Téléchargez l'application
educalingo
passé

Signification de "passé" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASSÉ

französisch passé, 2. Partizip von: passer, ↑passieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASSÉ EN ALLEMAND

[paˈseː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
passé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASSÉ EN ALLEMAND

définition de passé dans le dictionnaire allemand

plus; Par exemple, cette mode est passéateur est un politicien passé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSÉ

Chassé · Damassé · Froissé · Matelassé · poussé

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSÉ

passe · Passe · Pässe · Passeier · Passeiertal · Passementerie · passen · passend · passenderweise · Passepartout · Passepied · Passepoil · passepoilieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSÉ

Composé · Croisé · Exposé · Frisé · Rosé · San José · métallisé · rosé

Synonymes et antonymes de passé dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSÉ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «passé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSÉ»

passé · durch · gegessen · überlebt · vergangen · Vergangenheit · vorbei · vorüber · Ende · composé · antérieur · subjonctif · infinitif · conditionnel · Wörterbuch · récent · participe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Passé · wiktionary · Adjektiv · indeklinabel · prädikativ · Übersetzungen · Französisch · Substantiv · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Korrekturen · wortliste · passee · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · Wandel · PASSÉ · VERGANGENE · neue · Film · Oscarpreisträger · Asghar · Farhadis · Nader · Simin · Eine · Trennung · sein · erster · Frankreich · simple · vergangenheit · französische · grammatik · Simple · verwenden · allem · Schriftsprache · drückt · abgeschlossene · Handlungen · Vergangenheit · einmalig · punktuell · vergangene · film · filmstarts · Vergangene · Farhadi · Bérénice · Bejo · Tahar · Rahim · Übersicht · Filmkritik · Iraner · Ahmad · Mosaffa · kommt · nach · temps · wikibooks · sammlung · freier · wird · gebildet · indem · avoir · bildet · oder · être · meisten · Verben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSÉ

Découvrez la traduction de passé dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de passé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passé» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

过时了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

passé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passé
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गायब हो चुकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفا عليها الزمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

passé
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিগতযৌবনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chose du passé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

passé
190 millions de locuteurs
de

allemand

passé
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時代遅れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예스 러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

passe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்து விட்டவையாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुरातन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

passé
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passé
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

passé
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

passé
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

passe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passé
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Passe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de passé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passé».

Exemples d'utilisation du mot passé en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSÉ»

Découvrez l'usage de passé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dernière semaine à Paris: Einführung und Anwendung des ...
Die SuS sollen die Regeln zur Bildung des passé composé mit "être" im Hinblick auf die Angleichung der participe passé-Formen aufdecken, verstehen und anwenden können, indem sie diese, ausgehend von vorgegebenen Beispielen, formulieren ...
Sarah Fäuster, 2011
2
Le passé composé et des exercices complémentaires
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Franzosisch - Sonstiges, Note: 2,0, Schulpraktisches Seminar Spandau (3.
Peter Müller, 2012
3
Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik ...
passé où il a la fonction de perfectum historicum (en dessous de la flèche); le présent – est le point de départ sur l'axe du présent, mais cette forme apparaît aussi sur l'axe du passé, en tant que variante du passé simple – il s'agit alors du  ...
Angela Schrott, Harald Völker, 2005
4
Das Participe Passé - Produkt der französischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anja Peske, 2011
5
Les Polonais a Elbing, ou précis de ce qui s'est passé a ...
Les Szlachta, qui s'accusaient quelquefois eux—mêmes des infamies et des crimes les plus atroces, et dont la plupart des Polonais étaient honteux , avaient passé en grand nombre la frontière de Prusse près de Strassbourg, et on les avait ...
6
Einführung in die französische Morphologie
In der Literatur findet man zwei Zerlegungen der Formen des Futurs und des Passé simple, wobei die Entscheidung für die eine oder die andere Lösung in der Regel nicht begründet wird: Verbform Beispiel Zerlegung A Zerlegung B 1.
Nikolaus Schpak-Dolt, 2010
7
Große Lerngrammatik Französisch: Regeln, Anwendungspiele, ...
den. Punkt. gebracht. (➠ Was Sie vorab wissen sollten) Kreuzen Sie ja oder nein an. Wie das imparfait antwortet das passé simple auf die Frage „Was war“. Das passé simple wird niemals für Beschreibungen verwendet. Das passé simple gibt  ...
Nicole Laudut, 2012
8
Meine Welt wäre passé
Meine Welt wre pass ist eine Ansammlung von Texten und Balladen, die die Autorin fr ihre Bhnenauftritte mit dem Trio con effetto schreibt.
Monika Kröller, 2009
9
Erarbeitung und Sicherung des Passé Composé mit diversen ...
„Le passé composé“ – Bildungs- und Anwendungsregeln der Tempusform und deren praktische Anwendung im Kompetenzbereich „Sprechen“ in Form von dialogischem Austausch über außerschulische Freizeitaktivitäten
Peter Müller, 2012
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Cette pean a été 11TM passé». Passer nnb étoffe en couleur.'' Pa ss en (obenhin berühren) , signifie quelquefois figu rément, Toucher, mentionner adroitement one chose dans if discours, sans l'approfondir, sans tfy arrêta. „II a passe* cela ...
Académie Française (Paris), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naturküche: Warum hübsche Teller passé sind
Als Pionier hat man es nicht immer leicht: Anfang 2015 eröffneten Koch Micha Schäfer und Sommelier Billy Wagner das "Nobelhart & Schmutzig" in ... «STERN, nov 16»
2
Room-Salons in Südkorea Heruntergedimmtes Licht und Hostessen ...
Auf einmal sind Räume mit heruntergedimmtem Licht und Hostessen passé. Der seltsam anmutende ausländische Name sollte suggerieren, dass sich hinter ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
YouTube einigt sich mit Gema: Sperrtafeln sind passé
MÜNCHEN - Was lange währt wird endlich gut: YouTube und die Rechte-Verwertungsgesellschaft Gema haben sich geeinigt. Demnach können deutsche ... «Nordbayern.de, nov 16»
4
Sofia von Schweden: Die Wellen sind passé! Sie hat eine neue (alte ...
Sofia von Schweden trug ihre Haare einige Monate lang am liebsten in sanfte Wellen und Locken gelegt. Doch damit ist jetzt Schluss – sie hat eine neue Frisur! «BUNTE.de, oct 16»
5
Treppensteigen ist passé
Gerd-Uwe Keller zeigt, wo die Rampe in etwa in die Böschung eingefügt wird. Neben ihm Katrin Bernhardt und Jochen Boch, Bauunternehmung, und ... «mittelhessen.de, oct 16»
6
Die Promille sind passé
Der Atemtest mit einem der neuen Geräte wird in der Regel auf dem Polizeiposten durchgeführt. (Eveline Beerkircher/LZ) ... «St. Galler Tagblatt, oct 16»
7
Theranos: Das Bluttest-Geschäft ist passé
Mit ihrer Idee, einfache und kostengünstige Bluttests für jedermann zu liefern, machte Theranos-Gründerin Elizabeth Holmes Furore. Dann kamen Zweifel an ... «Handelsblatt, oct 16»
8
Pastrami ist passé
Das berühmte „Carnegie Deli“ in New York schließt. Damit verliert die Gastronomieszene der Stadt eine weitere Institution. 06.10.2016, von Roland Lindner, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
9
"Herkömmliche Autos bald passé"
"Herkömmliche Autos bald passé". Bild. Mit autonom fahrenden Elektroautos und Batterie-Recycling kann die weltweite Autoflotte problemlos umgerüstet ... «Klimaretter.info, sept 16»
10
Um 16.21 Uhr ist der Sommer passé
Um 16.21 Uhr ist der Sommer passé. Heute am späten Nachmittag beginnt der Herbst. Was bringt uns die neue Jahreszeit ausser Nebel, Laub und Vermicelles ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. passé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passe-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR