Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Passepoil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASSEPOIL

französisch passepoil.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASSEPOIL EN ALLEMAND

Passepoil  [pasˈpo̯al]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSEPOIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passepoil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSEPOIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Passepoil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Passepoil

bordure

Paspel

Les pipelines, plus rarement les pipelines, de passe-poil: "ce qui dépasse la frange", surtout en Autriche et en Suisse, masculin dans l'orthographe originale Passepoil avec la prononciation correspondante, également appelée Bordierung ou Vorstoß, est étroite, perlée Couture sur les vêtements. À l'origine, la ou la tuyauterie était une bande de renfort de vêtements militaires. Depuis la fin du 19ème siècle, la tuyauterie de bord a été utilisée principalement comme décoration. Les canalisations mettent l'accent sur le contour et la coupe du vêtement. La tuyauterie se compose d'une bande de tissu pliée entre laquelle un cordon peut être inséré. La canalisation est transportée lorsque la couture d'un vêtement est fermée, de sorte que le bord de fracture de la bande apparaît comme un petit cordon qui met l'accent sur la ligne de couture. On distingue la tuyauterie de bord et la tuyauterie de poche. Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

définition de Passepoil dans le dictionnaire allemand

Tuyauterie. Paspel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Passepoil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSEPOIL


Coil
[kɔ͜yl]
Hydrofoil
[ˈhaɪdrəfɔɪl]
Poil
[po̯al]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSEPOIL

Passe
Pässe
Passeier
Passeiertal
Passementerie
passen
passend
passenderweise
Passepartout
Passepied
passepoilieren
Passeport
Passer
Passerelle
Passevite
Passform
Passfoto
Passgang
Passgänger
Passgängerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSEPOIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Synonymes et antonymes de Passepoil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSEPOIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Passepoil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Passepoil

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSEPOIL»

Passepoil Besatz Bordüre Borte Litze Paspel wörterbuch Grammatik passepoil seltener passe poil „was über Franse hinausgeht besonders Österreich Schweiz maskulin originalen Schreibweise entsprechenden Aussprache auch Bordierung oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionnaire képi visière carrée ceinturon dolman noir pantalon bleu jonquille provoquaient dans grandissante curiosité Passepoils unis fluo petite mercerie accessoires couture Petite Mercerie tous produits pour Notre sélection Définitions larousse Retrouvez définition définitions section_expression conjugaison homonymes Fournitures little Achetez directement vendeur évitez intermédiaires linguee Cette dernière casquette Honegger

Traducteur en ligne avec la traduction de Passepoil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSEPOIL

Découvrez la traduction de Passepoil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Passepoil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Passepoil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Passepoil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passepoil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Passepoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Passepoil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Passepoil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Passepoil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passepoil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Passepoil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Passepoil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Passepoil
190 millions de locuteurs

allemand

Passepoil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Passepoil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Passepoil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Passepoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Passepoil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Passepoil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Passepoil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Passepoil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Passepoil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Passepoil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Passepoil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Passepoil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Passepoil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Passepoil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Passepoil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Passepoil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Passepoil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSEPOIL»

Le terme «Passepoil» est assez utilisé et occupe la place 37.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Passepoil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Passepoil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Passepoil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSEPOIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Passepoil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Passepoil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Passepoil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSEPOIL»

Découvrez l'usage de Passepoil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Passepoil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Österreichische militärische Zeitschrift
Aschgraue Pantalons mit schwarzein Passepoil. Mütze wie die Officiere, die Stickerei in gelber Wolle. Schwarzes Riemzeug mit Messingbeschlägen. Genieoffi eiere: Aschgrauer Waffenrock mit 2 gekreuzten, goldgestickten Beilen am Kragen.
2
Streffleurs militärische Zeitschrift
(Ausnahmen: Passepoil beim 1. Infanterieregiment König der Hellenen und 2. Infanterieregiment Kaiser Alexander III. wei6, bei den Konvoikommanden blau.) Kragen stehend, weich mit abgerundeten Rändern ; Passepoil rot (Schützen ...
3
Der Kamerad: Militärisch-belletristisches Wochenblatt
Die Waffenröcke dunkelblau, Pantalons blaugrau mit rothem Passepoil; Epaulettes von rother Wolle, bei den Offizieren von Silbn Als Kopfbedeckung ein dunkelblaues Keppi mit der Regimentsnummer unter der Rose. Mäntel blaugrau, wie die ...
4
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Lichtblaue Holzmütze. Artilleriemantel, jedoch mit Beschränkung der Procenten» Eintheilung auf die drei größten Klaffen. Brauner Wassenrock. Dunkelblaue Blouse. Lichtblaue Pantalon ohne Passepoil mit Lederbesatz und Strupfen. Hemd.
5
Die Wehrmacht der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie im ...
Pantalon zur Gala-Uniform blaugrau mit der doppelten einen Zoll breiten Goldborte, zur Dienstes-Uniform blaugrau mit Passepoil und Lampassen \'0n scharlachrothem Tuch; Mantel blaugrau wie für den General. Alles Uebrige wie der ...
Alfred Jurnitschek, 1873
6
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse wie auch der ...
8) Für die Milizinspektion: Röcke dunkelblau, Kragen und Passepoil Car- moisin, gelbe bombierte Knöpse. Die Unisormen der Ofsiziers sollen den gleichen Schnitt der ihrer Mannschaft haben, jedoch 2 bis 3 Zoll länger seyn.
7
Minerva: illustrierte militär-wissenschaftliche Zeitschrift
Die Uhlanen tragen dunkelblaue Uhlanka mit rothem Kragen und rolhen Achselkluppen, graublaue (dunkelblaue) Stiefelhose mit rothem Passepoil. dunkelblaue Furazka mit rothem Passepoil am Deckel und als Parade- Kopfbedeckung die ...
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache. • Tracht un Uniform hot vrschiedani Pospl ghat. [Berg III] (Gerescher 1996, 81) Do kummt doch ein Schnitt 'nein, in die  ...
‎1997
9
Textil-Fachwörterbuch
passepoil], schmales Band mit angewebtem Wulstrand; dient zur Einfassung und Verzierung von Geweberändern und als Vorstoß an Kanten, Kragen, Taschen. Passagen, allgem. Bez. für einen, für die Herstellung von Textilien notwendigen,  ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
10
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In unveränderter und in eingedeutschter Lautform liegt dieses vor sowohl in Poil/ Pol ,Haardecke aus Samt und Plüsch< wie auch als Hinterglied in Passepoil/ Paspel ,schmaler Zierstrei- fen< (s. Paspel). Die Kompositionsform des Latinismus ...
Boris Parashkevov, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSEPOIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Passepoil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podensac Joël Callen : « Le fauteuil club, c'est ma passion »
Elle lui confectionne le passepoil qui va lui permettre de recoudre les accoudoirs de ses fauteuils club. « Je vais recoudre cette nouvelle pièce de basane, de la ... «Le Républicain, nov 16»
2
Des gants aux couleurs des Peugeot GTI
Pour tenter de séduire les aficionados des célèbres sportives Peugeot, Acaba annonce un produit de qualité, fait de cuir d'agneau noir et d'un passepoil rouge. «Autojournal.fr, sept 16»
3
DIY : customiser un chapeau de paille
Fixer le passepoil sur toute la longueur de la bande fleurie. Utiliser le pied de biche pour la fermeture éclair, afin de piquer le plus près possible de la cordelette ... «FemininBio, août 16»
4
A&W ouvre son deuxième restaurant à Rivière-du-Loup
D'accord avec Passepoil. C'est l'art de ... @passepoil: Très ordinaire en effet. Ordinaire de ... @passepoil: Celui du centre commercial est à madame Bélanger. «Info Dimanche, juil 16»
5
Tuto couture : Sac de recyclage
Etape 3 : Défaire le passepoil sur 5 cm, coupez le cordon a l'intérieur (cf ... Avant de plier, coupez le surplus de passepoil au ras de couture, à l'endroit du pli. «FemininBio, juin 16»
6
BMW M3 30 Jahre : joyeux anniversaire
... de jantes 20″ en étoile, de baquets spécifiques, et de ceintures à passepoil au couleurs de BMW M. Cela gratifie aussi son six-cylindres en ligne 3.0 turbo de ... «Autonews.fr, mai 16»
7
Lydia Flem, de ce côté du miroir
... une mère « merveilleuse couturière », adepte du langage propre à cette activité (« gros-grain », « échancrure », « pattemouille », « guipure », « passepoil »…) ... «Le Monde, avril 16»
8
Les Dragons lèvent le nez sur la Baconnerie d'un Louperivois
@passepoil Merci, la modification a été apportée. Marc-Antoine ... passepoil - 2016-04-12 08:14. Suivez- ... @passepoil Merci, la modification a été apportée. «Info Dimanche, avril 16»
9
Nouveautés textiles : De la couleur pour 2016
2. Velours imprimé en 100 % coton, 9 coloris, “Zen”, Jean Paul Gaultier par Lelièvre, 132 € le mètre en 139 cm. Passepoil en chenille viscose, coton et polyester, ... «Marie Claire Maison, mars 16»
10
So''Chouette pour des fêtes So'' colorées et girly !
Un passepoil vient embellir l'ensemble, offrir une note de couleur et encadré joliment la pochette. Un bouton nacré vient orner le haut de la pochette, ... «France Net Infos, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passepoil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passepoil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z