Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Parte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARTE

vgl. älter italienisch dare parte = Nachricht geben. italienisch parte = ↑Partei.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARTE EN ALLEMAND

Parte  [Pạrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Parte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

parte

Parte

La partie ou le document du parti est la communication écrite du décès d'une personne en usage en langue autrichienne. Le mot dérive de la partie française du fait ou de la partie du tonnerre et a probablement été écrit à la fin du XVIIe siècle. Le parti contient habituellement également le lieu et l'heure des funérailles, ainsi que des informations sur les célébrations religieuses en mémoire des morts. D'une part, il est envoyé à des personnes qui doivent être invitées à l'enterrement, d'autre part, il est affiché publiquement dans des boîtes de fêtes. Après l'enterrement ou le repas mort, il est généralement remis aux parents avec une image mortelle en mémoire du défunt. La forme et le contenu des feuillets de la fête ont subi des changements en fonction du goût des temps. Les marges gaufrées ou fortement ornementées sont devenues de plus en plus rares, et la formulation rigide des textes a été adaptée aux circonstances personnelles. D'autre part, la technique d'impression à basse pression a rendu populaire les fonds d'eau et les représentations multicolores populaires. Die Parte oder der Partezettel ist im österreichischen Sprachgebrauch die schriftliche Mitteilung des Todes einer Person. Das Wort leitet sich vom französischen faire part beziehungsweise donner part her und ist wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts entstanden. Die Parte enthält meistens auch den Ort und Zeitpunkt des Begräbnisses sowie evtl. auch Angaben über religiöse Feiern in Erinnerung an den Toten. Einerseits wird sie Personen zugesandt, die zum Begräbnis eingeladen werden sollen, andererseits wird sie auch öffentlich in Partekästen ausgehängt. Im Anschluss an das Begräbnis beziehungsweise beim Totenmahl wird sie meist den Verwandten zusammen mit einem Totenbild zur Erinnerung an den Verstorbenen überreicht. Form und Inhalt der Partezettel haben dem Zeitgeschmack entsprechend Veränderungen erfahren. Die geprägten oder stark verzierten Ränder sind immer seltener geworden, und die starre Formulierung der Texte wurde mehr den persönlichen Verhältnissen angepasst. Andererseits sind durch die billigere Drucktechnik wasserzeichenähnliche Hintergründe und mehrfarbige Darstellungen populär geworden.

définition de Parte dans le dictionnaire allemand

Forme courte pour: fête. Partie de partie de location. Kurzform für: Partezettel. Mietpartei Part.
Cliquez pour voir la définition originale de «Parte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PARTE


Aparte
Apạrte
Astarte
Astạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Fahrkarte
Fa̲hrkarte 
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Kundenkarte
Kụndenkarte
Landkarte
Lạndkarte 
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wanderkarte
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
Warte
Wạrte
à la carte
[alaˈkart] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PARTE

Partei
Partei ergreifen
Parteiabzeichen
Parteiaktiv
Parteiamt
parteiamtlich
Parteianhänger
Parteianhängerin
Parteiapparat
Parteiarbeit
Parteiaufbau
Parteiauftrag
Parteiausschluss
Parteiausschlussverfahren
Parteiausweis
Parteibasis
Parteibeschluss
Parteiblatt
Parteibonze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PARTE

Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Farbkarte
Freikarte
Geburtstagskarte
Getränkekarte
Jahreskarte
Lohnsteuerkarte
Soundkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
ec-Karte
Übersichtskarte

Synonymes et antonymes de Parte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARTE»

Parte parte sprechen oberösterreich duden dellemann sprüche colla scherzi oder Partezettel österreichischen Sprachgebrauch schriftliche Mitteilung Todes einer Person Wort leitet sich französischen suchen Worttrennung Bedeutung Hauptstimme gehend Aussprache Betonung cọlla pạrte Herkunft italienisch bestattungwien traueranzeige begräbnis Traueranzeige Partezettel Mitteilung einen Todesfall fast immer Bekanntgabe Zeitpunkt wiktionary Inhaltsverzeichnis Italienisch Substantiv Übersetzungen Konjugierte Form Sardisch Kleidung mode kaufen Damenmode begeistern Freuen frische Designs unserem Shop pons für Wörterbuch PONS theat anat parti ricambio

Traducteur en ligne avec la traduction de Parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTE

Découvrez la traduction de Parte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Parte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

单方面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a instancia de parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकतरफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من جانب واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parte
190 millions de locuteurs

allemand

Parte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

PARTE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTE»

Le terme «Parte» est habituellement très utilisé et occupe la place 876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Parte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Parte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARTE»

Découvrez l'usage de Parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der junge Luther und Aristoteles: eine ...
parte post, dann auch a parte ante und umgekehrt. Die Begründung für diesen Satz wird allerdings nicht aus den Sinnen, sondern aus Aristoteles genommen (2 ) Wenn der menschliche Intellekt von der Materie getrennt und unausgedehnt ...
Theodor Dieter, 2001
2
Parte Seconda
.«" 608 6. Sita. Di quel lauro. Sparila. Essendo sparita. _ 7. Cioè chieg o di morire per esser libero dal cordog io m cui vivo per la morte di Laura. 1:. Ove. In luogo ove. Colà dove. Nel cielo ove. Fra i quali spiriti. 12. Parma. Possono. Sonnro LVI.
3
Freiburger Diözesan-Archiv: Zeitschrift des ...
[tem apuci 11111931 “111ka11tee Eieie, tilie Zert0lcii (ie yi1111i11, io tereia parte. item iukantee Meetiicie, 80r0ri8 (icieie, i11 tereia parte, item tenent intantee 111100111 Slarii i11 tereia parte. [tem intantee Eielau (ie [im-ei) i11 tereia parte.
4
Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen ...
1 vol. in 2 parte. II. parte 1: Codice diplomat, del capitolo Cremonese — С Milane si, della statua équestre di Erasmo da Narni — N. Tommasèo, della 'civiltà Italiana nelle isole Ionie □ — P. Vieuseeux, scritture politiche e militari dei priucipi di ...
August Potthast, 1862
5
Verus Et Genuinus Status Causae Ex Parte Appellata, In ...
W (!8) M Mi« nua so viel zu Tage lieget/ daß das <zu«tt. reu6um Astrup . ein von dem Geschlecht von Heyden herkommendes LehemGuth ftye/und daran der Her: Land, Droft/NiclaS Herbort von Laer, ex lus ver5«n» niemalen ein Inceresse.
‎1720
6
Das teutsche Reichs-Archiv ...
48y Pro parte reuerendissimae D. Cathartnae Abba- tissa? & Capituli ecclesia; collegiataeMariae virginis in Lindavv, ordinis Canonissarum secularium, procuratores Capituli ruralis Lindavv. Nomine reuerendarumDD.Barbarae inRoten- ...
Johann Christian Lünig, 1721
7
Collectio Salernitana: ossia documenti inediti, e trattati ...
In questo caso, il modo più sempliee sarebbe quello di ammelte- re che apparíengano nil' autore della prima parte di questo trat- tato , rimasto anónimo , cioè al compilatore. Pero considerando più minutamente qucsti articoli anonimi, ci sorge ...
Salvatore De Renzi, August Wilhelm Eduard Theodor Henschel, 1853
8
Grundlagen des philosophisch-anthropologische Diskurses im ...
JOHANNES VON DACIEN, Divisio scientie (ed. OTTO, 3 1.1-3): "Humana natura mul- tipliciter est ancilla, vt scribitur primo methaphysice. Hoc autem contingit propter imperfectionem eius tam ex parte anime quam ex parte corporis.
Theodor Wolfram Köhler, 2000
9
System des Erbrechts nach heutigem Römischen Recht: Zum ...
8ine parte eingesetzt ist und nicht etwa „ex reliyua parte", ans den Rest. Da nämlich hier nichts übrig ist, so bekommt L. hier nichts«. ^ , 2. Die Quote» erschöpfen den nicht. Dann erhalten die Kereäes sine parte den Rest'", z. B. Testator hat nur ...
August Tewes, 1863
10
Vollständige alphabetisch-chronologische Sammlung der über ...
8»poui» veneti pulverati parte» «oto Nie! terebiutkinae parte« quinöecim Xali oarhoniei äepurati partem unam mi»oe ex tempore. Oeratum 8aturni. N. Oerati » iinpüei« partes ÄliuÄeelin ^Voeti »aturului partem unam >ni»ce ex tempore.
August Eckart, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terremoto: parte convoglio della Protezione civile con i container
Varie - Parte oggi alle 19.30 da Bolzano un convoglio della Protezione civile con destinazione la provincia di Macerata colpita dal terremoto. Un convoglio ... «Regioni.it, nov 16»
2
Salute, cittadella e ospedale ​Parte la sfida del territorio
PORDENONE - Parte la sfida per la sanità in provincia. Dopo un'attesa pluri-decennale la costruzione del nuovo ospedale e della Cittadella della Salute è ... «Il Gazzettino, oct 16»
3
Al Palagio di Parte Guelfa il torneo internazionale Florence Move 2016
Un torneo internazionale di scacchi con duecento giocatori da tutto il mondo al Palagio di Parte Guelfa. È Florence Move 2016, la sfida internazionale del 'nobil ... «gonews, oct 16»
4
Parte da Milano tour coristi svizzeri
(ANSA) - MILANO, 3 OTT - Parte da Milano la tourneè europea della corale Singknaben della cattedrale di Soletta. Fondato nell'VIII secolo è considerato, con la ... «ANSA.it, oct 16»
5
Tassisti per il ''No'' al referendu
Per parlarne nel dettaglio, dalle 10 alle 11.30 di sabato 1 ottobre ad “Arte a Parte”, programma condotto su Radio Off da Barbara Morana e Aldo Penna, ci sarà ... «Antimafia Duemila, sept 16»
6
Immigrati, la trasmissione “Dalla vostra parte” di Rete 4 a Tarquinia. I ...
(NewTuscia) – TARQUINIA – Rete 4 a Tarquinia per parlare del problema dell'immigrazione. Lo ha fatto ieri sera con la trasmissione “Dalla vostra parte”, ... «NewTuscia, sept 16»
7
DALLA VOSTRA PARTE/ Diretta streaming, su Rete 4 Maurizio ...
DALLA VOSTRA PARTE, DIRETTA STREAMING PUNTATA 25 AGOSTO 2016 - Stasera, venerdì 25 agosto 2016, Maurizio Belpietro conduce un ... «Il Sussidiario.net, août 16»
8
'Hunger Games: Il canto della rivolta – parte II' su Premium Cinema ...
L'ultimo capitolo si chiama Hunger Games: il canto della rivolta – parte II, che giovedì 28 luglio in prima serata arriva in tv in anteprima assoluta su Premium ... «TvZap, juil 16»
9
A Terracina la compagnia Arte e Parte con lo spettacolo Visita di ...
È diventato ormai un appuntamento fisso quello con gli spettacoli teatrali della Compagnia Integrata “Arte e Parte”, nata all'interno del progetto di teatroterapia ... «Il Caffè.tv, juil 16»
10
Belpietro si metterà "Dalla vostra parte"
La novità (annunciata dal sito TvBlog) riguarda Dalla vostra parte, la striscia di approfondimento quotidiano, in onda alla sera alle 20,30, su Retequattro. «il Giornale, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z