Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plörre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLÖRRE

niederdeutsch auch: Plör, wohl zu: plören = weinen, eigentlich = verschütten, verwandt mit ↑pladdern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLÖRRE EN ALLEMAND

Plörre  [Plọ̈rre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLÖRRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plörre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLÖRRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plörre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plörre

Blümchenkaffee

Blümchenkaffee

Blumchenkaffee décrit en plaisantant un café au haricot très finement cuit ou un café de remplacement. Blümchenkaffee bezeichnet scherzhaft einen sehr dünn aufgebrühten Bohnenkaffee oder auch Ersatzkaffee.

définition de Plörre dans le dictionnaire allemand

mince, liquide, vide, boisson fade, café particulièrement mince. dünnes, wässriges, gehaltloses, fades Getränk, besonders dünner Kaffee.
Cliquez pour voir la définition originale de «Plörre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLÖRRE


Barre
Bạrre
Basseterre
[basˈtɛːɐ̯] 
Dörre
Dọ̈rre
Equerre
[ˈɛkɛrə]
Gitarre
Gitạrre 
Hochparterre
Ho̲chparterre [ˈhoːxpartɛr]
Irre
Ịrre 
Karre
Kạrre 
Knarre
Knạrre
Pierre
[pi̯ɛːr] 
Prisonnier de Guerre
[prizɔnjedˈɡɛːr] 
Robespierre
[…bɛsˈpi̯ɛːɐ̯] 
Sperre
Spẹrre 
Starre
Stạrre
Surre
Sụrre
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]
Werre
Wẹrre
c´est la guerre
[sɛlaˈɡɛːr]
irre
ịrre 
parterre
[…ˈtɛr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLÖRRE

PLN
PLO
Plockwurst
Plombage
Plombe
plombieren
Plombierung
Plopp
ploppen
plosiv
Plosivlaut
Plot
plotten
Plotter
Plötze
plotzen
plötzlich
plötzlicher Kindstod
Plötzlichkeit
Pluderhose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLÖRRE

Ausgangssperre
Bassgitarre
Daguerre
rre
E-Gitarre
Farre
Finisterre
Guitarre
Kurre
Nom de Guerre
Pfarre
Quarre
Sackkarre
Schubkarre
Sparre
Straßensperre
Talsperre
Wirre
Zigarre
kirre

Synonymes et antonymes de Plörre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLÖRRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Plörre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Plörre

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLÖRRE»

Plörre Brühe Getränk plörre frittenbude bedeutung tasse download Wörterbuch Blümchenkaffee bezeichnet scherzhaft einen sehr dünn aufgebrühten Bohnenkaffee oder auch Ersatzkaffee wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele Eine solche noch serviert worden Eimer Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ruhrgebietssprache alkoholisches Getränk dessen Anblick Angst bekommt nach Genuß nächsten Morgen Kopfschmerzen aufzuwachen Woher kommt ausdruck begriff ausdrücke schlechter Kaffee „le pleur

Traducteur en ligne avec la traduction de Plörre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLÖRRE

Découvrez la traduction de Plörre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plörre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plörre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

洗碗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agua de fregar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dishwater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помои
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dishwater
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lavasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air baju
190 millions de locuteurs

allemand

Plörre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食器を洗います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개숫물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dishwater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước rửa chén dĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dishwater
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dishwater
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulaşık suyu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dishwater
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chlapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помиї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălătură de vase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλυντήριο πιάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skottelgoedwater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skvip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plörre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLÖRRE»

Le terme «Plörre» est communément utilisé et occupe la place 88.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plörre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plörre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plörre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLÖRRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plörre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plörre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plörre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLÖRRE»

Découvrez l'usage de Plörre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plörre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hitzewelle: Roman
»Ich könnte ja einfach nicht leben...« »Ich liebe Champagner«, sagte der Architekt. »Was? Was soll das denn heißen?«, fragte Erlend. »Aber ich trinke keinen Bollinger. Diese Plörre.« »Plörre? Hast du PLÖRRE gesagt?« »Ja.« » KRUMME!
Anne B. Ragde, 2009
2
Wortatlas Dt. Umgangsspr
Den größten Variantenreichtum weist die ebenfalls etymologisch isolierte Bezeichnung Plörre/Plürre auf. Die Wörterbücher der deutschen Standardsprache nennen nur Plörre und geben dazu feminines Geschlecht ап. Unsere ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Hinundhergezerre FV irr irre spaltungsirre Irre fsblra/ Sbirre FV Gegirr Gegirre kirre FV Geklirr Geklirre Spirre Wirre FV Gewirr Gewirre FV Geschwirr Geschwirre Schlorre Dörre Plörre Schnörre Schurre Kurre Gamelenkurre FV Plörre, Plürre; ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Des Teufels Plan: Thriller
»Diese mexikanische Plörre?« »Ja. Diese mexikanische Plörre.« »Ich hab Budweiser.« »Diese amerikanische Plörre?« Smith lachte, schautezuseinen Leuten hinüber und hobden Daumen. »Habt ihr das gehört?«, fragteer. »Er sprüht vor ...
Stephen Leather, 2013
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
'pre:m_ia 'ploetsa Plätze 'ploetslrg plötzlich 'ploera Plörre (FV Plürre, Plurre) plrb' rrp:za Pleureuse 'pluzdar- Pluderhose; pluderig, pludrig; pludem 'plu:ral Plural ( AV plu'razl), Nform u.a. 'plu:stam plustem plu'toznrj' plutonisch; Plutonium, ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
2000, Internet) pledern siehe bledern Plempe D-nordost die; —, —n (abwertend): 7GSCI-ILADER A (ohne west), 7'GESÜFF D-südost, 7'PLÖRRE D-nord/mittelwest >übel schmeckendes Getränk, z. B. schales Bier, billiger Wein, dünner Kaffee; ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
7
Lustige Sketche für jede Gelegenheit: Mit Tipps zu Planung ...
Vom Château Rothschild. Für den habe ich exklusive Importrechte. Da kostet die Flasche fast 100 Euro. Dobberskau (schwer betrunken) Da hat man Sie aber sauber über den Tisch gezogen, mein Lieber. Die Plörre ist keine 2,95 Euro wert.
Ulrich Steen, 2009
8
brainwatch
Meine Eltern tranken Wein und Lasse und ich irgendeine möglichst süße Plörre, dazu noch Eis. Während die Eltern quatschten, konnten wir oftnoch eineRundeins Wasser.Es warwarm,alle hatten ihren Spaß unddas Leben hätteewig ...
Michaela Edin, 2012
9
Lügensommer: Thriller
Kaum hat die Elbe allerdings ihre Füße befeuchtet, zuckt sie zusammen und weicht zurück. »Mist, ist das kalt. Ich glaube, ich hebe mir das Baden für Sydney auf. Der Pazifik ist wenigstens warm und bestimmt nicht so eine Plörre wie das hier.
Alexandra Kui, 2011
10
Hinter dem Horizont: Metro 2033-Universum-Roman
Warum füllst du mich mit dieser widerlichen Plörre ab?« »Immer schön ruhigbleiben, Junge. Die Plörre hat dirnämlich dasLeben gerettet. Sieist zwareigentlichfür äußerliche Anwendungen gedacht, aber so genau mussman's nicht nehmen.
Andrej Djakow, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLÖRRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plörre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Süße Plörre“ Liebfrauenmilch soll wieder schmecken
„Süße Plörre“ Liebfrauenmilch soll wieder schmecken. Weinbau: Soll der einstige deutsche Exportschlager wiederbelebt werden? 25. Oktober 2016. «GrenzEcho.net, oct 16»
2
Weg mit der Plörre: Zoll vernichtet 8.000 Liter Wodka
Weg mit der Plörre: Zoll vernichtet 8.000 Liter Wodka. Kommentare8. Aktualisiert am 20. Oktober 2016, 16:23 Uhr. Schade ist es um diese Giftbrühe nicht. «Web.de, oct 16»
3
MÜNSTERECK: Plörre für den Kaiser
Dass den Weintrinkern hierzulande schon lange reiner Wein eingeschenkt wird, daran hat Freiburg einen nicht zu unterschätzenden Anteil. Denn es war am 24. «Badische Zeitung, sept 16»
4
Deutsche tanken immer weniger E 10 | Absturz der Öko-Plörre
Damit sank der Anteil der „Öko-Plörre“ am gesamten Benzin-Absatz auf nur noch 12,9 %. Nur im Jahr der Einführung 2011 hatte E 10 mit 10,1 % einen noch ... «BILD, août 16»
5
Mundart: Was bleibt von Pläte, Ballekes und Plörre?
Welches Kind lernt als erste Sprache noch Platt? Die regionalen Anteile in unserem Wortschatz schwinden seit Jahren, deshalb ähneln sich der Rheinländer ... «DIE WELT, août 16»
6
Radler und Alster im Test: Welche Mische zischt am besten?
... Geschmack nicht. Das war uns schon vorher klar. Aber welches Limo-Gebräu taugt etwas? Billig-Dosenbier im Blindtest: Welche Plörre schmeckt am besten? «STERN, juin 16»
7
Omas Filterkaffee kommt zurück!
Längst hat der Filterkaffee das Image trister Beamten-Plörre abgelegt. Bei Mika kann man sich den Filterkaffee in zahlreichen Variationen aufbrühen lassen. «Hamburger Morgenpost, mars 16»
8
Winnemuth-Kolumne: Noch 25 Sommer
Nein, damit darf man nicht scherzen. Höchste Eisenbahn, ab sofort nur noch was vom Guten einzuschenken, ich habe einfach keine Zeit mehr für Plörre. «STERN, janv 16»
9
An alle Kaffee-Junkies: Kommen euch diese Dinge auch SO ...
Filterkaffee-Plörre oder Kapsel-Kaffee? Sojamilch oder immer nur Latte? Mit Kakaopulver, dafür ohne Schaumherz? Was den Kaffee angeht, ist das so wie mit ... «gofeminin.de, déc 15»
10
Winzerglühwein vs. Plörre: Ist frischer Winzerglühwein wirklich ...
Seit einigen Jahren ist der so genannte Winzerglühwein auf immer mehr Weihnachtsmärkten erhältlich. Er kostet deutlich mehr als Glühwein aus dem ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plörre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plorre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z