Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tarantella" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TARANTELLA

italienisch tarantella, wohl nach Taranto, ↑Tarantel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TARANTELLA EN ALLEMAND

Tarantella  [Tarantẹlla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARANTELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarantella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARANTELLA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tarantella» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tarantella

tarentelle

Tarantella

La Tarantella est une danse folklorique originaire du sud de l'Italie. Il se caractérise par une musique rapide en 3/8 ou 6/8. Athanasius Kircher: Tarantella comme contre-poison Probablement leur nom provient de la ville de Tarente en Pouilles. Le folklore, cependant, tire son nom de "Tarantula" ou "Lycosa Tarentula", une araignée trouvée en Italie et en Méditerranée. "Tarantella" signifie alors dans l'origine "petite Tarantule". La morsure de la tarentule est douloureuse mais pas la gâchette du tarantisme. Ceci est plutôt lié au poison de la veuve noire européenne. La danse sauvage devait être une thérapie: les musiciens sont entrés dans la maison du patient ou sur le marché et ont commencé à jouer; le danseur a dansé à l'épuisement total pour chasser le poison du corps. Une première documentation écrite de la danse remonte à Athanasius Kircher Au 19ème siècle, pendant la période du romantisme, la musique instrumentale a attaqué cette forme musicale. Die Tarantella ist ein aus Süditalien stammender Volkstanz. Sie zeichnet sich durch eine schnelle Musik im 3/8- oder 6/8-Takt aus. Athanasius Kircher: Tarantella als Gegengift Vermutlich wurde ihr Name von der Stadt Tarent in Apulien abgeleitet. Der Volksmund leitet den Namen jedoch von „Tarantula“ oder „Lycosa Tarentula“, einer in Italien und im Mittelmeerraum anzutreffenden Spinne, her. „Tarantella“ hieße dann im Ursprung „kleine Tarantula“. Der Biss der Tarantel ist schmerzhaft, aber nicht der Auslöser des Tarantismus. Dieser wird vielmehr mit dem Gift der Europäischen Schwarzen Witwe in Verbindung gebracht. Der wilde Tanz sollte dabei eine Therapie darstellen: Die Musiker kamen ins Haus des Patienten oder auf den Marktplatz und begannen zu spielen; der Gebissene tanzte bis zur völligen Erschöpfung, um das Gift aus dem Körper zu treiben. Eine erste schriftliche Dokumentation des Tanzes geht auf Athanasius Kircher zurück Im 19. Jahrhundert, zur Zeit der Romantik, griff die Instrumentalmusik diese Musikform auf.

définition de Tarantella dans le dictionnaire allemand

dansé avec des castagnettes et des tambours de cloches, danse italienne du sud dans rapide, croissant ³ / ₈- ou ⁶ / ₈-bar. mit Kastagnetten und Schellentrommel getanzter, süditalienischer tanz in schnellem, sich steigerndem ³⁄₈- oder ⁶⁄₈-Takt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tarantella» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TARANTELLA


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Bostella
Bostella
Cella
Cẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
La Bostella
La Bostẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mistella
Mistẹlla
Mitella
Mitẹlla
Mozzarella
Mozzarẹlla
Paella
[paˈɛlja] 
Patella
Patẹlla
Rosella
Rosẹlla
Stella
Stẹlla
Stracciatella
[strat͜ʃaˈtɛla] 
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Zanella
Zanẹlla
a cappella
a cappẹlla

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TARANTELLA

Tar
Tara
Tarantas
Tarantel
Tarbusch
tardando
Tardenoisien
tardiv
tardo
Taren
Tarent
Tarenter
Tarenterin
Tarentiner
Tarentinerin
tarentinisch
Target
Target-Zelle
Targi
Targum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TARANTELLA

Acella
Apella
Brighella
Brucella
Chlorella
Fustanella
Glabella
Kapella
Mortadella
Particella
Predella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Selaginella
Serradella
Soldanella
Viella
Villanella
Zella

Synonymes et antonymes de Tarantella dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TARANTELLA»

Tarantella tarantella siciliana pugliese tanzschritte napoletana brüggen tanz calabrese noten Süditalien stammender Volkstanz zeichnet sich durch eine schnelle Musik oder Takt Athanasius Kircher Gegengift Vermutlich wurde Name restaurant Sollten noch geeignete Unterkünfte suchen werden hier Expedia sicher fündig Login Impressum Kontakt Rechtliche Hinweise AGBs hamburg restaurants Elegante Restaurants gibt Hamburg viele Casino Esplanade punktet einzigartigen Küche Atmosphäre neustadt yelp Beiträge für hochklassiges deutsches Speiserestaurant dass Stephansplatz Dammtordamm Hamburger City kritik Möchten Neustadt Telefon gerne weiter empfehlen können diesem henriks zwei hamburger nobel Unternehmen Wand hängt altes Plakat Showgirl über Wort zeigt scalza home Unter Titel Calabria sona Armando seiner Tour größten Italiens begleitet Mimmo Cavallaro Cosimo Papandrea Theaterstudio theater Theater Mein italien Begriff Reihe vornehmlich Süditalien beheimateten

Traducteur en ligne avec la traduction de Tarantella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARANTELLA

Découvrez la traduction de Tarantella dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tarantella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tarantella» en allemand.

Traducteur Français - chinois

塔兰泰拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarantela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tarantella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टारंटेल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тарантелла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarantela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেইপল্সের নৃত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarentelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarantella
190 millions de locuteurs

allemand

Tarantella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tarantella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타란텔라 춤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tarantella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu khiêu vũ ở ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ட்ராண்டெல்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या नृत्याला साथ करणारे संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarantella
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarantella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarantela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тарантела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarantelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραντέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarantella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarantella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tarantella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tarantella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARANTELLA»

Le terme «Tarantella» est assez utilisé et occupe la place 34.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tarantella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tarantella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tarantella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARANTELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tarantella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tarantella» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tarantella en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TARANTELLA»

Découvrez l'usage de Tarantella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tarantella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Michael Aaron Piano Course (klavierschule), Bk 2: German ...
fFW . Tarantella. Der Name „TARANTELLA" stammt von einer giftigen Spinne, die Tarantula (Tarantel) genannt wird. In alten Erzählungen heißt es, daß, wer von dieser Spinne gebissen wird, von einem wilden Wunsch, in die Luft zu springen ...
Aaron, Michael
2
Prima la danza!: Festschrift für Sibylle Dahms
Particolarmente felice qui l'espressione di quattro parole sulla »Tarantella« a Napoli e dintorni: «ballare all'aria aperta«; infatti tale espressione ben riassume il »xóitoq« luminoso di copiose descrizioni verbali (orali e scritte) e iconografiche su ...
Gunhild Oberzaucher-Schüller, Daniel Brandenburg, Monika Woitas, 2004
3
Linux im Windows-Netzwerk
Never: Tarantella beendet die Verbindung bei Verlassen des Screens. • Tarantella Webtop Session: Die Verbindung bleibt so lange erhalten, wie man in Tarantella angemeldet ist. • Always: Die Prozesse der Applikation bleiben so lange ...
‎2005
4
Interaktion und Rhythmus: zur Modellierung von Fremdheit im ...
50 Die vom spanischen Tanz, besonders vom Fandango ausgehenden Assoziationslinien erstrecken sich jedoch nicht nur (wie bei Blasis) auf die indischen Bayaderen, sondern auch - geographisch näher liegend - auf die Tarantella, den ...
Claudia Jeschke, 2010
5
Vom Gestade der Cyklopen und Sirenen: Briefe
Die Tarantella. 203 wie eine Wachsfigur. die nur des Anftoßes bedurft hatte. in fchönfter Regelmäßigkeit und Abgemeffenheit zu tanzen begann. Kurz. ein Bild jagte das andere. Das volle Orchefter der Tarantella befteht aus dem Tambonriu.
Wilhelm Rossmann, 1869
6
NAO 1. Buch: Peter und die geheimnisvolle Muschel
Tarantella gab dem Techniker einZeichen, und der Käfig,der sich unterder Bühne befand, kam wie ein Fahrstuhl hochgefahren. Die Menge brüllte und jubelte: » Hurra, dasjunge Hochzeitspaar ist wieder da!« »Da sind ja unsereTurteltäubchen !
Jürgen Kratzenberg, 2011
7
Apulien: "kleine Straßen winden sich durch Olivenhaine und ...
Tarantella. und. Pizzica. Der ›Wahnsinnstanz‹ Tarantella war vielleicht in Wirklichkeit eine Tanztherapie Raus aus der Armut? – Wunsch und Wirklichkeit im Mezzogiorno. Der Tarantismus ist in Apulien und vor allem im Salento tief verwurzelt.
Jacqueline Christoph, 2013
8
Tierische Tragödien: eine satirisch-lyrische Anthologie
Tarantella. Tarentula apuliae, ein giftiges Spinnentier, hat im Mittelmeerraum ihr Jagdrevier. Im Volksmund man sie als Tarantel kennt, die Tarantella machte sie prominent. Im seinem Buch „de animalibus insectis libri“, hat 1637 ...
Winfried Ahne, 2010
9
Ewigi Liäbi: Singen bleibt populär
Es ist für die dritte und vierte Daseinsform der Tarantella charakteristisch, dass die authentische Form der Tarantella kein entscheidendes Kriterium mehr dafür ist, dass ein Lied unter «Tarantella» subsumiert und somit tendenziell zur ...
Walter Leimgruber, 2009
10
Zitier-Fähigkeit: Findungen und Erfindungen des Anderen
Neben dem Schuldschein gibt es ein zweites Superzeichen, dessen Vielschichtigkeit schon etliche kontroverse Deutungen hervorgebracht hat: die Tarantella,21 die das Stück durchzieht als ein Zeichen Noras, mehrfach zitiert und zweimal ...
Andrea Gutenberg, Ralph J. Poole, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARANTELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tarantella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarantella oder Hölderlin tanzt“ von Klaus Voswinckel: Nachts ...
Jetzt hat Klaus Voswinckel in seinem neuen, wiederum zwischen Essay, Erzählung und Autobiografie changierenden Werk „Tarantella oder Hölderlin tanzt“ im ... «Tagesspiegel, janv 17»
2
Boom per il 'Tarantella Power': a Tiriolo l'abbraccio tra musica ...
Nello splendido scenario di Tiriolo, reso ancora più accattivante dall'atmosfera natalizia, la quindicesima edizione del “Tarantella Power” ha segnato un esordio ... «Catanzaro Informa, déc 16»
3
“Ospitalitá Italiana” en Tarantella
Pues todo esto y mucho más hacen de “Tarantella” el primer restaurante en la Ciudad de Guatemala, certificado como “Ospitalitá Italiana”. Por esa razón ese ... «La Hora, déc 16»
4
Debüt - Dieser Film soll der Mafia in München ein Gesicht geben
Wong hat einen Abschluss in Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste, das Filmedrehen geht er autodidaktisch an. Bei "Tarantella" führt er Regie, ... «Süddeutsche.de, déc 16»
5
Danilo Gallinari le bailó una 'tarantella' al Magic
ORLANDO, - El italiano Danilo Gallinari facturó 21 puntos, Kenneth Faried aportó 19 puntos y recuperó 10 rebotes saliendo de la banca y los Nuggets de ... «Univision, déc 16»
6
Jugendtheater Tarantella zeigt Aschenputtel
Den Kindern und Jugendlichen vom Tanztheater Tarantella gefiel diese Wendung des Märchens und sie erarbeiteten eine eigene Version „Achenputtel heute“, ... «Hamburger Wochenblatt, nov 16»
7
Warum Asiaten und Promis das Tarantella lieben
Ältere Hamburger werden sich ans Tarantella erinnern. In den 70er-Jahren konnte man sich in diesem Nachtclub im früheren Hotel Esplanade vergnügen. «Hamburger Abendblatt, oct 16»
8
Le modelle ballano la tarantella. La sfilata di Dolce & Gabbana ...
I ballerini in passerella (o in pista). I ragazzi si esibiscono prima dell'inizio dell'evento e prima dell'uscita finale di tutte le modelle con la t-shirt D&G (Ap). «Corriere della Sera, sept 16»
9
Baton Rouge Teen Mark Chasuk Plays Piano as Reprieve From ...
... the piano not only worked, it played beautifully — Mark delivered a stunning rendition of 19th century German composer Albert Pieczonka's famed "Tarantella. «TeenVogue.com, août 16»
10
Review: In 'How to Bury a Saint,' Bocce, the Tarantella and ...
She dispenses couples therapy, culinary tips, tarantella lessons and the occasional shot from a bottle hidden in her yard — all dished out with warmth and high ... «New York Times, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarantella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tarantella>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z