Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Paella" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAELLA

spanisch-katalanisch paella, eigentlich = Kasserolle < altfranzösisch paële < lateinisch patella = Schüssel, Platte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAELLA EN ALLEMAND

Paella  [paˈɛlja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAELLA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Paella» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Paella

paella

Paella

Une paella est un plat de riz espagnol de la poêle et le plat national de la région valencienne et la côte est espagnole. Le terme paella provient du catalan et a son origine dans le mot Latin ronde. Vers 1900, les valenciens adoptaient le mot paella pour la casserole en métal dans laquelle leur plat national était préparé. Le terme paella est parfois utilisé en espagnol non seulement pour le plat, mais aussi pour le plat. Mais aujourd'hui, la casserole, dans laquelle une paella est préparée, s'appelle généralement paellera. La Paella est un plat traditionnel valencien. Bien que la cuisine espagnole soit très régionale, la paella bénéficie d'un très haut niveau de reconnaissance dans toute l'Espagne. Cependant, en raison de ce caractère régional, différentes variétés de la Paella Valenciana traditionnelle sont produites dans différentes régions de l'Espagne. Eine Paella ist ein spanisches Reisgericht aus der Pfanne und das Nationalgericht der Region Valencia und der spanischen Ostküste. Der Begriff paella kommt aus dem Katalanischen und hat seinen Ursprung im lateinischen Wort patella. Um 1900 adaptierten die Valencianer das Wort Paella für die Metallpfanne, in der ihr Nationalgericht zubereitet wird. Der Begriff paella wird im Spanischen gelegentlich nicht nur für das Gericht, sondern auch für die Pfanne verwendet. Doch heute bezeichnet man die Pfanne, in der eine paella zubereitet wird, gewöhnlich als paellera. Die Paella ist ein traditionell valencianisches Gericht. Obwohl die spanische Küche sehr regional geprägt ist, hat die Paella in ganz Spanien einen sehr hohen Bekanntheitsgrad. Aufgrund dieser regionalen Prägung werden jedoch in den verschiedenen Regionen Spaniens mehrere von der traditionellen Paella Valenciana abweichende Varianten zubereitet.

définition de Paella dans le dictionnaire allemand

Plat de riz espagnol avec différents types de viande et de poisson, moules, crabes et légumes. spanisches Gericht aus Reis mit verschiedenen Fleisch- und Fischsorten, Muscheln, Krebsen und Gemüsen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Paella» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PAELLA


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Cella
Cẹlla
Chlorella
Chlorẹlla
Glabella
Glabẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mozzarella
Mozzarẹlla
Patella
Patẹlla
Rosella
Rosẹlla
Selaginella
Selaginẹlla
Stella
Stẹlla
Tarantella
Tarantẹlla
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Viella
Viẹlla
Zanella
Zanẹlla
Zella
Zẹlla
a cappella
a cappẹlla

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PAELLA

Padouk
Padre
Padrona
Padrone
Padua
Paduana
Paduaner
Paduanerin
paduanisch
Pafel
Pafese
paff
paff!
paffen
pag.
Pagaie
pagan
Paganini
paganisieren
Paganismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PAELLA

Acella
Apella
Bostella
Brighella
Brucella
Fustanella
Kapella
La Bostella
Mistella
Mitella
Mortadella
Particella
Predella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Serradella
Soldanella
Stracciatella
Villanella

Synonymes et antonymes de Paella dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAELLA»

Paella paella vegetarisch valenciana jamie oliver meeresfrüchten kochrezept spanische Wörterbuch receta reis Eine spanisches Reisgericht Pfanne Nationalgericht Region Valencia spanischen Ostküste Begriff kommt Katalanischen seinen Ursprung lateinischen Wort patella rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite essen trinken Spanien Varianten verbreitet gehört dort Familienleben macht Nationalgericht Zutaten einer rezept sixx Olivers Rezept Spanier lieben verrät seine Geheimtipps lecker mehr weitere Profi finden LECKER Original Sicherheit bekannteste Gericht vielseitigen Küche ganzen Welt kann kochbar besten viele Kochrezepte aachen Copyright Kockerellstr frosta tiefkühlkost Packungsgröße Reisgericht zartem Hähnchenbrust Filet erlesenen Alaska Seelachs Gemüse bomba valencia reishunger Durch sein großes rundes Korn nimmt Bomba viel Flüssigkeit behält dabei gesunde

Traducteur en ligne avec la traduction de Paella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAELLA

Découvrez la traduction de Paella dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Paella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Paella» en allemand.

Traducteur Français - chinois

帕德罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padrone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Padrone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Padrone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин гостиницы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Padrone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Padrone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Padrone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kapitan
190 millions de locuteurs

allemand

Paella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

PADRONE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Padrone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Padrone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Padrone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Padrone
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

padrone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар готелю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Padrone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιταλός εργοδότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapitein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Padrone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Padrone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Paella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAELLA»

Le terme «Paella» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Paella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Paella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Paella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Paella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Paella» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Paella en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAELLA»

Découvrez l'usage de Paella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Paella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segeln Von Döner Zu Paella
Auf den Spuren von Odysseus das Mittelmeer entdecken.
Achim Weckler, 2007
2
Familienrezepte: Noch mehr leckere Rezepte der WDR-Zuschauer
Paella. Zutaten (für 4–6 Personen) 8 Scampi 2 Zwiebeln 3 Knoblauchzehen 400 g Rundkornreis 200 g Krabben 250 g Schweinelende 400 ml Fischfond 600 ml Gemüsebrühe 1 Briefchen Safranfäden (0,2 g) je 1⁄2 gelbe und grüne ...
Wdr, 2007
3
Gourmet-Sprachführer Spanisch
gab sie stets dieselbe Antwort: „Una paella d'arrös" („eine Reispfanne"). Mit der Zeit kam das Wort „Reis" abhanden und es hieß schlicht und einfach: una paella. Die paella marinera (nur aus Fisch und Meeresfrüchten) wurde erst viel später ...
‎2001
4
Das Quinta da Fortuna-Buch: Kulinarisches, Tierisches und ...
Hähnchen-Paella, ein original spanisches Rezept Trotz oder vielleicht wegen der wenigen Zutaten ist diese Paella nicht nur leicht nach zu kochen, sondern auch sehr lecker. Eine Paella, zubereitet aus Hühnerfleisch, grünen Bohnen, ...
Sabine Kranich, 2014
5
VEGETARISCHE GERICHTE
Die Paellapfanne ruht auf einem eisernen Dreifuß, der direkt im Holzfeuer steht. Besonders in der Region um Valencia erfreut sich diese Tradition noch heute großer Beliebtheit. Traditionell wird sie direkt aus der Pfanne gegessen. Die Paella ...
Marcel FURRER, Harald NUSSER, 2010
6
MARCO POLO Reiseführer Costa Blanca, Costa del Azahar, ...
... werden gerne auf der Grillplatte (plancha) zubereitet p cruet de peix – Fischeintopf, beliebt z.B. in der Gegend von Xábia p fideuá – die Nudelvariante der Paella, basierend auf Suppennudeln (fideos) p gambas – Krevetten, gerne zubereitet ...
Andreas Drouve, 2013
7
Costa Blanca: Costa del Azahar, València, Costa Cálida ; ...
... werden gerne auf der Grillplatte (plancha) zubereitet p cruet de peix – Fischeintopf, beliebt z.B. in der Gegend von Xábia p fideuá – die Nudelvariante der Paella, basierend auf Suppennudeln (fideos) p gambas – Krevetten, gerne zubereitet ...
Andreas Drouve, 2013
8
Baedeker Reiseführer Spanien
Typische Gerichte Von Paella bis Churros Spanien macht einfach Appetit aufmehr — der Überblick über typische Gerichte und Spezialitäten zeigt, was Sie unbedingt einmalprobiert haben sollten! Paella: Die gemischte, safrangel— be ...
‎2014
9
!Comida! Eine kulinarische Reise durch Spanien
Am Nachbartisch spieltesich eine altehrwürdige Szene ab: die Ankunft der Paella . Das französische Pärchen am Tisch geriet ganz aus dem Häuschen,als ihnendie ofenfrisch dampfende Pfanne–die vermutlich eher direkt aus der Mikrowelle ...
Paul Richardson, 2010
10
Jo-Jo und das Feuer des Elia
ihn überzeugen, dass wir nur dann kein Aufsehen erregen, wenn wir heute Abend für unsere Strandfreunde noch Paella machen.“ „Ach, die Paella!“, rief Josy und hatte dabei scheinbar den für Jonas unangenehmen ersten Teil seines  ...
Gregor Mayntz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Paella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach diesen Tapas ist für eine Paella kein Platz mehr
Wäre man nicht zu zweit von der Ein-Mann-Portion angenehm gesättigt, wäre nach diesem Auftakt eine Paella (28 Euro/2 Pers.) mit Fleisch, Fisch oder gemischt ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
2
Kritik an Starkoch Jamie Oliver: Es geht um die Wurst - im Reis
Er hatte ein neu kreiertes Paella-Rezept vorgestellt: "Meine Version kombiniert Hähnchenflügel mit Chorizo und Garnelen." Das war Grund genug für Aufruhr im ... «Tagesspiegel, oct 16»
3
When chorizo – and Brexit – are tossed into paella
Paella is, of course, a tasty and aromatic dish of rice, seafood and/or chicken, flavoured with herbs and served in a large shallow pan. It's regarded as Spain's ... «The National, oct 16»
4
Chorizo et paella, crème fraîche et carbonara… un sacrilège ...
Le chef britannique Jamie Oliver a mis du chorizo dans sa paella et s'est fait lyncher en ligne, comme si ajouter un ingrédient à un plat national était une hérésie ... «Le Monde, oct 16»
5
Jamie Oliver: Spanische Fans reagieren entsetzt auf sein Paella ...
Oliver schwärmte von Paella - bevor er seine eigene Variante mit Hähnchenschenkeln und Chorizo, einer würzigen spanische Wurst, bei Twitter postete. «VIP.de, Star News, oct 16»
6
Jamie Oliver's paella brings fractured Spain together … against him
Paella, which spread around Spain from the eastern region, is a seasonal, local dish whose ingredients can include meat, fish, shellfish, vegetables and beans. «The Guardian, oct 16»
7
"Es una abominación": la controversia por la receta de la paella del ...
"De la buena comida española no hay nada mejor que la paella. ... Y es que Oliver hizo lo que un español ve como "arroz con chorizo", pero lo llamó "paella". «BBC Mundo, oct 16»
8
Rabbit, snail and 'passion' make Melbourne's paella best in (non ...
Melbourne's not only the most liveable city in the world - it's also home to the the tastiest paella, outside of Spain. Simply Spanish, which has a restaurant in ... «The Age, sept 16»
9
What color is paella? The answer, from a Barcelona chef
BARCELONA, Spain (AP) — Of course we are familiar with the Spanish rice dish paella, we say. It is the color of a Mediterranean sunrise, a coral red or saffron ... «Daily Mail, juil 16»
10
Auf der Spur der echten Paella
Alles drin in der „gemischten Paella": Gemüse, Reis, Meeresfrüchte, ... Denn über die Herkunft der Paella gehen die Meinungen weit auseinander, und es wird ... «Mallorca Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/paella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z