Téléchargez l'application
educalingo
vorbei

Signification de "vorbei" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORBEI

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch vor = vorbei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORBEI EN ALLEMAND

vorbe̲i̲ 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorbei est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORBEI EN ALLEMAND

définition de vorbei dans le dictionnaire allemand

En revenant plus loin dans un mouvement plus rapide, une pièce à côté de quelqu'un, un peu plus loin et plus loin; passé passé, plus. En revenant plus loin dans un mouvement plus rapide, une pièce à côté de quelqu'un, un peu plus loin et plus loin; Quand le train est terminé, les barrières remontent Sommes-nous déjà passés à Karlsruhe?


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBEI

Adabei · Farbei · Gelbei · Kaschubei · Salbei · anbei · bei · dabei · herbei · hiebei · hierbei · nahebei · nebenbei · nebstbei · wobei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBEI

vorbeibenehmen · vorbeibewegen · vorbeiblicken · vorbeibrausen · vorbeibrettern · vorbeibringen · vorbeidefilieren · vorbeidonnern · vorbeidrängeln · vorbeidrücken · vorbeidürfen · vorbeieilen · vorbeifahren · vorbeifliegen · vorbeifließen · Vorbeiflug · vorbeiführen · vorbeigehen · vorbeigelingen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBEI

Agnus Dei · Brunei · Datei · Lei · Leihbücherei · Mongolei · Polizei · Schneiderei · Slowakei · Türkei · allerlei · drei · ei · frei · hei · keinerlei · kostenfrei · unfallfrei · versandkostenfrei · zwei

Synonymes et antonymes de vorbei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORBEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEI»

vorbei · abgelaufen · dahin · durch · Ende · erloschen · fertig · futsch · gegessen · gestorben · neben · passé · verblüht · verflossen · vergangen · Vergangenheit · vorüber · christina · stürmer · beziehung · sprüche · Wörterbuch · liebe · wortart · junimond · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · VORBEI · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Vorbei · wiktionary · Olympiade · Peking · Traum · schon · gingen · kürzesten · nach · Hause · Dict · german · dict · German · Songtext · lyrics · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · für · Deutschen · startseite · beschäftigt · sich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vorbei à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORBEI

Découvrez la traduction de vorbei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbei» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

过去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

past
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прошлое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa lalu
190 millions de locuteurs
de

allemand

vorbei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過去
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepungkur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá khứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

минуле
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trecut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το παρελθόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorbei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBEI»

Tendances de recherche principales et usages générales de vorbei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorbei».

Exemples d'utilisation du mot vorbei en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbei.
1
Auguste-Louis Baron Petit
Mit der Popularität ist es wie mit der Jugend – ist sie vorbei, kehrt sie nicht mehr zurück.
2
Carl Lewis
Meine Karriere war die beste Sache der Weltgeschichte, aber sie ist ganz einfach vorbei.
3
Christa Wolf
Ein Vorschlag für den 1. Mai: Die Führung zieht am Volk vorbei.
4
Claudia Roth
Wir haben eine multikulturelle Gesellschaft in Deutschland, ob es einem gefällt oder nicht Die Grünen werden sich in der Einwanderungspolitik nicht in die Defensive drängen lassen nach dem Motto: Der Traum von Multi-Kulti ist vorbei.
5
Elizabeth Taylor
Früher dachte ich immer, dass ich heiraten müßte. Aber dies ist jetzt vorbei.
6
Ellis Huber
Eine Rechtsprechung, die an der grundsätzlichen Kriminalisierung von Cannabis festhält, geht an medizinischen Erkenntnissen vorbei.
7
Gabriel Garcia Marquez
Weine nicht, weil es vorbei ist, lache, weil es überhaupt passiert ist.
8
Gerhard Grüninger
Ein kommt in die besten Jahre, wenn die guten vorbei sind.
9
Hans-Joachim Stuck
Zehn bis Fünfzehn Büchsen Bier pro Tag waren sein Mindestquantum. Dabei spielte es keine Rolle, ob das Rennen noch bevorstand oder schon vorbei war.
10
Johann Albrecht Bengel
Gott hilft uns nicht immer am Leid vorbei, aber er hilft uns hindurch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEI»

Découvrez l'usage de vorbei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch
Ausstieg aus der Glücksfalle: Besser leben als dem Glück nachjagen Kann das sein?
Russ Harris, 2010
2
Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, 1951
3
Ein Jahr geht vorbei: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
4
Vorbei: Drei Erzählungen
Eine Prosasonate in drei Sätzen, erzählt in Hans Joachim Schädlichs ganz und gar eigentümlicher Weise.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Peter von Matt) «Mit großer Leichtigkeit lässt sich das lesen.
Hans Joachim Schädlich, 2011
5
Ein Jahr geht vorbei: Single Songbook
Ein Lied zum Jahreswechsel. Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Franz Biebl, 2012
6
Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2009
7
An dir geht keiner vorbei: Single Songbook, as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in F-Dur.
Thomas Kluth, Rudi Werion
8
Am Glück vorbei
Erschienen in der "Wiener Mode" unter dem Titel "Die Siegerin."
Clara Sudermann, 2013
9
Die Kriegstage waren vorbei ...: eine Jugend in Sachsen ; ...
Um den Bombardierungen im 2.
Peter Clauss, 2006
10
Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz
die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz Hannes Bahrmann, Christoph Links. Wissenschaft/Kultur/Medien Peer Pasternack Wissenschaftsumbau Der Austausch der Deutungseliten 221 Kristina Volke Der Wandel in der Kulturlandschaft Über ...
Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das amerikanische Jahrhundert ist vorbei – und nun?
Der neue Verteidigungsminister James Mattis widerspricht Donald Trump gleich am ersten Tag seiner Amtszeit. In einem Telefonat mit dem ... «DIE WELT, févr 17»
2
Facebook rast an allen Erwartungen vorbei
Facebook kennt beim Wachstum keine Grenzen: Das Online-Netzwerk legte sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn enorm zu. Das Quartalsergebnis ... «Handelsblatt, févr 17»
3
Temperaturen steigen – Ist der Winter schon vorbei?
Noch sind die Temperaturen einstellig, am Freitag werden laut Deutschem Wetterdienst allerdings schon 12 bis 13 Grad erwartet. Ist der Winter nun vorbei? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
4
Größter Autobauer der Welt: VW zieht an Toyota vorbei
Trotz des Dieselskandals überholt Volkswagen seinen Dauerrivalen Toyota: Die Japaner verlieren zum ersten Mal seit fünf Jahren die Krone als weltgrößter ... «tagesschau.de, janv 17»
5
Pferd schaut im Bus vorbei
Beim Gang durch die Stadt traute Politiker Simon Crowcroft seinen Augen nicht. Mitten auf der Straße stand ein Pferd - und steckte mit dem Kopf in einem roten ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
6
„Kaufen und liegen lassen“ ist vorbei
Das kommende Aktienjahr dürfte Anleger vor Probleme stellen. Behalten Experten Recht, werden die europäischen Aktienindizes Ende 2017 kaum höher als ... «Handelsblatt, déc 16»
7
Jäger: "Zeit des Stillhaltens gegenüber China ist vorbei"
Aber die Zeiten des Stillhaltens gegenüber China scheinen vorbei zu sein und es sieht so aus, als ob China stärker unter Druck gerät. Die USA sind bereit, ihre ... «Deutsche Welle, déc 16»
8
Die Schlacht ist vorbei, der Krieg geht weiter
Die syrische Armee jubelt: Die ehemalige Metropole Aleppo ist nahezu vollständig eingenommen. Das Assad-Regime verbucht einen wichtigen Sieg, ein Ende ... «Handelsblatt, déc 16»
9
Aus und vorbei
In der Praxis drohen Piwi ernste Schwierigkeiten, nachdem der Manager Stefan Dangelmann während seiner Physiotherapie über Rippenschmerzen klagt. «Erstes Deutsches Fernsehen, nov 16»
10
Rückblick: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei
Morgen ist der Spuk zu Ende: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei. Dann erwacht Amerika aus seinem politischen Fiebertraum mit einem ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorbei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbei>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR