Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leibesfülle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIBESFÜLLE EN ALLEMAND

Leibesfülle  [Le̲i̲besfülle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIBESFÜLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leibesfülle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIBESFÜLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leibesfülle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leibesfülle dans le dictionnaire allemand

Plénitude. Fülle.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leibesfülle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIBESFÜLLE


Ausdrucksfülle
A̲u̲sdrucksfülle
Bilderfülle
Bịlderfülle
Formenfülle
Fọrmenfülle
Fülle
Fụ̈lle [ˈfʏlə]
Gedankenfülle
Gedạnkenfülle [ɡəˈdaŋkn̩fʏlə]
Gestaltenfülle
Gestạltenfülle
Gülle
Gụ̈lle
Hülle
Hụ̈lle 
Ideenfülle
Ide̲enfülle [iˈdeːənfʏlə]
Informationsfülle
Informatio̲nsfülle [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfʏlə]
Kissenhülle
Kịssenhülle [ˈkɪsn̩hʏlə]
Klangfülle
Klạngfülle [ˈklaŋfʏlə]
Körperfülle
Kọ̈rperfülle [ˈkœrpɐfʏlə]
Lockenfülle
Lọckenfülle [ˈlɔkn̩fʏlə]
Machtfülle
Mạchtfülle [ˈmaxtfʏlə]
Plattenhülle
Plạttenhülle [ˈplatn̩hʏlə]
Schutzhülle
Schụtzhülle [ˈʃʊt͜shʏlə]
Stofffülle
Stọfffülle, Stọff-Fülle [ˈʃtɔffʏlə]
Tülle
Tụ̈lle
Überfülle
Ü̲berfülle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIBESFÜLLE

Leibeigene
Leibeigener
Leibeigenschaft
leiben
Leiberl
Leibesbeschaffenheit
Leibeserbe
Leibeserbin
Leibesertüchtigung
Leibeserzieher
Leibeserzieherin
Leibeserziehung
Leibesfrucht
Leibesfuchs
Leibeshöhle
Leibeskräfte
Leibesübung
Leibesübungen
Leibesumfang
Leibesvisitation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIBESFÜLLE

Bindegewebshülle
Blütenhülle
Buchhülle
Doppelhülle
Eihülle
Elektronenhülle
Gashülle
Gebrülle
Gesteinshülle
Klarsichthülle
Kleiderschutzhülle
Knospenhülle
Lufthülle
Puppenhülle
Schallplattenhülle
Schirmhülle
Stoffhülle
Wasserhülle
Zellophanhülle
knülle

Synonymes et antonymes de Leibesfülle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIBESFÜLLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leibesfülle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Leibesfülle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBESFÜLLE»

Leibesfülle Beleibtheit Fettleibigkeit Fülle Körperfülle Übergewicht leibesfülle Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict anderes wort http Körperfülle Korpulenz Fettleibigkeit Dickleibigkeit Beleibtheit Massigkeit Stärke Umfang Breite Übergewicht Feistheit Wohlbeleibtheit andere wörter sprachnudel

Traducteur en ligne avec la traduction de Leibesfülle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIBESFÜLLE

Découvrez la traduction de Leibesfülle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leibesfülle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leibesfülle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

肥胖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corpulencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corpulence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थूलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тучность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpulência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corpulence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegendutan
190 millions de locuteurs

allemand

Leibesfülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Leibesfülle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corpulence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिस्थूलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corpulenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tusza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огрядність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corpolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχυσαρκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwaarlijvigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corpulence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corpulence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leibesfülle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIBESFÜLLE»

Le terme «Leibesfülle» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leibesfülle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leibesfülle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leibesfülle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIBESFÜLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leibesfülle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leibesfülle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leibesfülle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBESFÜLLE»

Découvrez l'usage de Leibesfülle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leibesfülle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Körper als Spiegel der Seele
Leibesfülle. Letztlich geht es für Männer und Frauen bei runder Körperfülle darum, zur eigenen weichen, weiblichen Art bewusst stehen zu lernen, das eigene Leben — und nicht die Körpergrenzen — zum Fließen zu bringen und den einem ...
Ruediger Dahlke, 2011
2
Wie Philosophen sterben
... wenig Haar, eine weizenfarbige Haut und einen großen Kopf, immer wurde er für sein gutes Gedächtnis gerühmt. Vom Wesen war er sanftmütig und umgänglich. Ein „Ochse" war er durch seine Leibesfülle und seinen gutmütigen Charakter.
Frank Schweizer, 2003
3
Im Duft der Orangenblüten
Sie bat uns, zu meiner Verwunderung in deutscher Sprache mit starkem hessischem Dialekt, im Wartezimmer zunächst Platz zu nehmen und servierte uns trotz ihrer Leibesfülle schnell einen Kaffee. Dabei wuselte sie geschwind wie ein ...
Dieter A. Freitag, 2013
4
Nachrichten aus der Metropolregion
Er war ganz sicher, sie naschte, den woher konnte diese Leibesfülle sonst kommen? Er hatte sich schon gelegentlich über sich selbst geärgert, dass er gerade diese Frau geheiratet hatte. Denn bei seiner Wahl war nicht bedacht worden, dass ...
Daniel Rosenpluth, 2010
5
Körpermitte: eine Kulturgeschichte des Bauches seit der ...
107 So muss die Leibesfülle im Sinne der viel zitierten Shakespearezeilen nicht zwangsläufig als Zeichen für ein Leben voll Faulheit und Essen verurteilt werden. Sie kann, wie Carus betonte, auch auf eine Lebensführung verwei- sen, die im ...
Tina Ebbing, 2008
6
Einführung in die klassische Archäologie
... charakterisierenden Einzelzüge eines aristokratischen jugendlichen Festteilnehmers hat der Bildhauer kunstvoll berücksichtigt. Und doch geht von dieser Statue eher der Eindruck einer gealterten, unter der Leibesfülle erstarrten Figur aus.
Ulrich Sinn, 2011
7
Parcours der Versuche
unsicher, gebrechlich trotz ihrer Leibesfülle. Auf entsprechende, besorgte Fragen er- zählt sie gegen ihre Tränen ankämpfend, dass sie heute morgen ihren Wellensittich tot auf dem Boden des Käfigs liegend vorgefunden habe. Sie vermute ...
Denis Türmer, 2014
8
Vom Speckbär zum Traumbär: Wie ich meinen Speckröllchen ein ...
s ist richtig spürbar, das mit einem reduzierten Gewicht, ein anderes Körpergefühl entsteht. Vielleicht erinnern Sie sich noch an die Zeit vor der Leibesfülle. Man zog einfach ungebunden durch dieWelt, ging aktiver und bewegungsreicher ...
Edgar Sauer, 2010
9
Das Buch der Schicksale
ken, selten gewordenen Gerätschaften zu bestaunen - Teekocher, Kaffeetäßchen , Wasserpfeifen. Auch das Mobiliar stammte aus früheren Zeiten. Der Wirt, ein Mann von beträchtlicher Leibesfülle, thronte auf einer erhöht stehenden Bank und ...
Jamāl Ghīṭānī, Ǧamāl al- Ġīṭānī, 2001
10
Friede, Freude, Trauerfall: Mord(s)geschichten um verdiente ...
Auch Anspielungen auf Richard Krummes nicht unbeträchtliche Leibesfülle waren an der Tagesordnung. Besonders montags konnte es passieren, dass Benedikt ihn auf dem schmalen Gang absichtlich mit den Worten „Na, Herr Krumme, am ...
Annette Traks, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIBESFÜLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leibesfülle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meraner Höhenweg: Schlafen kannst du übermorgen
Vor mir tackert Roland, den man aufgrund seiner Leibesfülle nicht in diesem Kreis erwarten würde, seine Stöcke ins Gestein. Hinter mir wandelt lautlos Reiner: ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Vermisste Kilos: Wo sind die dicken Opernsängerinnen?
Vermisste Kilos : Wo sind die dicken Opernsängerinnen? Einst hatten sie die Lizenz zur Leibesfülle - heute müssen die Diven schlank sein. Wie konnte es nur ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Historikerin Lyndal Roper bekommt Gerda Henkel Preis
In ihrem Buch „Der feiste Doktor” (2012) ging Roper etwa der Frage nach, welche symbolische Bedeutung Luthers Leibesfülle im damaligen religiösen Kontext ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
4
Ungesunder Lebensstil: Kim Jong Un legt angeblich 40 Kilo zu
Auch wenn die Kleidung es zu kaschieren versucht: Das Doppelkinn verrät die Leibesfülle des jungen Staatschefs Kim Jong Un. (Foto: AP AP). Freitag, 01. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
5
CDU-Mann Altmaier stellt Buch von Hofreiter vor
Der Schwarze Altmaier und der Grüne Hofreiter teilen ein Faible für gutes Essen – was in beiden Fällen zu einer gewissen Leibesfülle geführt hat. «Badische Zeitung, juin 16»
6
Panda-Bär Po punktet mit Knuddel-Charme
... punktet einmal mehr mit Klamauk und Knuddel-Charme des Panda-Bären Po, der die Filmhandlung und seine Leibesfülle mit Martial Arts in Bewegung hält. «Kurier, mars 16»
7
So gemein! Eine neue Studie zeigt: Kleine und Dicke haben's ...
Auch bei einer genetischen Veranlagung zur Leibesfülle beobachteten die Forscher bei den Frauen kleine, aber messbare negative Effekte auf das Einkommen ... «watson, mars 16»
8
Tier-Begegnungszone in Schmargendorf: Schwein für den Wilden ...
Der andere erinnert mit seiner Leibesfülle eher an ein klassisches rosa Sparschwein. Beide sind seit gut einem Monat auf dem Platz „Am Wilden Eber“ in ... «Tagesspiegel, oct 15»
9
Bekommt man von Bier einen Bierbauch?
Es ist oft die Rede davon, dass eine gewisse Leibesfülle mit dem Konsum von Bier zusammen hängt. Aber kann man einfach schlussfolgern, dass Biertrinken zu ... «Merkur.de, sept 15»
10
Tod mit 33 Jahren: Dickster Brite Carl Thompson (412 Kilo) gestorben
Natürlich gibt es auch Rekorde in Sachen Leibesfülle - einen Rekord hielt beispielsweise Carl Thompson aus dem südenglischen Hafenstadt Dover. «news.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leibesfülle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leibesfulle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z