Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plombe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLOMBE

französisch plombe, ↑Aplomb.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLOMBE EN ALLEMAND

Plombe  [Plọmbe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLOMBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plombe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLOMBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plombe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Plombe dans le dictionnaire allemand

Morceaux de plomb ou similaires, à travers lesquels les deux extrémités d'un fil ou similaire courir de telle sorte qu'il forme une boucle fermée qui ne peut être ouverte qu'en endommageant le plomb ou le fil de remplissage. Morceaux de plomb ou similaires, à travers lesquels les deux extrémités d'un fil ou similaire courir de sorte qu'il forme une boucle fermée qui ne peut être ouverte qu'en endommageant le fil de plomb ou le fil, par exemple, enlevez le joint et l'endommagez. Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklumpens oder des Drahtes geöffnet werden kann Füllung. Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklumpens oder des Drahtes geöffnet werden kannBeispieldie Plombe entfernen, beschädigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Plombe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLOMBE


A-Bombe
A̲-Bombe
Arschbombe
Ạrschbombe
Atombombe
Ato̲mbombe [aˈtoːmbɔmbə]
Autobombe
A̲u̲tobombe [ˈa͜utobɔmbə]
Bombe
Bọmbe 
Brandbombe
Brạndbombe [ˈbrantbɔmbə]
Eisbombe
E̲i̲sbombe
Fliegerbombe
Fli̲e̲gerbombe [ˈfliːɡɐbɔmbə]
Goldplombe
Gọldplombe [ˈɡɔltplɔmbə]
Hekatombe
Hekatọmbe
Kalorienbombe
Kalori̲enbombe
Katakombe
Katakọmbe
Rauchbombe
Ra̲u̲chbombe [ˈra͜uxbɔmbə]
Sexbombe
Sẹxbombe
Stinkbombe
Stịnkbombe [ˈʃtɪŋkbɔmbə]
Trombe
Trọmbe
Wasserbombe
Wạsserbombe [ˈvasɐbɔmbə]
Wasserstoffbombe
Wạsserstoffbombe
Zahnplombe
Za̲hnplombe
Zeitbombe
Ze̲i̲tbombe [ˈt͜sa͜itbɔmbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLOMBE

Plisseefalte
Plisseerock
Plisseestoff
plissieren
plitsch, platsch
plitz, platz
PLN
PLO
Plockwurst
Plombage
plombieren
Plombierung
Plopp
ploppen
Plörre
plosiv
Plosivlaut
Plot
plotten
Plotter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLOMBE

Aerosolbombe
Briefbombe
Gasbombe
Geldbombe
H-Bombe
Hydrogenbombe
Kobaltbombe
Kofferbombe
Lavabombe
Nebelbombe
Neutronenbombe
Paketbombe
Phosphorbombe
Plastikbombe
Plutoniumbombe
Schwedenbombe
Splitterbombe
Sprengbombe
Streubombe
Zeitzünderbombe

Synonymes et antonymes de Plombe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLOMBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Plombe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Plombe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLOMBE»

Plombe Einlage Füllung Inlay plombe entfernen ausgebrochen kosten zahn abgebrochen verloren bedeutet grundbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache herausgefallen optimale zahnbehandlung „Plombe wird Zahnplombe Zahnfüllung bezeichnet nach Karies Infektionskrankheit kariöse Läsionen Zahnarzt Dict wörterbuch für dict Zahnrestauration krone oder brücke gesund eine klassische modernes Inlay Krone Brücke verwendet hängt Grad Schädigung Zahns natürlich Plomben shop industrielle verplomben Siegelklebeband High Security finden hier grosse Lagerprogramm Shop ESTO Gruppe Lieferung aussschliesslich woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil medizin gumpert

Traducteur en ligne avec la traduction de Plombe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLOMBE

Découvrez la traduction de Plombe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plombe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plombe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meterai
190 millions de locuteurs

allemand

Plombe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

segel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plombe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLOMBE»

Le terme «Plombe» est communément utilisé et occupe la place 56.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plombe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plombe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plombe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLOMBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plombe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plombe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plombe en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PLOMBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Plombe.
1
Georg John
Falsche Reize sind eine Plombe für den Zahn der Zeit.
2
Paul Lindau
Die Eine lacht bis zum letzten Backzahn, die Andre bloß bis zur ersten Plombe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLOMBE»

Découvrez l'usage de Plombe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plombe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud und das Sexuelle: neue psychoanalytische und ...
Plombe: letztlich. kein. befriedigendes. Konzept. der. Sexualisierung. Mit der Metapher von der »Lücke im Selbst« bin ich über die gesamte weitere Geschichte der Konzeptbildungen direkt zu Fritz Morgenthaler gesprungen. Selten lässt sich ...
Ilka Quindeau, 2005
2
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...
Wochenschrift für Handel und Gewerbe. Nach amtlichen Quellen Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit. Art der Stempelung. Erklärung. Eine kleine Plombe. Eine kleine Plombe. Eine kleine Plombe angehängt. ' Jede Bouteille wird auf ...
Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1851
3
Der Zahnarzt
Was nun den ersten Vorwurf im April-Hefte betrifft, wiederholt im October-Hefte, dass ich der Plombe „l“ den Namen „weisse Gold-Plombe“ beigelegt, so dürfte der Herr Ref. es unbeachtet gelassen haben, dass es ein im Technischen ...
Carl Wilhelm Ludwig Schmedicke, 1867
4
Lehre von den gesammten Zahnoperationen (etc.)
füllen, Manzhält- dann, entweder felbfi mit der linken Hand„ oder läßt es :durch einen Gehülfen thunz die Plombe .auf der Seiter wo die Wand ffHlcz mit einem zweiten. ,Infirument nieder', während man auf den andern Seiten-7 fie ...
Callmann Jacob Linderer, 1834
5
Fasten heilt Karies
6.1 Unausweichliche Folgebehandlungen Das Verlegen einer Plombe kostet gesunde Zahnsubstanz. Gerade bei Amalgam, Keramik und Gold muss auch eine große Menge gesunder Zahnsubstanz weggebohrt werden, um die Plombe  ...
Robert Römer, 2008
6
Haftung und Versicherung: Schadenbearbeitung leichtgemacht
Weiterhin sollte die Nummer der Plombe registriert werden, denn in einzelnen Schadenfällen ist es vorgekommen, dass die Wechselbrücke zwar verplombt beim Empfangsspediteur angekommen ist, aber nicht mit der Plombe, die der ...
Hubert Valder, Axel Salzmann, 2003
7
Strafrecht für Polizeibeamte
Übungsfall 79: „Beweis- und Kennzeichen-Fall" Prüfen Sie, ob in den folgenden Fällen ein bloßes Kennzeichen oder ein Beweiszeichen 414 (und damit eine Urkunde) vorliegt: a) Striche auf dem Bierdeckel b) Plombe am Stromzähler c) ...
Elmar Erhardt, 2008
8
Katarakt nach bulbuserhaltender Therapie intra-okulärer ...
7.2 Behandlung mit Ruthenium-Plombe 7.2.1 Behandlungsablauf Als Strahlenquelle wurde das Radionuklid Ruthenium-106 verwendet. Ru- 106 zerfällt unter Abgabe von Emax = 3,53 MeV Betastrahlung sowie 0,62 MeV Gammastrahlung in ...
Zahra N. Rastegar, 2000
9
Sekundärglaukome: komplizierte Glaukome in Theorie und ...
Dabei bewirkt eine sklerale Plombe oder eine Cerclage die Kompression des Glaskörpers mit Stauchung der ziliaren Gewebe, sodass eine mechanische Anterotation des Ziliarkörpers entsteht. Daraus resultiert eine Vorverlagerung des  ...
Torsten Schlote, 2004
10
Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer ...
Milchschorf. Crosta láctea. Nach Blasius . 997 Schwämrochcn. Aphthae. Nach P. Frank and Meissner . . . 1004 Strophulus. Nach Plombe und Biett . 1012 Liehen. Nach Plombe and Biett 1014 Prurigo. Nach Plombe and Biett ...» 1013 Pityriasis.
Joseph Friedrich Sobernheim, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLOMBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plombe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Italie aujourd'hui : la victoire de Trump plombe la campagne du ...
L'Italie aujourd'hui : la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines plombe la campagne du référendum de Matteo Renzi. Les stars ... «Franceinfo, nov 16»
2
NAGRAĐIVANI PRIJEDLOG
U želji da riješe ovaj problem Celiz i njegovi kolege razvili su novi oblik plombe od sintetičkog biomaterijala koji može stimulirati rast matičnih stanica u zubnoj ... «Jutarnji, oct 16»
3
La primaire de la droite plombe les dons chez Les Républicains
Revivez le débat minute par minute · Un débat sans passion ni dérapage · Juppé : si les Français «estiment que ma faute me disqualifie, ils ne m'éliront pas». «Le Parisien, oct 16»
4
Le livre qui plombe la communication de Hollande
Dans « L'Obs », le président assume «pleinement» ses choix et se dit « prêt à l'inventaire » sur ses engagements. Mais le message est brouillé par ses ... «Les Échos, oct 16»
5
L'absence de cap politique plombe les biocarburants européens
L'absence de cap politique plombe les biocarburants européens. Home | Climat & Environnement | Actualités. Par : James Crisp | EurActiv.com | Traduit par: ... «EurActiv France, oct 16»
6
Audiences TV : «Juppé, le ressuscité» plombe France 3
Le documentaire de Franz-Olivier Giesbert sur Alain Juppé, diffusé lundi soir sur France 3, a intéressé 1,6 million de téléspectateurs. (DR.) M.Z.. TVJuppéFrance ... «Le Parisien, oct 16»
7
Le secteur du tourisme plombe-t-il vraiment les chiffres du chômage ?
EMPLOI - L'inversion de la courbe du chômage s'éloigne un peu plus. La faute au secteur touristique, comme l'affirme le gouvernement ? Face à des chiffres du ... «Europe1, sept 16»
8
Résolu: une fermeture plombe les résultats
Les charges liées à la fermeture d'une machine à papier ont plombé les résultats de Produits forestiers Résolu, au dernier trimestre. La société montréalaise a ... «Le Journal de Montréal, août 16»
9
Crăpături și plombe în asfaltul de pe Râului, înainte de recepție
Până vineri, toate suprafețele decopertate, mai exact zece la număr, erau deja astupate, iar oficialii primăriei încercau să explice că „nu este vorba de plombe, ... «Gazeta de Sud, mai 16»
10
L'Afrique plombe le chiffre d'affaires de Bolloré
Le groupe français Bolloré a publié, jeudi 12 mai, un chiffre d'affaires en baisse de 9 % à 2,4 milliards d'euros pour le premier trimestre, plombé par la chute de ... «Le Monde, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plombe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plombe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z