichten bekannt machen bekennen bekunden beurkunden dokumentieren eingestehen einräumen einweihen entdecken enthüllen eröffnen gestehen manifestieren mitteilen präsentieren zeigen zugeben gefühle dict offenbarung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Offenbaren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Lautsprecherbild österreichisch Präteritum offenbarte Partizip woxikon für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschwörterbuch offenbart deutsches verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen stgb staatsgeheimnissen dejure Staatsgeheimnissen Staatsgeheimnis einer amtlichen Stelle oder deren Veranlassung geheimgehalten wird einen konjugation verbs konjugieren konjugierten Indikativ Konjunktiv Imperativ Infinitiv Präsens Gegenwart Vergangenheit odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie

Traducteur en ligne avec la traduction de offenbaren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENBAREN

Découvrez la traduction de offenbaren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de offenbaren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offenbaren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

揭示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reveal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पता चलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выявлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révéler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendedahkan
190 millions de locuteurs

allemand

offenbaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかにする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết lộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açığa vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsłonić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виявляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezvălui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλύψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offenbaren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENBAREN»

Le terme «offenbaren» est assez utilisé et occupe la place 48.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offenbaren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offenbaren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offenbaren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENBAREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offenbaren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offenbaren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offenbaren en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFENBAREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot offenbaren.
1
Bruno Alwin Wagner
Nicht im Guten nur und Wahren, Auch im holden Reich des Schönen, In den Formen, Farben, Tönen, Will sich Gott uns offenbaren.
2
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
3
Henriette Feuerbach
Das ist das einzig Harte hier auf dieser Welt, daß so eine Welt in einem ist, die sich nie offenbaren kann.
4
Khalil Gibran
Die Wirklichkeit eines anderen Menschen liegt nicht darin, was er dir offenbart, sondern in dem, was er dir nicht offenbaren kann. Wenn du ihn daher verstehen willst, höre nicht auf das, was er dir sagt, sondern vielmehr auf das, was er dir verschweigt.
5
Ludwig Fulda
Sterben Denkt ihr ans Sterben voll Angst und Pein, Dann laßt euch die Weisheit offenbaren: Wir werden im Tode nicht toter sein, Als wir vor unsrer Geburt es waren.
6
Magnus Gottfried Lichtwer
Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.
7
Maria Montessori
Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren.
8
Marietta Slomka
Politiker sind Rhetorik-Profis, sie wollen nichts offenbaren, sondern in erster Linie positive Botschaften verbreiten.
9
Seami Motokiyo
Es genügt nicht, das Geheimnis zu offenbaren; man darf die anderen gar nicht ahnen lassen, daß man ein Geheimnis hat.
10
Ting Yao Kang
Träume offenbaren verborgene Dinge, die in der Tiefe schlummern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENBAREN»

Découvrez l'usage de offenbaren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offenbaren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom offenbaren und verborgenen Gott: Studien zur ...
The present volume contains writings by the renowned Marburg Old Testament scholar Otto Kaiser on the theology, anthropology and ethics of the Book of Ecclesiastes, or Kohelet, and on The Wisdom of Jesus, Son of Sirach (Ecclasisticus) and ...
Otto Kaiser, 2008
2
Abhandlung über das Päpstliche Gesandtschaftsrecht, in ...
O(bhnbnoZ1111g ~ PäpfiliolirGrfnndtfohaftsrrntÜ- in welcher r 'S die offenbaren Eingriffe i des » ~ _ F Römifchen Hofes und deffen Nuncren in die ordentliche bifchöflicve Gerichtbarkeit entdecket, 4' -und aus dem i-:Primate„ päpftlicben Bullen, ...
Arminius Seld, 1787
3
Kommentar zum Steuergeheimnis
Befugtes Offenbaren 1. Allgemeines Ein strafbarer Bruch des Steuergeheimnisses liegt nur vor, wenn das Offenbaren von Verhältnissen eines Steuerpflichtigen und des Inhalts von Verhandlungen in Steuersachen oder das Verwerten von ...
Ludwig Heinrich Adolf Geck, Paul Pfaff
4
Das grosse Handbuch der Sexualität: Was Trancerückführungen ...
Dieses Buch wird die ganze bisherigen Sexologie und Psychotherapie fundamental beeinflussen.
Trutz Hardo, 2004
5
Beschreibung des jüdischen Neu-Jahr-Festes nach ihrer Lehre ...
«Z-^ZO «>, ^KiV^z «7^7 7^ ZONS«, d. i. Hierauf ,. schvur er zu dem G(l>rr Israel, ick rrills ruckr offenbaren. Dar- ,. auf ersfnete sie es ihm. Am Morgen darauf me»g er sus, unv »breitete es in der predigt aus. (Hierauf fragt der Talmud) „ : 7^ ...
Adam Rudolf Georg Christoph Matthäi, 1755
6
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Ein Hilfsmittel zur leichtern Auffindung jeder beliebigen Stelle und zum Verständnisse der Heiligen Schrift für Prediger Candidaten, Schullehrer und Bibelfreunde jeden Standes Heinrich August Schott. Offenbaren denn es wird durchs Feuer ...
Heinrich August Schott, 1827
7
Motive zu dem Vorschlage zu einem Strafgesetzbuche für das ...
Die Commission hat angenommen, daß es im Allgemeinen nicht eine Zwangspflicht für den- jenigen seyn kann, welcher weiß, daß ein Verbrechen im Werke ist, dieses zu offenbaren. Jn Uebereinstimmnng mit dem Jnhalte der geltenden ...
Friedrich Thaulow, 1835
8
Predigten für die Sonntäge und Feste des ganzen Jahres
Wer meine Gebote hat und hält fie - dent „werde ich mich offenbaren. Das fagte Jefus Joh. 14- ,. 21. _und das war Fortfeznng einer feiner fiärkfien . Herzenswgiejfungen.. c- Judas) nicht der von Karioth) unterbricht- ' * ihn durch die Frage: ...
Johann Timotheus Hermes, 1792
9
§§ 331-342e
Tathandlungen des § 333 Abs. 1 und 2 HGB § 333 Abs. 1 HGB stellt das unbefugte Offenbaren (Rn 47 ff) unter Strafandrohung, während § 333 Abs. 2 Satz 2 HGB das unbefugte Verwerten (Rn 52 ff) erfasst. 1. Offenbaren (§ 333 Abs. 1 HGB) ...
‎2012
10
Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...
Z » 370. s. die gegenwärtigwirklicbe Weit iii das allerbefke_ - 'Mitrel. die Serrlichkeir GOrees zii offenbaren-Weed Vereine??? andere welt. durch welche Glider feine Herrlichkeit anZeben dieducch dieie Weile offenbaren könnte. nach welcher ...
Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENBAREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offenbaren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angestellte findet alte Briefe im Supermarkt - sie offenbaren eine ...
Die Überraschung: Die Briefe offenbaren die Liebesgeschichte zwischen einem Soldaten, der an der britischen Front kämpfte und seiner Freundin. Adamson ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
2
Heldt oder Hoogma? Kandidaten offenbaren HSV-Dilemma
Wer wird neuer Sportchef beim HSV? Nico-Jan Hoogma und Horst Heldt gelten als Favoriten. 0. 0. Auf neuen Sportchef kommt Mammutaufgabe zu. Heldt oder ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
3
P9: Neuentdecktes fernes Objekt könnte ebenfalls noch ...
P9: Neuentdecktes fernes Objekt könnte ebenfalls noch unentdeckten Planeten offenbaren. Andreas Müller. 19/10/2016 ... «grenzwissenschaft-aktuell, oct 16»
4
Steam: Entwicklerrichtlinien offenbaren lasche Early-Access-Regeln
Das Dokument offenbart, dass sich Valve überwiegend aus der Angelegenheit der Entwickler heraushält und vor allem Tipps zur Monetarisierung der Spiele ... «PC Games Hardware, oct 16»
5
Royals treffen Trudeaus: Zwei Szenen in Kanada offenbaren den ...
Das royale Traumpaar, Prinz William und seine Herzogin Kate, ist gerade in Kanada. Die beiden besuchen mehrere soziale Einrichtungen. Dabei strahlen sie ... «DIE WELT, sept 16»
6
Luxushotel in Mittenwald: Projektplaner müssen sich offenbaren
Mittenwald - Mittenwald fiebert dem 30. September entgegen. Dann müssen sich die Berliner Projektplaner in Sachen Vier-Sterne-Hotel offenbaren. «Merkur.de, sept 16»
7
Rob Kardashian & Blac Chyna - Sie offenbaren das Geschlecht ...
Rob Kardashian ist wieder im Fernsehen zu sehen und offenbart gleich in der ersten Folge das Geschlecht seines ersten gemeinsamen Kindes mit Blac Chyna. «BUNTE.de, sept 16»
8
Foto-Ausstellung: Verhülltes lädt zum Offenbaren ein
"Was verdeckt, was verborgen wird, kann entdeckt, kann offenbart werden" schreibt der Zeit-Autor Ernst Schmiederer im Ausstellungstext, und erinnert an die ... «Kurier, sept 16»
9
Aufgetauchte Dokumente offenbaren geheime Anschlagspläne des IS
November 2015 wird Paris von Anschlägen erschüttert. Dokumente aus Sicherheitskreisen offenbaren jetzt geheime Anschlagspläne des IS. © picture alliance / ... «Merkur.de, sept 16»
10
DFB-Frauen offenbaren dicke Abwehrschwächen
Australien hat das DFB-Team der Frauen vor große Probleme gestellt, dem mit viel Glück ein Unentschieden gelang. Vor allem die deutsche Abwehr hatte ... «sportschau.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offenbaren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offenbaren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z