Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plästern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLÄSTERN

aus dem Niederdeutschen, wohl eigentlich = bespritzen , letztlich zu mittellateinisch plastrum, Pflaster.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLÄSTERN EN ALLEMAND

plästern  [plä̲stern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLÄSTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
plästern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PLÄSTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «plästern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plästern dans le dictionnaire allemand

la pluie en gouttes épaisses. in dicken Tropfen regnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «plästern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PLÄSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plästere
du plästerst
er/sie/es plästert
wir plästern
ihr plästert
sie/Sie plästern
Präteritum
ich plästerte
du plästertest
er/sie/es plästerte
wir plästerten
ihr plästertet
sie/Sie plästerten
Futur I
ich werde plästern
du wirst plästern
er/sie/es wird plästern
wir werden plästern
ihr werdet plästern
sie/Sie werden plästern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geplästert
du hast geplästert
er/sie/es hat geplästert
wir haben geplästert
ihr habt geplästert
sie/Sie haben geplästert
Plusquamperfekt
ich hatte geplästert
du hattest geplästert
er/sie/es hatte geplästert
wir hatten geplästert
ihr hattet geplästert
sie/Sie hatten geplästert
conjugation
Futur II
ich werde geplästert haben
du wirst geplästert haben
er/sie/es wird geplästert haben
wir werden geplästert haben
ihr werdet geplästert haben
sie/Sie werden geplästert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich plästere
du plästerest
er/sie/es plästere
wir plästern
ihr plästert
sie/Sie plästern
conjugation
Futur I
ich werde plästern
du werdest plästern
er/sie/es werde plästern
wir werden plästern
ihr werdet plästern
sie/Sie werden plästern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geplästert
du habest geplästert
er/sie/es habe geplästert
wir haben geplästert
ihr habet geplästert
sie/Sie haben geplästert
conjugation
Futur II
ich werde geplästert haben
du werdest geplästert haben
er/sie/es werde geplästert haben
wir werden geplästert haben
ihr werdet geplästert haben
sie/Sie werden geplästert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich plästerte
du plästertest
er/sie/es plästerte
wir plästerten
ihr plästertet
sie/Sie plästerten
conjugation
Futur I
ich würde plästern
du würdest plästern
er/sie/es würde plästern
wir würden plästern
ihr würdet plästern
sie/Sie würden plästern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geplästert
du hättest geplästert
er/sie/es hätte geplästert
wir hätten geplästert
ihr hättet geplästert
sie/Sie hätten geplästert
conjugation
Futur II
ich würde geplästert haben
du würdest geplästert haben
er/sie/es würde geplästert haben
wir würden geplästert haben
ihr würdet geplästert haben
sie/Sie würden geplästert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
plästern
Infinitiv Perfekt
geplästert haben
Partizip Präsens
plästernd
Partizip Perfekt
geplästert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLÄSTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLÄSTERN

pläsierlich
Plasma
Plasmabildschirm
Plasmabrenner
Plasmachemie
Plasmafernseher
Plasmamembran
Plasmapherese
Plasmaphysik
plasmatisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLÄSTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Synonymes et antonymes de plästern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLÄSTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «plästern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de plästern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLÄSTERN»

plästern drippeln gießen niedergehen niederregnen nieseln pissen pladdern prasseln regnen runtermachen schiffen schütten spritzen tröpfeln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Plästern ruhrgebietssprache stark Immer wenn Langendreer Buchhandlung Gimmerthal hintaper fängt rumplästern wild einem Ommawoerter Ommawort Bedeutung plästert regnet Beispiel schon wieder Region Hinweise Haben eine Ergänzung oder Änderung stern noch fragen kenne dieses wort verschwenden habe internet versucht welchem deutschsprachigem land kommt laut mitmachwörterbuch rheinischen umgangssprache langem ää gesprochen heftig draußen vielleicht geplästert eben wörterbuchnetz rheinisches Wort verwandt aber Gegens diesem Elbf Siegld Berg Ruhr Klev wörter suchen ruhrdeutsch umgangssprachlich Bindfäden Strömen ordentlich runterkommen Eimern openthesaurus Gefundene Bindf auml szlig ouml norddt für deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang

Traducteur en ligne avec la traduction de plästern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLÄSTERN

Découvrez la traduction de plästern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de plästern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plästern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

plästern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plästern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plästern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plästern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

plästern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

plästern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plästern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plästern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plästern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plästern
190 millions de locuteurs

allemand

plästern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plästern
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plästern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plästern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plästern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plästern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plästern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plästern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plästern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plästern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

plästern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plästern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plästern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plästern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plästern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plästern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plästern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLÄSTERN»

Le terme «plästern» est rarement utilisé et occupe la place 190.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plästern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plästern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plästern».

Exemples d'utilisation du mot plästern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLÄSTERN»

Découvrez l'usage de plästern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plästern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Darmstadt wie es war und wie es geworden
Venedig« Fürst vnnd Herr, Nlß vff E. F G, genediger bescheehen beuelch Wir Arme Bnderthanen den Marc! alhie denn mehrer theils nhumehr Gott lob haben Plästern lassen, Vnnd aber ein stück vor dem Alten Nathhauß hero Ügend noch zu ...
Philipp Alexander Ferdinand Walther, 1865
2
Niederdeutsches Wort
Z31 = {abzischen, angedackelt kommen, braten, brettern, düsen, eiern, fäntern, feckeln, fegen, fitschen, flitzen, gondeln, heizen, kacheln, jachtern, Jachten, juckeln, juckeln, kafeckeln, kriechen, latschen, nageln, pesen, plästern, schleichen, ...
‎2003
3
Der Darmstädter Antiquarius: Geschichts- u. Sitten-Bilder ...
Genediger Fürst vnnd Herr, Alß vff E. F. G. genediger bescheehen beuelch Wir Arme Vnder- thanen den Marck alhie denn mehrer theils nhumehr Gott lob haben Plästern lassen, Vnnd aber ein stück von dem Alten Rathhauß hero ligend noch ...
Ph. A. F. Walther, 1857
4
Ein Schnupfen hätte auch gereicht: Meine zweite Chance
Daswarein Riesenspaß,mit dem Auto rumzuschleudern und wie Colt Seavers durch die Gegend zu plästern. So was gehtjaim richtigen Leben leider nicht! Ist auch besserso, denn bei einem Stunt imParkhaus habe ich mich dann auch mal  ...
Gaby Köster, Till Hoheneder, 2011
5
Geschichte von Schwaben
Zu Augsburg wurde damals geboten, die Häuser mit Ziegeln, statt Stroh und Schindeln , zu decken , und Hans G u « r l i ch macht« die erste Probe, Straßen zu plästern -'°), welche bald in den andern Städten Nachahmung fand. Das Baden in ...
Johann Christian von Pfister, 1817
6
Günner Mambrallek: Gezz kucksse!: Ruhrpott-Geschichten
Nee, eigntlich is dat Fahrrad mehr sonne Alternative für dat Auto – umweltfreundlich, gesund, und Sprit sparsse auch noch, gerade bei die heutigen Preise. Und frische Luft hasse auch noch bein Fahrn. Und wennet ma am Plästern is, gibet ja ...
Volker Kosznitzki, 2013
7
Trallafitti: Kriminalroman
Der Nieselregen hatte mittlerweile aufgehört, doch die graue undurchdringliche Wolkendecke gab Grund zur Annahme, dass es heute noch einmal ordentlich plästern würde. Ich schielte durch die Lamellen in das Büro; es schien niemand ...
Sonja Ullrich, 2012
8
Trojaner: Roman
CONNIE F elderduft von Sonne trocken Güllegruch vom Plästern f0icht stößt hernieder in die heilen feinen Tücher unsrer hohen T atrei, und der Schampus, der verteilt ward (nowes logress wöstgelfricktes untrojaa) siggt zur Zimmerdecke flux ...
Bodo Lampe, 2013
9
Berliner Missionsberichte
... halbaufgerichtete Sparrwerk am Sonntage Palmarum einen großen Fall that, bis heute glücklich vorwärts gegangen. Es ist nun unter Dach und hat es der Br. Strobel nur noch mit Plästern, Thuren und Fenstern zu thun. Die Seelenzahl ist im ...
10
VW Käfer, Karmann Ghia, Bully & Co...
... kauften beim VW Händler, den Fabi glücklichwerweise kannte, ein neues Kupplungsseil und bauten es unter der Brücke in mein „Clemetinchen “ein... Es war immer noch voll am plästern... Damals waren wir jung und man machte es einfach ...
Ralf Johann, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLÄSTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plästern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hasse schonn gehört? – Folge 17
Draußen fängt es gerade an zu plästern und durch meine össeligen Fenster pfeift der Herbstwind, Moni. Da mach ich lieber mal Feierabend für heute, wickle ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, sept 15»
2
Interview mit den „Bullemännern“ : Ekstase in der Runkel-Taiga
Weißenberg: Beim zweiten Gastspiel haben wir fünf Minuten vor dem Auftritt hunderte von Regencapes verteilt und schwupps! hörte es auf zu plästern. «Westfälische Nachrichten, juin 15»
3
Ausprobiert: Moneual MR6800M Staubsauger Roboter mit ...
Lässt man den Sauger im Turbomodus durch die Bude plästern, so ist die Akku-Leistung bei 40, beziehungsweise 80 Minuten. Long Story short: auch bei ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, juil 14»
4
Auf dem Weg zum „Nordrhein-Westfälisch“
Nordrhein-Westfälisch spreche, wer beispielsweise Wörter wie „knibbeln“, „plästern“ oder „Pott“ benutze. Sie seien in beiden Teilen des Bindestrichlandes ... «Derwesten.de, févr 14»
5
Auf dem Weg zum "Nordrhein-Westfälisch"
Nordrhein-Westfälisch spreche, wer beispielsweise Wörter wie "knibbeln", "plästern" oder "Pott" benutze. Sie seien in beiden Teilen des Bindestrichlandes ... «Westfälischer Anzeiger, févr 14»
6
Dr. Georg Cornelissen: Jugendsprache ist eine Inszenierung
So etwa das Wort "plästern" für regnen. Das verstehen auch viele Jugendliche noch, denn die Großeltern benutzen oder benutzten es häufig. Verwendet wird es ... «RP ONLINE, déc 13»
7
Rheinisches Wörterbuch: Ein kleines Stück Heimat mit Kappes ...
„Ich war erstaunt, wie viele Wörter es nur im Rheinland gibt“, sagt er und nennt Begriffe wie „plästern“ oder „friemeln“. Seit seiner ersten Auflage im Jahr 2003 ... «Westdeutsche Zeitung, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. plästern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plastern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z