Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cella" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CELLA

lateinisch cella, eigentlich = Kammer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CELLA EN ALLEMAND

Cella  [Cẹlla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELLA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cella» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cella

Cella

Cella

Le terme cella se réfère à l'utilisation de Vitruvius selon l'espace principal intérieur d'un temple grec ou romain ancien. Le cella, dans lequel la statue de Dieu a été érigée, était considéré comme un espace de divinité et n'était pas ouvert au public. Le traitement de culte central - le sacrifice - n'a pas eu lieu dans le Cella, mais a été offert sur l'autel à l'extérieur du temple. C'était un peu différent, surtout en Sicile, au début des temples grecs, jusqu'à la première période classique, derrière la Cella, une pièce séparée, dans laquelle la statue du dieu était placée. Il s'appelle Adyton et n'a été autorisé à être inscrit que par le personnel du culte. En grec, la Cella s'appelle Sekos. Als Cella bezeichnet der Verwendung Vitruvs gemäß den inneren Hauptraum eines antiken griechischen oder römischen Tempels. Die Cella, in der die Götterstatue aufgestellt war, wurde als Raum der Gottheit angesehen und war nicht allgemein dem Besuch geöffnet. Die zentrale Kulthandlung – das Opfer – fand nicht in der Cella statt, sondern wurde auf dem außerhalb des Tempels stehenden Altar dargebracht. Hiervon etwas abweichend war besonders auf Sizilien bei frühen griechischen Tempeln, bis in frühklassische Zeit, hinter der Cella ein eigener Raum abgeteilt, in dem die Statue des Gottes aufgestellt war. Er wird als Adyton bezeichnet und durfte nur vom Kultpersonal betreten werden. Im Griechischen wird die Cella Sekos genannt.

définition de Cella dans le dictionnaire allemand

dans la salle principale du temple antique dans laquelle se trouvait l'idole; Cellule de moine Zella. im antiken Tempel Hauptraum, in dem das Götterbild stand; Zella Mönchszelle Zelle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Cella» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CELLA


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Chlorella
Chlorẹlla
Glabella
Glabẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mozzarella
Mozzarẹlla
Paella
[paˈɛlja] 
Patella
Patẹlla
Rosella
Rosẹlla
Selaginella
Selaginẹlla
Stella
Stẹlla
Tarantella
Tarantẹlla
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Viella
Viẹlla
Zanella
Zanẹlla
Zella
Zẹlla
a cappella
a cappẹlla

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CELLA

Celibidache
Celle
Celler
Cellerar
Cellerarius
Cellerin
cellesch
Cellini
cellisch
Cellist
Cellistin
cellistisch
Cello
Cellokonzert
Cellophan
Cellophane
Cellosonate
Cellula
Cellulite
Cellulitis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CELLA

Acella
Apella
Bostella
Brighella
Brucella
Fustanella
Kapella
La Bostella
Mistella
Mitella
Mortadella
Particella
Predella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Serradella
Soldanella
Stracciatella
Villanella

Synonymes et antonymes de Cella dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CELLA»

Cella cella thoma dwellas perfect match Wörterbuch media energy index rasierseife seven bezeichnet Verwendung Vitruvs gemäß inneren Hauptraum eines antiken griechischen oder sankt benedikt herzlich willkommen Treffer Sankt Benedikt benediktinische Mönchsgemeinschaft Hannover Latest announces acquisition Persephone Capital Partners advanced materials technologies company with reichenau Information über ansässigen Mönche sowie Gebetszeiten Anfahrt wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut home Jahre Photographie PORTRAIT GUTSCHEN einmalig Verbindung Porträserie einlösbar liquipedia starcraft encyclopedia originally leading member clan WeRRa first officially confirm disbanding after scandal fewo zell mosel Unser Ferienhaus traumhafter ruhiger Mosellage Terrassen befindet sich direkt Mosel bietet ihnen eine

Traducteur en ligne avec la traduction de Cella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELLA

Découvrez la traduction de Cella dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cella» en allemand.

Traducteur Français - chinois

塞拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cella
190 millions de locuteurs

allemand

Cella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内陣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셀라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cella
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELLA»

Le terme «Cella» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cella» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cella en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CELLA»

Découvrez l'usage de Cella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cella vinaria oder Wein-Keller: Das ist eine kurtze, jedoch ...
Das ist eine kurtze, jedoch außführliche Anleitung wie man mit Weinen von Anfang als er vom Weinberge komt umbgehen und denselben ohne Schaden verhalten sol ... Caspar Ernst Carutius. fcbmeek'end werde/ fo nehmer GaiganWurezel ...
Caspar Ernst Carutius, 1695
2
Die Akropolis von Athen: nach den Berichten der Alten und ...
Zwischen ihnen lag die mächtige Eingangsthür zur Cella, etwa 10 Meter hoch, 4, 92 Meter breit. Ihre Höhe ist nicht mehr genau messbar, weil zur Zeit, wo der Parthenon zur christlichen Kirche umgewandelt wurde, man die halbrunde Apsis  ...
Adolf Boetticher, 1830
3
Telefonbefragungen über das Mobilfunknetz: Konzept, Design ...
Stichprobenqualität. der. CELLA-Studie. unter. besonderer. Berücksichtigung. der. Mobile-. onlys. 5.1. Situationsbeschreibung. Ein wichtiger Aspekt für die Qualität einer jeden sozialwissenschaftlichen Erhebung ist die Frage nach einer  ...
Michael Häder, Sabine Häder, 2009
4
Carl Normand. Vergleichende Darstellung der ...
PILASTER- CAPITÄLE AUS DER CELLA DES TEMPELS DES APOLLO DIDYMÄUS BEI MILET TAFEL XII. Der alte, den Branchiden gehörige Tempel des Apollo zu Didymö, auf dem Vorgebirge Posei'dion, welcher, nächst dem des Apollo zu ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1836
5
Die Tempel von Paestum
Diejenige Platte, welche unter die Südostecke des Cellafrontstylobats greift, trägt eine deutliche Ritzlinie vor der Ostseite der Cella. Ihr Abstand von der Südostecke der angearbeäteten Stufe beträgt 68,0 cm (Taf. 3; 10; 11). Es liegt nahe, in ...
Friedrich Krauss, 1978
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
in welcher das Fleischwerk aufbehalten wurde z Cella olearia, zur Aufbewahrung dcö Oelö/ besonders in den öffentlichen Bädern ; Cell« cascaria für den Käß ; Srumentaria für das Getraide; vasaria für das Hauö» und Küchengeräthe; lignaria, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1781
7
De Vita Solitaria. Buch I: Buch I. Kritische Textausgabe Und ...
I 5,6 nullo quidem spectante mortalium, sed celicolarum maximo consessu. . . Cristoque Iesu spectaculis presidente pugnandum est; cf. Ps.Bas., PL 145,247 D: Tu (sc. cella) campus divini praelii, spiritualis arena certaminis, angelorum specta - ...
Francesco Petrarca, Karl A. E. Enenkel, 1990
8
Gallus: oder rom̈ische Scenen aus der Zeit Augusts. Zur ...
oder rom̈ische Scenen aus der Zeit Augusts. Zur genaueren Kenntniss des römischen Privatlebens Wilhelm Adolf Becker. 2) ein Frigidarium, oder cella frigidaria, worunter man nicht mit Gell ein blosses ungeheiztes Zimmer, sondern das ...
Wilhelm Adolf Becker, 1838
9
Der Kreis Saarlouis und seine nächste Umbebung unter den ...
Iener Trümmerhaufen mit den Fundamenten war ohne Zweifel ein runder Tempel mit einem Peristylium und einer Cella auf dem inneren Ringe; die Säulen mit den Wülsten an der Seite standen in der Mauer, welche die Cella umgab.
Ph Schmitt, 1830
10
Der Isis-Tempel in Pompeji
Im Osten des Hofes befindet sich der sogenannte Isis-Tempel (I), ein Anten- tempel mit zwei Säulen in antis und langgestreckter Cella. Die Cella hat einen südlichen Seitenzugang von einer Flucht von sieben Nebenräumen her, die Roussel ...
Peter Hoffmann, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attacco di cuore improvviso, i detenuti escono dalla cella e salvano ...
Beve un po' di acqua, spizzica qualcosa, uno snack, poi perde conoscenza e sviene sulla sedia. Proprio davanti a una cella. A quel punto il gruppo di detenuti ... «Adnkronos, juil 16»
2
Rice's Connor Cella named to Mackey Award Watch List
Rice senior Connor Cella joined 44 other tight ends on the 2016 John Mackey Award preseason watch list Wednesday. The Katy Taylor product had a ... «Chron.com, juil 16»
3
La cella di Salah Abdeslam: stanza quadrupla con palestra, tv e ...
«Sono rimasto molto stupito - ha scritto Solere in un'immediata lettera indirizzata al ministro della Giustizia, Jean-Jacques Urvoas - di constatare che una cella è ... «Il Secolo XIX, juil 16»
4
Errori giudiziari, 1.000 innocenti detenuti in cella ogni anno ...
In cella tanti sconosciuti: Fabrizio Bottaro, designer di moda, accusato di rapina, un mese in carcere, 9 ai domiciliari: assolto perché il fatto non sussiste. Daniela ... «Corriere della Sera, juin 16»
5
Si uccide in cella Carlo Gregoli, arrestato per il duplice omicidio di ...
Si uccide in cella Carlo Gregoli, arrestato per il duplice omicidio di Villagrazia Carlo Gregoli il giorno dell'arresto Carlo Gregoli si è ucciso nella sua cella del ... «La Repubblica, juin 16»
6
PepsiCo Showdown MVP Maia Cella joins Sports Feed on Tuesday
Evanston High School junior soccer player Maia Cella joined Jarrett Payton and Josh Frydman to discuss the honor earned over the past few months. «WGN-TV, mai 16»
7
Rebibbia, due rumeni stuprano in cella un giovane italiano
A convincerlo a sfogarsi sono stati tre detenuti come lui, due italiani e uno straniero, nella cella 16 di Rebibbia. Lo hanno trattato finalmente come un essere ... «Corriere della Sera, mai 16»
8
Girls soccer: Cella, Evanston frustrate Fremd
The Vikings had no answer for the pace and energy displayed by Cella and Alex Berkley. Also key were freshman Hadley Bushala the Wildkits' outside-backs, ... «Chicago Daily Herald, avril 16»
9
La rapina al tassista con il martelletto l'aggressore morto in cella ...
Un malore, con ogni probabilità. Sarà l'autopsia a chiarirlo. E' successo tutto a Bologna. L'aggressione venerdì sera. Il ritrovamento del cadavere nella cella al ... «Corriere della Sera, mars 16»
10
Il detenuto social fa la recensione della cella. E diventa virale
Qualche scatto per documentare il soggiorno di una notte in cella di sicurezza, che ha definito "a quattro stelle", come se fosse una recensione su Tripadvisor. «La Repubblica, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cella>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z