Signification de "pflügen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFLÜGEN

mittelhochdeutsch pfluegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PFLÜGEN EN ALLEMAND

pflü̲gen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLÜGEN

pflügen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PFLÜGEN EN ALLEMAND

charrue

Une charrue est un outil agricole pour desserrer et transformer les terres arables dans la zone de l'horizon de transformation.

définition de pflügen dans le dictionnaire allemand

travailler avec la charrue en travaillant avec la charrue en labourant. travailler avec la charrueImage l'agriculteur laboure.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PFLÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pflüge

du pflügst

er/sie/es pflügt

wir pflügen

ihr pflügt

sie/Sie pflügen

Präteritum

ich pflügte

du pflügtest

er/sie/es pflügte

wir pflügten

ihr pflügtet

sie/Sie pflügten

Futur I

ich werde pflügen

du wirst pflügen

er/sie/es wird pflügen

wir werden pflügen

ihr werdet pflügen

sie/Sie werden pflügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepflügt

du hast gepflügt

er/sie/es hat gepflügt

wir haben gepflügt

ihr habt gepflügt

sie/Sie haben gepflügt

Plusquamperfekt

ich hatte gepflügt

du hattest gepflügt

er/sie/es hatte gepflügt

wir hatten gepflügt

ihr hattet gepflügt

sie/Sie hatten gepflügt

Futur II

ich werde gepflügt haben

du wirst gepflügt haben

er/sie/es wird gepflügt haben

wir werden gepflügt haben

ihr werdet gepflügt haben

sie/Sie werden gepflügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pflüge

du pflügest

er/sie/es pflüge

wir pflügen

ihr pflüget

sie/Sie pflügen

Futur I

ich werde pflügen

du werdest pflügen

er/sie/es werde pflügen

wir werden pflügen

ihr werdet pflügen

sie/Sie werden pflügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepflügt

du habest gepflügt

er/sie/es habe gepflügt

wir haben gepflügt

ihr habet gepflügt

sie/Sie haben gepflügt

Futur II

ich werde gepflügt haben

du werdest gepflügt haben

er/sie/es werde gepflügt haben

wir werden gepflügt haben

ihr werdet gepflügt haben

sie/Sie werden gepflügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pflügte

du pflügtest

er/sie/es pflügte

wir pflügten

ihr pflügtet

sie/Sie pflügten

Futur I

ich würde pflügen

du würdest pflügen

er/sie/es würde pflügen

wir würden pflügen

ihr würdet pflügen

sie/Sie würden pflügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gepflügt

du hättest gepflügt

er/sie/es hätte gepflügt

wir hätten gepflügt

ihr hättet gepflügt

sie/Sie hätten gepflügt

Futur II

ich würde gepflügt haben

du würdest gepflügt haben

er/sie/es würde gepflügt haben

wir würden gepflügt haben

ihr würdet gepflügt haben

sie/Sie würden gepflügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pflügen

Infinitiv Perfekt

gepflügt haben

Partizip Präsens

pflügend

Partizip Perfekt

gepflügt

SYNONYMES DE «PFLÜGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pflügen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ackern · durchpflügen · felgen · rigolen · umackern · umbrechen · umpflügen · umwerfen · zackern

TRADUCTION DE PFLÜGEN

Découvrez la traduction de pflügen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de pflügen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pflügen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 犁
• Traducteur Français - espagnol: arado
• Traducteur Français - anglais: plow
• Traducteur Français - hindi: हल
• Traducteur Français - arabe: محراث
• Traducteur Français - russe: плуг
• Traducteur Français - portugais: arado
• Traducteur Français - bengali: লাঙ্গল
• Traducteur Français - français: charrue
• Traducteur Français - malaisien: bajak
• allemand: pflügen
• Traducteur Français - japonais: プラウ
• Traducteur Français - coréen: 쟁기
• Traducteur Français - javanais: plow
• Traducteur Français - vietnamien: cái cày
• Traducteur Français - tamoul: கலப்பை
• Traducteur Français - marathi: नांगर
• Traducteur Français - turc: pulluk
• Traducteur Français - italien: aratro
• Traducteur Français - polonais: pług
• Traducteur Français - ukrainien: плуг
• Traducteur Français - roumain: plug
• Traducteur Français - grec: άροτρο
• Traducteur Français - afrikaans: ploeg
• Traducteur Français - suédois: plog
• Traducteur Français - norvégien: plog

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFLÜGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot pflügen.

1

David R. Ferguson

Wer nur an Kosten denkt, wird nie die Erde pflügen.

2

Michael Mönninger

In sieben Tagen schuf Gott die Welt. Danach traten ihm die Baumeister und Ingenieure zur Seite, um zu vollenden, was der Herr nicht zu Ende gebracht hatte. Seitdem pflügen sie die Erde um und sind bis heute nicht fertig.

3

William Holman Hunt

Gutes kann man nur leisten, wenn man dafür in der erforderlichen physischen Verfassung ist. Gut zu malen, erfordert so viel Kraft wie zu pflügen.

4

Herman Melville

So woge weiter, tiefe, blaue See! Zehntausend Walspeckjäger pflügen dich umsonst.

5

Li Gi

Wer daher einen Staat ordnen will und sich nicht auf die Sitte stützt, der gleicht einem Menschen, der pflügen wollte ohne Pflugschar. Wer die Sitte pflegt, sie aber nicht auf Gerechtigkeit gründet, der gleicht einem Menschen, der pflügte, ohne zu säen.

6

Äsop

Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

7

Julius Langbehn

Man muß Gottes Güte regnen lassen, aber selbst das Land pflügen.

8

Prentice Mulford

Es liegt nur an unserer Barbarei, daß Hausarbeit als Frauenberuf betrachet wird! Diese Arbeit innerhalb der vier Wände ist weit erschöpfender als pflügen oder irgendeine einzelne Tätigkeit üben, sei es Handwerk oder Studium oder Büroarbeit. Wird die Frau derart ausgebeutet, so verliert sie die Begabung, neue Ideen zu empfangen; sie stumpft sich ab.

9

Friedrich Hölderlin

Und ist er in ein Fach gedrückt, wo gar der Geist nicht leben darf, so stoß er's mit Verachtung weg, und lerne pflügen.

10

Matthias Claudius

Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land, doch Wachstum und Gedeihen steht nicht in unsrer Hand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLÜGEN»

Découvrez l'usage de pflügen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pflügen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pflügen - Signatur

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated. In Bremen sollten anno 1539 80 Seeräuber enthauptet werden. Da erklang das R. 80 mal und dann noch einmal: Der Scharfrichter wurde einige Jahre später selbst hingerichtet ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Mechanische Bodenbearbeitung, Grubbern, Pflügen, Direktsaat

Unter Bodenbearbeitung versteht man den mechanischen Eingriff in das komplexe System Boden.

Jessica Frerking, 2006

"Mit fremden Pegasusen pflügen": Untersuchungen zu ...

A EINLEITUNG Zum Titelzitat "Mit fremden Pegasusen pflügen" - diese gleichermaßen ungewöhnliche wie prägnante und auch entlarvende Formulierung stammt von Carl von Kraus, einem großen Philologen unseres Jahrhunderts, dem die ...

Thomas Bein, 1998

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch

pflügen,. und. wir. streuen. 42-47 * ALBERTSEN, Leif Ludwig: Claudius 1996, 239-250 * NESTLE, ... ZlPPERT, Christian: Wir pflügen und wir streuen, in: Christian Zippert u. a.: Kirchenlieder Kirchenbilder, Kassel 1995, 113-116 * RICHTER, ...

Vandenhoeck & Ruprecht, 2004

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

arä- „pflügen", агэ-trom „Pflug". Gr. ágóm (f¡Qoaa, àgoxoç) „pflüge, ackere", âgôrrjç, ágozr¡g „Pflüger", ägorgov „Pflug", mit ursprünglicherer Vokalisierung der 2. Silbe herakl. âgâoovn, gortyn. agargov (âgôco usw. setzt trotz Persson Beitr.

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Theodor Heinsius. Pflug Pflügen 867 Pfl«gschnab«l »«lche kei«n Acker haben, einen Pflug, schätz entrichten, wo. den wagen) spannen, eine Sache ««kehrt ' anfangen; das ist mein Zkcker uns Pflug, oder besser, mei, ne Egge unv Pflug, mein ...

Theodor Heinsius, 1820

Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...

Die Originalmodelle zu diesen schönen Pflügen befitzt die Fabrik von Magnus in Eutritzsch bei Leipzig. Allein man wollte hier und da doch finden, daß daS Streichbrett der vorerwähnten Pflüge zu wenig und zu steil abwende, gab daher in ...

Handbuch der rationellen Landwirthschaft für praktische ...

3>a« Stadien felbfl befielt hirin, baß ter Яйес im geitigen Çrub,jab,r jum erften SÄal bei trodner SBitterung tief umgepflügt tritt. 3Ran nennt biefe« erfle pflügen < Stopi>etpflü» gen éter S r еф с п. 91оф »ortfyeilljafter i|l tí, wenn tai Íanb Гфоп im  ...

William Löbe, 1861

Topographie des herzogthums Schleswig

(35) Das Domcapitels'Amt zerfiel in drei Distrikte: 1) der erste Domcapitelsdistrict (133'/, Pflüge) umfaßte ») die Vogtei Ulsnis, welche zerstreut längs der Schlei im Bezirk der Schliesharde lag mit 56'/, Pflügen und 40 Kathen; ' . b) die Bogtei ...

W. Lesser, 1853

Erntedank: vom Denken und vom Danken

1. Liedmeditationen. Matthias. Claudius: »Wir. pflügen. und. wir. streuen«. EG. 501. Von klein auf hat Matthias Claudius das einfache, schwere Leben auf dem Dorf kennengelernt und hautnah erlebt. Zwar nicht als Sohn eines Bauern, aber ...

Hans Jürgen Milchner, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLÜGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pflügen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kriminalität: Wildschweine pflügen Segelflugplatz in Klix um

Wildschweine haben im Oktober und November die Startbahn und das Rollfeld des Flugplatzes in Klix (Landkreis Bautzen) verwüstet. Der Flughafenbetreiber ... «FOCUS Online, déc 16»

Wildschweine pflügen den Landkreis Hersfeld-Rotenburg um

Hersfeld-Rotenburg. Im Landkreis Hersfeld-Rotenburg sind die Wildschweine los – davon zeugen umgepflügte Felder und Wiesen sowie Unfälle auf den ... «HNA.de, nov 16»

Totgesagtes Pflügen wieder im Kommen

In drei Kategorien starteten die Teilnehmer im September auf einem Feld in der Nähe von Kürbitz: Beetpflug, Drehpflug und Pflügen mit dem Pferd. Während die ... «Freie Presse, nov 16»

24-Stunden-Pflügen: 103,5 ha ohne Nachtanken

Einem Team von Kverneland, Versatile und traction ist es gelungen, 24 Stunden Non-Stop mit einer Tankfüllung unter Praxisbedingungen zu pflügen. «agrarheute.com, nov 16»

Junge Landwirte ziehen beim Pflügen gerade Furchen

BARGSTEDT. Zum Wettkampf im Pflügen traten am Morgen 70 Auszubildende in der Landwirtschaft an. Mit großen und kleinen Maschinen und Geräten zogen ... «Tageblatt-online, oct 16»

Das Pflügen will gelernt sein

Denn Walter Heuer, sein Sohn Danny oder auch Pflüg-Profis wie Tino und Dietmar Fehse, die das Pflügen von ihrem Vater „von der Pieke auf gelernt“ hatten, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, oct 16»

Flammersfelder Landwirte in Schottland Westerwälder starten bei ...

Beim Leistungspflügen geht es darum, mit Traktor und Pflug ohne moderne Technik möglichst gerade Furchen in einen Acker zu ziehen. Normalerweise nutzen ... «SWR Nachrichten, oct 16»

Traktor beim Pflügen in Brand geraten

SITTERDORF ⋅ Am Montagnachmittag ist ein Traktor beim Pflügen in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, es entstand aber hoher Sachschaden. «St. Galler Tagblatt, oct 16»

Trecker-Fans: Nur Pflügen ist schöner

Der Schlüterclub Südtondern lud zum kleinen Feldtag nach Lindholm. 250 Besucher kamen zum öffentlichen Maisfahren mit den Nostalgie-Traktoren. «shz.de, oct 16»

Weltmeisterschaft im Pflügen: Österreich als Mitfavorit

Am 10. und 11. September tritt die weltweite Pflüger-Elite in York, England, zur bereits 63. Weltmeisterschaft im Pflügen an. Bis dahin ist jedoch noch ein ... «Kurier, sept 16»