Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hamstern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAMSTERN EN ALLEMAND

hamstern  hạmstern [ˈhamstɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAMSTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hamstern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HAMSTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hamstern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hamstern

palissade

Hortung

Hortung, également connu sous le nom de «hamsters», signifie collecter des objets ou des choses en raison de leur précieux ou de leur pénurie, et de les placer au-dessus de leurs propres besoins en tant que stocks. Ainsi, le stockage d'une "exigence supplémentaire", plus qu'un stockage habituel en raison de la récolte saisonnièrement déterminée, de la disponibilité saisonnière ou de la possibilité occasionnelle d'achat. De nos jours, l'utilisation du mot «accumulation» a généralement une connotation légèrement dérogatoire, car lorsque quelqu'un entend des choses pour un avenir incertain, ces choses, qui sont peut-être urgentes pour d'autres, ne sont plus disponibles. Hortung, umgangssprachlich auch Hamstern genannt, bedeutet, Gegenstände oder Sachen wegen ihrer Kostbarkeit oder Knappheit zu sammeln und über den Eigenbedarf hinausgehend als Vorrat anzulegen. Also die Speicherung eines „Mehrbedarfs“, mehr als bei einer üblichen Speicherung aufgrund jahreszeitlich bedingter Ernte, saisonaler Verfügbarkeit oder nur gelegentlicher Beschaffungsmöglichkeit. Heutzutage hat die Benutzung des Wortes horten meist eine leicht abwertende Konnotation, da, wenn jemand Dinge für eine unsichere Zukunft hortet, diese, von Anderen vielleicht dringend benötigten Dinge, nicht mehr zur Verfügung stehen.

définition de hamstern dans le dictionnaire allemand

Faire des achats de hamster thésaurisation quelque chose pour le commerce des aliments hamsternd gagnant à la maison. Faire des achats de hamsters Comme les marchandises ont manqué, tout le monde a commencé à hamster. Hamsterkäufe vornehmen horten etwas gegen Lebensmittel eintauschen hamsternd erwerben einheimsen. Hamsterkäufe vornehmenBeispielals die Waren knapp wurden, fingen alle an zu hamstern.
Cliquez pour voir la définition originale de «hamstern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HAMSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hamstere
du hamsterst
er/sie/es hamstert
wir hamstern
ihr hamstert
sie/Sie hamstern
Präteritum
ich hamsterte
du hamstertest
er/sie/es hamsterte
wir hamsterten
ihr hamstertet
sie/Sie hamsterten
Futur I
ich werde hamstern
du wirst hamstern
er/sie/es wird hamstern
wir werden hamstern
ihr werdet hamstern
sie/Sie werden hamstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehamstert
du hast gehamstert
er/sie/es hat gehamstert
wir haben gehamstert
ihr habt gehamstert
sie/Sie haben gehamstert
Plusquamperfekt
ich hatte gehamstert
du hattest gehamstert
er/sie/es hatte gehamstert
wir hatten gehamstert
ihr hattet gehamstert
sie/Sie hatten gehamstert
conjugation
Futur II
ich werde gehamstert haben
du wirst gehamstert haben
er/sie/es wird gehamstert haben
wir werden gehamstert haben
ihr werdet gehamstert haben
sie/Sie werden gehamstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hamstere
du hamsterest
er/sie/es hamstere
wir hamstern
ihr hamstert
sie/Sie hamstern
conjugation
Futur I
ich werde hamstern
du werdest hamstern
er/sie/es werde hamstern
wir werden hamstern
ihr werdet hamstern
sie/Sie werden hamstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehamstert
du habest gehamstert
er/sie/es habe gehamstert
wir haben gehamstert
ihr habet gehamstert
sie/Sie haben gehamstert
conjugation
Futur II
ich werde gehamstert haben
du werdest gehamstert haben
er/sie/es werde gehamstert haben
wir werden gehamstert haben
ihr werdet gehamstert haben
sie/Sie werden gehamstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hamsterte
du hamstertest
er/sie/es hamsterte
wir hamsterten
ihr hamstertet
sie/Sie hamsterten
conjugation
Futur I
ich würde hamstern
du würdest hamstern
er/sie/es würde hamstern
wir würden hamstern
ihr würdet hamstern
sie/Sie würden hamstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehamstert
du hättest gehamstert
er/sie/es hätte gehamstert
wir hätten gehamstert
ihr hättet gehamstert
sie/Sie hätten gehamstert
conjugation
Futur II
ich würde gehamstert haben
du würdest gehamstert haben
er/sie/es würde gehamstert haben
wir würden gehamstert haben
ihr würdet gehamstert haben
sie/Sie würden gehamstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hamstern
Infinitiv Perfekt
gehamstert haben
Partizip Präsens
hamsternd
Partizip Perfekt
gehamstert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAMSTERN


Abendstern
A̲bendstern [ˈaːbn̩tʃtɛrn]
Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAMSTERN

hampelig
Hampelmann
hampeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAMSTERN

Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
stern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Synonymes et antonymes de hamstern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAMSTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hamstern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hamstern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMSTERN»

hamstern abgreifen absahnen abstauben abzocken amassieren anhäufen aufhäufen bunkern einhamstern einheimsen einkassieren einsacken einstecken einstreichen ergattern erhalten erjagen erlangen erreichen erringen erwerben erzielen gewinnen häufen herausholen herausschlagen horten kassieren scheffeln zusammentragen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hamstern wiktionary erwarteten Verknappungen manche Menschen erzeugen verschärfen damit Verknappung beiden Weltkriegen Hamsterfahrten Bahnhöfen Ausfallstraßen finden Kontrollen statt denn offiziell verboten Doch Appelle unterlassen geschichte Millionen Deutschen reisen während bullet Schwarzmarktzeit Jagd Essbarem durchs Land Bepackt Rucksäcken woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de hamstern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMSTERN

Découvrez la traduction de hamstern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hamstern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hamstern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acumulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tesouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাণ্ডার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

magot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpan
190 millions de locuteurs

allemand

hamstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕舞い込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hoard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tích trử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साठवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tesoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tezauriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θησαυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forråd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hamstern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMSTERN»

Le terme «hamstern» est assez utilisé et occupe la place 46.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hamstern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hamstern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hamstern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAMSTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hamstern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hamstern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hamstern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMSTERN»

Découvrez l'usage de hamstern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hamstern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viagra hilft Hamstern bei Jetlag: Die volle Dosis unnütze ...
Die volle Dosis unnütze Wissenschaft Pulpmedia. Viagra hilft Hamstern bei Jetlag Die volle Dosis unnütze Wissenschaft Bekannt aus Facebook Viagra hilft Hamstern bei Jetlag DievolleDosis unnütze Wissenschaft Bekannt aus. Front Cover.
Pulpmedia, 2013
2
Parallele Programmierung spielend gelernt mit dem ...
Ihnen fehlt der Kontakt zu anderen Hamstern. Sie möchten gemeinsam mit anderen Hamstern ihnen gegebene Probleme bewältigen. Und in der Tat, schauen Sie sich noch einmal die Beispielprogramme der vorangehenden Kapitel an.
Dietrich Boles, 2008
3
Eine Jugend im III. Reich und im Chaos der Nachkriegszeit: ...
Wir wollen, oder besser Mutti will, Obst hamstern. Man ließ uns nicht ohne Passierschein vom Dampfer, aber wir sind geflüchtet. Mutti hat schon 1 Pfund Pflaumen bekommen. “ Die Währungsreform brachte die Wende, weniger als zwei Jahre ...
Rolf H. Arnold, 2013
4
Originaltheater: für das Jahr ..
Der Vorige. Von Hamstern. v. Hamstern. Was will er Freund ? was sucht er da ? warum Kommt er so 8»n3t«oon? so sprech er! Ist « stumm ? Bender. Ei ! das wohl nicht. Verzeihen Euer Gnaden, Sind Sie der Herr von Hamstern ? v. Hamstern.
5
Verhängnisvoller Mut: Kindheitserlebnisse im Dritten Reich
V. Wir versuchten also bei den Bauern auf dem Land alles nur Mögliche wie Textilien oder auch Zigaretten, die wir von Soldaten erhielten, gegen Kartoffeln, Fett und Gemüse zu tauschen. Das Hamstern war sehr mühsam, da man oft sehr weit ...
Bertold Scherer, 2006
6
Hamster
Eine weitere Kammer ist allein für den Futtervorrat vorgesehen - und diese sollte natürlich immer möglichst gut gefüllt sein. Hamstern ist lebensnotwendig Wenn sich der Winter dem Ende zuneigt, beginnt eine intensive Zeit für den Hamster.
Peter Fritzsche, 2007
7
Naturwissenschaftliche Reise nach Mossambique
Die Backenmaus bildet ein neues Verbindungsglied zwischen den Hamstern und Mäusen, welches im Gebiß und im Schädelbau, ebenso wie Griectomys, den letzteren näher steht. Von Cricetomys unterscheidet sie sich sogleich durch den ...
W.C. Peters
8
“Der” weiße Ritter, ein Schauspiel in 6 Aufz. nach einer ...
Carl Gottfried Theodor Winkler, Mauricio, Benedict Lögler. 217 Hamstern. Ich kann der gnäd'gen Frau mit keiner Antwort dienen. Sie kämpft den Kampf der Pflicht, doch wird di, , Liebe siegen , Soldaten lassen, sich mit Worten nicht begnügen.
Carl Gottfried Theodor Winkler, Mauricio, Benedict Lögler, 1820
9
Nathan und der Gartenfreund: Ein Leben in 100 humorvollen ...
Hamstern. Ich bin zufrieden, weil ich den Hunger meiner Kindheit nicht vergessen habe. Sophia Loren ach dem Zweiten Weltkrieg hatten wir eine so- genannte „schlechte Zeit“. Um uns einigermaßen zu ernähren, mussten wir einige ...
klaus heesche, 2011
10
Trümmer - Träume - Tor zur Welt: Die Geschichte Hamburgs von ...
Für die kollektive Überlebenstechnik der Deutschen in den bitteren Notund Hungerjahren nach 1945 stehen zwei Begriffe, die zum festen Vokabular der Nachkriegszeit gehören: Hamstern und Schwarzer Markt. Der Hunger beherrscht das ...
Uwe Bahnsen, Kerstin von Stürmer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMSTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hamstern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dicke Backen vom Hamstern
Und ja, ja – alle Hamster waren sofort vergriffen. Hö hö. Während die Mehrheit an Möchtegern-Clowns wohl in die Kleintierabteilung sämtlicher Zoohandlungen ... «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»
2
Erster Kreisrat lehnt das Hamstern ab
Lüneburgs Erster Kreisrat Jürgen Krumböhmer sieht keinen Grund zum Hamstern, also einen Notvorrat für sich und seine Familie zu bunkern. Foto: A/t&w. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, août 16»
3
Heute noch Hamstern?
Heute noch Hamstern? Das Konzept zur zivilen Verteidigung empfiehlt eine gewisse Vorratshaltung. Aber nur wenige Wohnungen sind darauf ausgelegt. «inFranken.de, août 16»
4
Immer volle Backen: „Hamster sammeln so viel, wie es geht“
Die Bundesregierung empfiehlt, Vorräte für schlechte Zeiten anzuschaffen. Kleinsäugerexperte Peter Fritzsche erklärt, warum man dabei vom „Hamstern“ spricht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Hamstern und Hoffen: Details des neuen Zivilschutzkonzeptes
Das Bundeskabinett ein neues Konzept für den Zivilschutz auf den Weg gebracht. Hier die zentralen Punkte der Reform: ZIEL: Das Strategiepapier regelt, wie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
6
Für den Notfall | Was unsere Nachbarn alles so hamstern
Die Bundesregierung will heute ihre neue „Konzeption Zivile Verteidigung“ beschießen, die Deutschland besser auf Bedrohungen durch Terror, Cyber-Attacken ... «BILD, août 16»
7
Plan für den Notfall - Wie sich Deutschland auf Katastrophen ...
Wehrpflicht, Schutzräume, Zwangsdienst: Wie der Plan für den Notfall der Bundesregierung aussieht und was die Bürger außer Hamstern selbst tun können. «Süddeutsche.de, août 16»
8
Brandenburger wollen nicht hamstern
Die Bundesregierung rät der Bevölkerung, Vorräte für Notsituationen anzulegen. Terroristischen Anschläge, Cyber-Attacken, Naturkatastrophen – für die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Neue Zivilschutzpläne: Hamstern für den Katastrophenfall
Das neue Zivilschutzkonzept der Bundesregierung ist fertig und soll am Mittwoch vom Kabinett beschlossen werden. Für Aufsehen sorgt die darin enthaltene ... «tagesschau.de, août 16»
10
Als das Hamstern in Deutschland grassierte
Im und nach dem Ersten und nach dem Zweiten Weltkrieg übten sich Millionen von Deutschen im Horten von Lebensmitteln. Auch in der DDR gehörten ... «DIE WELT, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hamstern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hamstern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z