Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plattenhülle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLATTENHÜLLE EN ALLEMAND

Plattenhülle  Plạttenhülle [ˈplatn̩hʏlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLATTENHÜLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plattenhülle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLATTENHÜLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plattenhülle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plattenhülle

LP couverture

Schallplattencover

Une couverture d'enregistrement est une boîte en carton imprimée pour l'emballage des enregistrements. Du milieu des années 1950 à la fin des années 1980, comme les enregistrements étaient le format principal des enregistrements musicaux, la conception de la couverture des enregistrements revêtait une grande importance pour le marketing et la distribution des enregistrements. L'expression anglaise "couverture d'album" se réfère souvent souvent aux livrets de CD, car leur page de titre est la même que l'avant d'une couverture d'enregistrement pour l'identification de l'album. Les commentaires sur les enregistrements, sur la distribution musicale ainsi que sur les commentaires sur la musique de l'album ou d'autres informations sur la page de couverture sont appelés Covertext ou Liner Notes. Ein Schallplattencover ist eine bedruckte Papphülle zum Verpacken von Schallplatten. Die Gestaltung der Schallplattencover hatte von der Mitte der 1950er bis zum Ende der 1980er Jahre, als Schallplatten das Hauptformat für Musikaufnahmen waren, große Bedeutung für Marketing und Vertrieb der Platten. Der englische Ausdruck Album Cover bezeichnet heute oftmals auch die Booklets von CDs, da deren Titelseite gleich wie die Vorderseite einer Schallplattenhülle zur Identifikation des Albums dient. Ausführungen zu den Aufnahmen, zur musikalischen Besetzung sowie Kommentare zur Musik des Albums oder andere Angaben auf der Coverrückseite werden Covertext oder Liner Notes genannt.

définition de Plattenhülle dans le dictionnaire allemand

Couverture d'un disque Hülle einer Schallplatte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Plattenhülle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLATTENHÜLLE


Bindegewebshülle
Bịndegewebshülle
Blütenhülle
Blü̲tenhülle [ˈblyːtn̩hʏlə]
Buchhülle
Bu̲chhülle [ˈbuːxhʏlə]
Doppelhülle
Dọppelhülle
Eihülle
E̲i̲hülle [ˈa͜ihʏlə]
Elektronenhülle
Elektro̲nenhülle
Gashülle
Ga̲shülle [ˈɡaːshʏlə]
Gesteinshülle
Geste̲i̲nshülle [ɡəˈʃta͜inshʏlə]
Kissenhülle
Kịssenhülle [ˈkɪsn̩hʏlə]
Klarsichthülle
Kla̲rsichthülle
Kleiderschutzhülle
Kle̲i̲derschutzhülle
Knospenhülle
Knọspenhülle
Lufthülle
Lụfthülle [ˈlʊfthʏlə]
Puppenhülle
Pụppenhülle
Schallplattenhülle
Schạllplattenhülle [ˈʃalplatn̩hʏlə]
Schirmhülle
Schịrmhülle [ˈʃɪrmhʏlə]
Schutzhülle
Schụtzhülle [ˈʃʊt͜shʏlə]
Stoffhülle
Stọffhülle [ˈʃtɔfhʏlə]
Wasserhülle
Wạsserhülle [ˈvasɐhʏlə]
Zellophanhülle
Zellopha̲nhülle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLATTENHÜLLE

Plattenbau
Plattenbausiedlung
Plattenbauweise
Plattenbelag
Plattenboss
Plattencover
Plattenelektrode
Plattenfirma
Plattengießer
Plattengießerin
Plattenindustrie
Plattenkondensator
Plattenlabel
Plattenladen
Plattenleger
Plattenlegerin
Plattensammlung
Plattenschrank
Plattensee
Plattenseer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLATTENHÜLLE

Ausdrucksfülle
Bilderfülle
Formenfülle
Fülle
Gebrülle
Gedankenfülle
Gestaltenfülle
Gülle
Hülle
Ideenfülle
Informationsfülle
Klangfülle
Körperfülle
Leibesfülle
Lockenfülle
Machtfülle
Stofffülle
Tülle
knülle
Überfülle

Synonymes et antonymes de Plattenhülle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLATTENHÜLLE»

Plattenhülle Wörterbuch Grammatik wörterbuch Schallplattencover eine bedruckte Papphülle Verpacken Schallplatten Gestaltung hatte Mitte Ende Jahre Hauptformat für Musikaufnahmen waren große Bedeutung Marketing Vertrieb Platten englische Ausdruck Album Cover Kreuzworträtsel cover plattenhülle Rätsel Frage PLATTENHüLLE wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch übersetzen platteenhülle plaattenhülle platenhülle platttenhülle pplattenhülle plattenhhülle plattenhüle pllattenhülle plattennhülle plattemhülle lattenhülle plattenhüll pons Übersetzungen PONS typo Plattenteller Plattensee Plattenkeil Plattenkopie Diskettenhülle linguee nicht kurzes einleitendes Wort einem Buch Widmung jeweiligen seinen tieferen Sinn gibt rolling stone sucht schönste welt Rolling Stone Nirvana Beatles doch Pink Floyd Cover Voting deutschen Ikea fidelity hifi klassiker forum Hallo Gemeinde habe gestern

Traducteur en ligne avec la traduction de Plattenhülle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLATTENHÜLLE

Découvrez la traduction de Plattenhülle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plattenhülle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plattenhülle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

记录套
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manga de registro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

record sleeve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिकॉर्ड आस्तीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كم سجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запись рукав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manga registro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেকর্ড হাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pochette de disque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rekod lengan
190 millions de locuteurs

allemand

Plattenhülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディスクジャケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기록 슬리브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rekaman kantong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ lục tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனை ஸ்லீவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेकॉर्ड बाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıt kol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copertina del disco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tuleja rekord
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запис рукав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înregistrare manșon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανίκι ρεκόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekord mou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekord hylsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posten ermet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plattenhülle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLATTENHÜLLE»

Le terme «Plattenhülle» est communément utilisé et occupe la place 62.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plattenhülle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plattenhülle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plattenhülle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLATTENHÜLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plattenhülle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plattenhülle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plattenhülle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLATTENHÜLLE»

Découvrez l'usage de Plattenhülle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plattenhülle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sprache der Pop- und Rockmusik: Eine terminologische ...
Genauso ist es im Englischen üblich, eine Plattenhülle eher mit sleeve und nicht mit cover (ursprünglich den Bucheinband bezeichnend) zu benennen. Cover wird am ehesten verwendet, wenn speziell auf die graphische Gestaltung der ...
Armin Siebert, 2009
2
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
Eine Aufnahme der Plattenhülle als jugendgefährdend in die durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften geführte Liste ist bislang nicht erfolgt. Das Bischöfliche Ordinariat Speyer hat „wegen aller in Betracht kommenden ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1997
3
Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und ...
... führen unter dieser Titulierung beispielsweise verschiedene Volkslieder und Schlager zusammen, worunter im genannten Beispiel auch „Riesengebirglers Heimatlied“ („Blaue Berge, grüne Täler“) subsumiert wird; das auf der Plattenhülle ...
Elisabeth Fendl, 2010
4
Der sterbende Detektiv: Roman
Die Plattenhülle mit dem Foto Margaretha Sagerlieds lag deutlich sichtbar auf dem großen Schreibtisch seines Bruders. Der Stuhl, auf dem Nilsson sitzen sollte , während er mit ihm sprach und ihn hoffentlich von dem überzeugte, was für ihn  ...
Leif GW Persson, 2011
5
Der Professore - der vergessene Hilfeschrei: Roman ; [sein ...
Gerade als ich die Plattenhülle umdrehen wollte, um mir die Rückseite anzusehen, bemerke ich, wie ein kleiner Zettel aus der Plattenhülle fiel. Wie elektrisiert sah ich dem Zettel nach, der sanft zu Boden glitt. Da seine sichtbare Seite ...
Alexander Bari, 2011
6
Jahrbuch für Glockenkunde
O.J. [nach i960]. Pan Verlag Vleugels, 6969 Hardheim-Rüdental, Nr. OV- 1742. Knappe Angaben zur Geschichte des Mainzer Domgeläutes auf der Plattenhülle. Nr. 8, S GLOCKENGELÄUT UND TURMMUSIK VOM FREIBURGER MÜNSTER.
7
Madame Ernestine und die Entdeckung der Liebe: Roman
Der Pianistwar interessanterweise Reginald Masterson gewesen. Aufder Plattenhülle war ein Foto der beiden Männer mit ihren Instrumenten: Masterson schlaff und ernst, Balthasar hoheitsvoll und humorlos. Ernestine fragte sich, ob Sophia ...
Leona Francombe, 2014
8
Die Kinder von Eden: Roman
Es war ohne jeden Zweifel die Stimme der Frau auf der Bandaufnahme. Jünger, klarer, weicher, aber mit dem gleichen unverwechselbaren, tiefen, sinnlichen Tonfall. »Haben Sie die Plattenhülle?«, fragte sie drängend. »Klar.« Vic reichte sie ...
Ken Follett, 2010
9
Michel Petrucciani: Leben gegen die Zeit
Die Geschichte der Plattenhülle führt zurück bis ins Jahr 1938 und zu Alex Steinweiss, dem jungen Artdirector von Columbia Records. Er hat die Idee, die Hüllen der 78er—Schellackplatten passend zur Musik grafisch zu gestalten, die bislang ...
Benjamin Halay
10
Die Kunstfilme von Hélio Oiticica
Die Plattenhülle von Tropicália Panis et Circensis (Abb. 69) wurde vom Künstler Rubens Gerchman konzipiert. Auf der Plattenhülle sieht man, wie auf einem patriarchalischem Gruppenbild, Fotografien der Tropikalisten. Die Schallplatte ...
Tatiane De Oliveira Elias, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLATTENHÜLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plattenhülle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunstsammlung: Bowie bekommt 40 Millionen
Versteigert wurde auch das Foto von David Bowie, das Masayoshi Sukita für die Plattenhülle von Foto: Wolfram Kastl (dpa) Versteigert wurde auch das Foto von ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
2
Leseraktion mit der LanxessArena - Zu Gast bei „The Last Night Of ...
Er fand sich auf der Plattenhülle von „Pictures of Matchstick Men“, ein Song aus der Feder von Francis Rossi, der zunächst nur als B-Seite geplant war. «GrenzEcho.net, nov 16»
3
Seltener Fund: John Lennon schrieb Queen Elizabeth einen Brief
Ein Plattensammler fand in einer Plattenhülle einen Brief von John Lennon an Königin Elizabeth II., in dem er erklärt, warum er seinen Ritterorden zurückgab. «Rolling Stone, oct 16»
4
Pop-Neuerscheinungen: Bling-Bling im Herzen
Den meisten aber holt Andra Day aus dem eigenen Leib. Dass sie ihn auf der Plattenhülle verhüllter darbieten darf als viele ihrer Kolleginnen, spricht umso ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
5
Intensives Zusammenspiel
... die uns entgegenblicken, gibt es eine Fülle von anderen Arrangements und Ausschnitten aus der Wirklichkeit, die für den Inhalt der Plattenhülle werben. «Der Landbote, mars 16»
6
Ein verkaufter Plattenspieler pro Minute
Der im Vergleich zur CD oder gar gestreamter Musik warme natürliche Klang der Musik auf Vinyl-LPs begeistert neben einer großen Plattenhülle, die Artworks ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, janv 16»
7
Das unhörbare Element großer Musik
Hier zeigt sich schmerzlich, dass keine einzige Plattenhülle in der Schau hängt - "nur" Gemälde, Collagen oder Zeichnungen, die als ihre Vorlage dienten. «Südwest Presse, déc 15»
8
Drafi Deutschers Hit: Happy Birthday, Ohrwurm: "Marmor, Stein und ...
Plattenhülle der Single „Marmor, Stein und Eisen bricht“. Bild-Zoom Plattenhülle der Single „Marmor, Stein und Eisen bricht“. Als dann der Marmor-Song mit dem ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
9
Blick in die Vergangenheit
„Die Idee, aus Plattenhüllen mit Berlinmotiven einen Bildband zu erstellen, stammt von einem meiner Kunden“, erzählt Bernd Leyon. Weil die Kopien einiger ... «BERLINER ABENDBLATT, déc 15»
10
Sexheftli, Mathe-Prüfungen und Liebesbriefe einer heimlichen ...
«Zeugs, das ich Plattenhüllen gefunden habe» – der Name ist Programm: ... Wenn man Zeugs in den Plattenhüllen versteckt findet, verstärkt es die Verbindung ... «watson, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plattenhülle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plattenhulle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z